menstruation oor Ewe

menstruation

/mɑ̃s.tʁy.a.sjɔ̃/ naamwoord vroulike

Ensemble des phénomènes qui se manifestent dans les organes génitaux de la femme (1)

Vertalings in die woordeboek Frans - Ewe

dzinukpɔkpɔ

naamwoord

Ensemble des phénomènes qui se manifestent dans les organes génitaux de la femme

Plus tard, vous voudrez peut-être aborder les aspects biologiques de la menstruation.
Emegbe mia kple viwòa miate ŋu aɖo dze tso dzinukpɔkpɔ ŋu tsitotsito.

ɣletikpɔkpɔ

naamwoord

Ensemble des phénomènes qui se manifestent dans les organes génitaux de la femme

voorbeelde

Dans de rares cas, les menstruations s’arrêtent brutalement, presque du jour au lendemain.
Nyɔnu ʋɛ aɖewo hã dzudzɔa asiɖoɖo anyi gbe ɖeka kple eƒe zãdodo.

Nos histoires sont différentes et c'est précisément la raison pour laquelle il est important de parler des menstrues et de la maniere dont elles affectent nos vies.
miáƒe ŋutinyawo to vovo esia tae wohiã be míaƒonu le nyɔnuwo ƒe dzinu kple alesi wowɔa dɔ ɖe woƒe agbedzi la ŋu

Plus tard, vous voudrez peut-être aborder les aspects biologiques de la menstruation.
Emegbe mia kple viwòa miate ŋu aɖo dze tso dzinukpɔkpɔ ŋu tsitotsito.

"à cette discussion autour des menstrues, je pense que nous devons repenser nos positions. "
mekpɔe be ele be míatrɔ susu le dzeɖoɖo sia le nyɔnuwo ƒe ɣleti kpɔkpɔ ŋu vɔ megbe

Après deux ans de mariage, aucun mois ne s'est écoulé sans que je ne voie mes menstrues,
le ƒe eve megbe la ɣgleti aɖeke meva esi mekpɔ nye ɣleti o

email * website * Le département d'éducation de la province de KwaZulu-Natal a pris des dispositions pour la période de menstrues des filles en âge d'aller à l'école.
KwaZulu-Natal ƒe nutome hatsotso si kpɔa hehenana ƒe nyawo gbɔla wɔ ɖoɖo le ɖetugbuivi siwo ateŋu de suku la ƒe dzinu kpɔkpɔ nyawo ŋu

Une femme qui n’a pas eu ses règles depuis douze mois peut en conclure avec certitude que sa ménopause s’est produite lors de sa dernière menstruation.
Ne ƒe blibo ɖeka va yi si nyɔnu megakpɔ dzinu o la, ate ŋu agblɔe kple kakaɖedzi be yeƒe gbɔtotsitsi tɔ te zi mamlea si yekpɔ dzinu.

COMMENT PARLER DE LA MENSTRUATION À VOTRE FILLE
ALESI NÀƑO NU TSO ASIÐOÐOANYI ŊU NA VIWÒNYƆNUVI

Efforcez- vous de transmettre un point de vue équilibré sur les avantages et les inconvénients de la menstruation.
Dze agbagba nàfia viwòa susu si ta dzinukpɔkpɔ le vevie kple kuxi siwo le eŋu.

Pensez également que l’attitude de la jeune fille à l’égard de la menstruation évolue au cours de l’adolescence.
Nu bubu aɖe si hã wòle be míanyae nye be ne nyɔnuviwo le tsitsim la, woƒe nɔnɔme ɖe dzinukpɔkpɔ ŋu va trɔna.

Nombre d'entre eux durant la discussion sur les menstrues ont avoué qu'ils ont peur de nous poser des questions.
mese woƒe nyawo gɔme le ɖoɖuizizi be nu geɖe gali si ame siawo asrɔ̃ le míaŋu

Il faut donc commencer assez tôt à lui parler de la menstruation et des transformations que va subir son corps, peut-être quand elle aura environ huit ans.
Eyata te dze ɖoɖo tso tɔtrɔ siwo vana ametia me kple asiɖoɖoanyi ŋu na viwòa kaba, ɖewohĩ ne exɔ ƒe enyi ko.

Il faudra qu’ils se documentent sur la menstruation ainsi que sur les autres changements physiques et psychiques que leurs filles vont vivre.
Ele be vifofo siawo nanya nu vevi siwo ku ɖe dzinukpɔkpɔ ŋu kple nɔnɔme siwo me wo vi nyɔnuawo tona le ɣeyiɣi mawo me nyuie.

Elle portait sur les menstrues.
eƒo nu tso dzinu ŋu

Or, les chapitres 12 et 15 du Lévitique contiennent des ordonnances détaillées concernant l’impureté provoquée par les émissions séminales, la menstruation et l’accouchement (Lévitique 12:1-6 ; 15:16-24).
(Mose I, 1:28; Lododowo 5:15-18) Gake míekpɔ se aɖewo le Mose ƒe Agbalẽ Etɔ̃lia ƒe ta 12 lia kple 15 lia me siwo gblɔ be ŋutsu ƒe tsinyenye, nyɔnu ƒe dzinukpɔkpɔ, kple vidzidzi, na ame ŋu mekɔ o.

De nombreux parents trouvent auprès de ces sources des renseignements précieux sur la biologie de la menstruation et sur l’hygiène menstruelle.
Zi geɖe la, dzila geɖe kpɔe be nyatakakatsoƒe siawo fiaa nu vevi siwo ku ɖe dzinukpɔkpɔ kple alesi woadzra ame ɖokui ɖoe ŋu.

"Les menstrues sont cette chose mystérieuse qui arrive aux femmes tous les mois, tout le monde le sait, mais personne n'en parle et personne n'en voit les preuves. "
dzinu nye amlimanu aɖe si vana na nyɔnwo ɣleti sia ɣleti gake ame aɖeke media be yaƒonu le eŋu o

Les lois concernant l’impureté provoquée par les émissions séminales, la menstruation et l’accouchement favorisaient une bonne hygiène et un mode de vie sain, soulignaient le caractère sacré du sang et la nécessité d’une propitiation pour les péchés. — 1/6, page 31.
Se siwo wode ku ɖe nusiwo nana ame ŋu mekɔna o abe ŋutsu ƒe tsinyenye, nyɔnu ƒe gbɔtotsitsi, kple vidzidzi ene ŋu la na dzadzɛnyenye kple lãmesẽnyawo nyo ɖe edzi, eye wote gbe ɖe ʋu ƒe nu kɔkɔenyenye dzi, hena alesi wòhiã be woalé avu ɖe nuvɔ̃wo ta la dze ƒãa.—6/1, axa 31.

Généralement, les menstruations cessent progressivement.
Zi geɖe la, ɖe asiɖoanyi nɔa tsotsom vivivi.