abrupt oor Ewe
abrupt
Vertalings in die woordeboek Frans - Ewe
tsuɛ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Est- ce à dire, cependant, que la Loi se résumait à un recueil de froides prescriptions et de commandements abrupts ?
+ Yehowa mia Mawu ana ŋɔdzi kple vɔvɔ̃ si le mia ŋu la naɖo anyigba siwo katã dzi miaɖo afɔe la dzi nɔlawo,+ abe ale si wòdo ŋugbe na mi ene.jw2019 jw2019
Devant quelle question grave la fin abrupte de la parabole de Jésus nous place- t- elle ?
+ 16 Eye Mose ŋlɔ wo ŋkɔ abe ale si tututu Yehowa de se nɛ ene.jw2019 jw2019
Passages obligés, le Zéred et l’Arnôn étaient des gorges aux pentes abruptes (environ 500 mètres de dénivelée) que le peuple dut descendre, puis remonter. — Dt 2:13, 14, 24.
37 Eya ta milé nye sewo kple nye ʋɔnudrɔ̃ɖoɖowo katã me ɖe asi, ne miawɔ wo dzi.jw2019 jw2019
En lisant le manuscrit, on constate que les premières lignes manquent et qu’il se termine de façon abrupte.
Mègasẽ ŋuta le eŋu o.jw2019 jw2019
“ Il arrivera en ce jour- là que Jéhovah sifflera les mouches qui sont à l’extrémité des canaux du Nil d’Égypte et les abeilles qui sont au pays d’Assyrie, et vraiment elles viendront et se poseront, elles toutes, sur les ouadis abrupts, sur les fentes des rochers, sur tous les fourrés d’épines et sur tous les abreuvoirs.
24 Esi eƒe vidziɣi ɖo la, kpɔ ɖa, venɔviwoe le eƒe dɔ me.jw2019 jw2019
Il nous a fallu, pour atteindre l’embarcation, descendre une pente abrupte.
Yɔmekpe dze fofonye hã dzi woxɔ ɖe kɔdzi.jw2019 jw2019
Elle semblait sûre, car bordée de vallées abruptes sur trois côtés. À en croire l’historien du Ier siècle Josèphe, la ville était protégée au nord par une triple muraille.
Wòatsɔe ana ame si tɔ wònye le gbe si gbe woɖo kpe edzi be eɖi fɔ.jw2019 jw2019
9 Dire la vérité ne signifie pas être abrupt ou trop direct.
8 Eye wògblɔ na wo be: “Mitsi afi sia dɔ, eye magblɔ nya si tututu Yehowa agblɔ nam la na mi.”jw2019 jw2019
Des milliers de personnes sont attirées par l’escalade de parois abruptes n’offrant que de minuscules prises de mains et de pieds.
+ 5 Ðeko mikpɔ nyuie, be miawɔ ɖoɖo kple Se siwo Mose, Yehowa ƒe subɔla, de na mi la dzi,+ ahalɔ̃ Yehowa mia Mawu+ la, azɔ le eƒe mɔwo katã dzi,+ alé eƒe sededewo me ɖe asi,+ aku ɖe eŋu,+ eye miasubɔe+ kple dzi blibo kpakple luʋɔ* blibo.”jw2019 jw2019
Le snowboard, le VTT, le skate-board et le roller incitent également à dépasser ses propres limites en dévalant les montagnes les plus abruptes, en défiant les sommets les plus élevés ou en effectuant les sauts les plus vertigineux.
20 Eya ta egblɔ be: ‘Maɣla nye ŋkume ɖe wo;+jw2019 jw2019
L’autre, éprouvante, abrupte, réclamant l’abnégation, conduit à un monde meilleur fondé sur la solution divine que présente la Bible en matière de gouvernement.
+ 14 Eye wòkplɔe yi Zofim gbedzi, le Pisga To tame,+ eye wòɖi vɔsamlekpui adre hetsɔ nyitsu ɖeka kple agbo ɖeka sa vɔ le vɔsamlekpuiawo dometɔ ɖe sia ɖe dzi.jw2019 jw2019
Le passage abrupt de la vie de château à une vie de privations constituait une réelle épreuve.
16 “Wò ŋutsuwo katã nava Yehowa wò Mawu la ŋkume zi etɔ̃ leƒea me le teƒe si wòatia: le Amɔwɔ Maʋamaʋã Bolo Ŋkekenyui+ ɖuɣi, le Kwasiɖawo Ƒe Ŋkekenyui+ ɖuɣi kple Agbadɔŋkekenyui+ ɖuɣi, eye mele be wo dometɔ aɖeke nava Yehowa ŋkume me asi gbɔlo o.jw2019 jw2019
Elles plongent dans la vallée du Rift, à plus de 200 mètres en contrebas du haut plateau, au pied de falaises abruptes où des marabouts géants, espèce rare, viennent se reproduire pendant la saison sèche.
‘Va ƒo fi de Yakob nam.jw2019 jw2019
Certains affirment qu’une telle conclusion est trop abrupte pour être la conclusion d’origine.
Eye Naomi gblɔ nɛ be: “Heyi, vinye.”jw2019 jw2019
Les maisons, très lourdes, sont construites avec des briques en terre et accrochées au flanc d’un ravin abrupt. Le tremblement de terre constitue une catastrophe si l’on considère les morts humaines et les souffrances qu’il provoque.
24 Ke esi wole mɔa dzi va ɖo dzeƒe la, Yehowa+ va do goe, eye wòdi be yeawui.jw2019 jw2019
Ne passez pas d’un point à un autre d’une manière si abrupte que votre auditoire perde le fil de votre développement.
Eye Samuel gblɔ be: “Ƒo nu, elabena wò subɔla le to dzi.”jw2019 jw2019
De Courion, la route pittoresque continue en direction de l’ouest à travers des vignobles, prend imperceptiblement de l’altitude et, soudain, amorce une descente abrupte en serpentant entre des falaises jusqu’à des plages de galets.
15 Eye Abimelek gblɔ be: “Kpɔ ɖa, nye anyigbae nye esi.jw2019 jw2019
Au lieu de cela, il s’est entendu dire abruptement : “ Nous allons devoir nous passer de vos services. ”
Egɔmee nye “Asaɖa Eve.”jw2019 jw2019
Ils ne sont pas près d’oublier la route abrupte et sinueuse qui descend vers le Chili.
34 Eye Abraham nɔ Filistitɔwo ƒe anyigba dzi eteƒe didi.jw2019 jw2019
19 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.