agricultrice
agbledela · lãnyila
agriculteur oor Ewe
agriculteur
fr
Personne dont le travail est de cultiver la terre ou élever du bétail, notamment dans une ferme.
Vertalings in die woordeboek Frans - Ewe
agbledela
18 Charles était agriculteur dans l’ouest du Kenya.
18 Charles nye agbledela le Kenya ƒe ɣetoɖoƒe gome.
lãnyila
Quelques moutons suffisaient aux besoins en laine de la famille d’un agriculteur.
Lãnyila ate ŋu akpɔ alẽfu si asu na ƒomea ƒe nudodowo tso alẽ ʋɛ aɖewo ko nyinyi me.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Du fait de l’abondance de nourriture et de l’absence d’ennemis naturels, la population résistante au pesticide croît rapidement, ce qui oblige l’agriculteur à pulvériser de nouveau, parfois avec un insecticide plus puissant que le premier.
Eye Yakob tsɔ Ame si fofoa Isak vɔ̃na la ka atam.jw2019 jw2019
J’ai grandi avec mes frères et sœurs dans un petit village où mon père était agriculteur et menuisier.
Míekpɔ ame siwo dzɔ tso Anak me hã le afi ma.jw2019 jw2019
Toutefois, un rapport du Bureau international du travail révèle que les produits chimiques utilisés dans l’agriculture sont directement responsables de la mort de quelque 40 000 agriculteurs par an.
Na mawu siwo womenya o,jw2019 jw2019
Pratiquement tous les locaux qui ont participé à notre atelier sont des agriculteurs et pratiquent l'élevage.
30 Le ŋufɔke la, Mose gblɔ na dukɔ la be: “Miewɔ nu vɔ̃ gã aɖe ŋutɔ; eya ta matrɔ ayi Yehowa gbɔ le to la dzi; ɖewohĩ mate ŋu alé avu ɖe miaƒe nu vɔ̃ la ta.”French Ewe French Ewe
Afin de nourrir toutes ces bouches supplémentaires, les agriculteurs cultivent des terres impropres à l’agriculture et ne pratiquent pas la jachère, empêchant le sol de se reposer.
31 “‘Migayi ŋɔliyɔlawo+ gbɔ o, eye migabia nu ta se le nukalawo+ gbɔ o, ne miagazu ame makɔmakɔwo o.jw2019 jw2019
En Afrique, dans les États du Sahel frappés par la sécheresse, les agriculteurs tirent d’ores et déjà profit des méthodes des Nabatéens.
Eɖia kokoe nenye be aŋutsrɔe lɔ ame aɖe le fefewɔwɔwo me.jw2019 jw2019
Il s’agit d’une application mobile et d’un serveur vocal permettant aux agriculteurs d’apprendre à fabriquer des engrais à partir de leurs déchets organiques
+ Esi Yosua ɖe asi le wo ŋu be woayi woƒe agbadɔwo me la, eyra wo 8 hegblɔ na wo be: “Mitsɔ kesinɔnu geɖewo kple lãha gbogbowo, klosalo, sika, akɔbli, gayibɔ kple awu geɖewo fũu+ ne miagbugbɔ ayi miaƒe agbadɔwo me.French Ewe French Ewe
Le terme hébreu rendu par “ mesurer ” peut signifier “ passer au tamis ” ou “ vanner ”, un peu comme un agriculteur vanne les céréales pour enlever la bale et garder le bon grain.
19 Mawudɔla eveawo va ɖo Sodom le fiẽ me, eye Lot bɔbɔ nɔ Sodom dua ƒe agbo nu.jw2019 jw2019
“ Êtes- vous au courant que de nombreux agriculteurs ont du mal à gagner leur vie ?
20 “Ne elé avu+ ɖe kɔkɔeƒe la kple takpegbadɔ la kpakple vɔsamlekpui+ la ta vɔ la, ekema wòatsɔ gbɔ̃ gbagbe+ la hã avɛ.jw2019 jw2019
La Bible a été écrite par une quarantaine de secrétaires ou scribes, dont certains étaient agriculteurs, pêcheurs, juges, rois ou musiciens.
Ame siawoe nye Esau srɔ̃ Basemat+ ƒe viwo.jw2019 jw2019
Les travailleurs à la chaîne, les infirmières, les électriciens, les femmes de ménage et les agriculteurs passent de longs moments penchés en avant.
+ 15 Gake ale si ko ŋugbe nyui siwo katã Yehowa mia Mawu do na mi va eme na mi+ la, nenema kee Yehowa ahe vɔ̃ siwo katã ƒe ŋugbe wòdo* la ava mia dzi, eye wòatsrɔ̃ mi ɖa keŋkeŋ le anyigba nyui sia si Yehowa mia Mawu tsɔ na mi la dzi.jw2019 jw2019
Ce conflit perpétuel oppose les rusés corbeaux aux agriculteurs, les premiers trouvant rapidement la parade aux tactiques des seconds.
2 “‘Ke ne ame* aɖe di be yeasa nuɖuvɔ+ na Yehowa la, ekema wòatsɔ wɔ memee asa vɔ lae, wòakɔ ami ɖe edzi eye wòatsɔ lifi akpe ɖe eŋu.jw2019 jw2019
L’agriculteur sait que, pour chaque culture, il y a un moment précis pour semer.
+ Ne edo ɣli nam la, masee, elabena amenuvelae menye.jw2019 jw2019
Dans de nombreuses régions du monde, les agriculteurs subissent des pressions économiques sans précédent.
17 “‘Miaɖu Amɔwɔ Maʋamaʋã Bolo Ŋkekenyui la,+ elabena ŋkeke sia tututu dzie makplɔ miaƒe amehawo* adzoe le Egipte-nyigba dzi.jw2019 jw2019
Les agriculteurs israélites plantaient souvent des figuiers dans les vignes, mais ils abattaient les arbres improductifs.
+ 16 Eye mena anyigba Ruben viwo kple Gad viwo+ tso Gilead va ɖo Arnon Bali la nu, eye bali la ƒe titinae nye woƒe liƒo, va se ɖe keke Yabok, bali si le Amonitɔwo ƒe liƒo dzi ke, 17 hekpe ɖe Araba* kple Yordan kple eƒe liƒo la ŋu, tso Kineret* va se ɖe Araba-ƒua, si nye Dzeƒu* la nu, le Pisga To ƒe agawo nu le ɣedzeƒe gome.jw2019 jw2019
13 Illustrons le rapport entre foi et patience avec l’exemple d’un agriculteur qui sème, cultive la terre et en récolte le produit.
Egbe wo tsɔ vɛ na dadaa Lea.jw2019 jw2019
Avant d’exposer la solution à la crise agricole, voyons quelle aide certains agriculteurs ont reçue.
2 Eye Filistitɔwo yɔ nunɔlawo kple afakalawo+ bia wo be: “Aleke míawɔ Yehowa ƒe Aɖaka lae?jw2019 jw2019
D’autres langues locales seront plus tard rajoutée pour faciliter l’utilisation par un plus grand nombre d’agriculteurs
Ale wòyi ɖamlɔ anyi.French Ewe French Ewe
Un consultant a suggéré aux agriculteurs de couvrir leurs récoltes de fumier pour les décourager.
17 Yehowa gagblɔ na Mose be: 2 “Ƒo nu kple Aron kple viaŋutsuwo kpakple Israel-viwo katã nàgblɔ na wo be, ‘Se si Yehowa dee nye esi:jw2019 jw2019
Après tout, la volonté de Dieu est que la bonne nouvelle soit portée à toutes sortes de personnes, même aux agriculteurs de la forêt. — 1 Timothée 2:3, 4.
Eye menye aʋasiɣli hãe o,jw2019 jw2019
En outre, nombre d’agriculteurs ne tiennent pas compte des précautions d’emploi et utilisent des pulvérisateurs qui diffusent de fines gouttelettes de produits chimiques faciles à inhaler, ou mêlent des herbicides à de la terre puis répandent ce mélange à la main.
24 Eye mianya miaƒe awuwo le ŋkeke adrea gbe ne mia ŋu nakɔ, emegbe la, miate ŋu ava asaɖa la me.’”jw2019 jw2019
Des agriculteurs semant des graines, des femmes faisant du pain, des enfants jouant sur une place de marché, des pêcheurs tirant leurs filets, des bergers cherchant une brebis perdue : autant de scènes bien connues de ses auditeurs.
Eye Farao lĩ eƒe drɔ̃eawo na wo, ke wo dometɔ aɖeke mete ŋu ɖe wo gɔme na Farao o.jw2019 jw2019
Mais vers le milieu des années 1800, quantité d’agriculteurs ont abandonné leurs terres pour se diriger vers l’ouest ; la forêt s’est donc reconstituée.
13 Eye agbadɔgbavɔ siwo agbɔedzi le avɔgbadɔa ƒe didimekpa eveawo dzi la naɖiɖi ava anyime abɔklugui ɖeka be wòabu avɔgbadɔa ŋu le axa si kple axa kemɛ.jw2019 jw2019
La vie quotidienne aux temps bibliques — L’agriculteur
27 Le ɣetrɔ la, Yosua ɖe gbe be woayi aɖaɖe wo le atiawo ŋu,+ eye wokɔ wo ƒu gbe ɖe agado si me wobe ɖo la me.jw2019 jw2019
Certes, les agriculteurs adoptent la lutte intégrée moins par souci d’écologie que d’économie.
2 Esi Bileam fɔ mo dzi kpɔ Israel ƒe to vovovoawo+ le woƒe avɔgbadɔwo me la, Mawu ƒe gbɔgbɔ va edzi.jw2019 jw2019
150 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.