menton oor Ewe
menton
fr
Partie basse du visage, en-dessous de la bouche.
Vertalings in die woordeboek Frans - Ewe
aglã
aygla
fr
partie du visage
egla
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ce menton que l'on me disait trop long, ce front trop proéminent,
13 “‘De dze wò nuɖuvɔsawo katã me; mègado kpo wò Mawu ƒe nubabla ƒe dze la dede wò nuɖuvɔsa me o.French Ewe French Ewe
Quand il fait beau, je peux même sortir pour parler aux gens, grâce à un fauteuil électrique que je dirige avec mon menton.
19 Eye Yehowa ƒe gbɔgbɔ do ŋusẽe,+ eye wòyi Askelon+ ɖawu ŋutsu blaetɔ̃ hetsɔ awu siwo wòɖe le wo ŋu lana adzogɔmeɖelaawo.jw2019 jw2019
C’est la lèpre de la tête ou du menton.
9 Eye nunɔla la atsɔ nuɖuvɔsa la ƒe ɖe, wòanye kpɔɖeŋuvɔsa,*+ eye wòatsɔe ado dzudzɔ ɖe vɔsamlekpui la dzi wòanyedzovɔsa si nye ʋeʋẽ lilili* na Yehowa.jw2019 jw2019
9 Le septième jour, il faudra qu’il se rase entièrement la tête, le menton et les sourcils.
+ 24 Eya ta megblɔ na wo be, ‘Ame si si sika le la netsɔe nam.’jw2019 jw2019
Et si la proximité de l’orage vous bloque dans un endroit découvert, accroupissez- vous au sol en repliant les genoux sous le menton.
Aɖaŋuɖoɖo ewo siwo kpe ɖe eŋu wòwɔ nuawo afɔkumanɔmee enye si.jw2019 jw2019
29 « Si un homme ou une femme présente une lésion à la tête ou au menton, 30 le prêtre examinera la lésion+ : si elle paraît plus profonde que la peau et que les poils soient jaunes et rares, le prêtre déclarera la personne impure.
Egɔmeɖeɖe tẽe, “wòde dzi gbɔ.”jw2019 jw2019
6 Si nous déclarons : « Nous sommes en union avec lui », et que pourtant nous continuions à marcher dans les ténèbres, nous mentons et nous ne vivons pas en accord avec la vérité+.
Wɔ nu sia nu si nèkpɔ be enyo hesɔ la kpli mí.”jw2019 jw2019
Les yeux fermés, les deux mains tenant fermement les hanches de Jessica, le bas de la chemise retenue par le menton contre la poitrine, il jouissait consciencieusement de l’instant présent, allant et venant en de profonds en réguliers coups de reins
7 Eya ta Mose yi ɖayɔ dukɔ la ƒe ametsitsiwo hegblɔ nya siwo katã Yehowa gblɔ nɛ la na wo.French Ewe French Ewe
Nous devrions dire la vérité et ne pas mentir, car si nous mentons, nous suivons les traces de Satan le Diable.
Mido go le teƒe sia, elabena Yehowa le dua tsrɔ̃ ge!”jw2019 jw2019
Peut-être dans l’après-midi, répondis-je, en ramenant mon postérieur au bord du canapé, et en croisant mes phalanges sous mon menton, comme pour lui signifier que j’étais disponible à l’écouter, que j’avais du temps à lui consacrer, qu’à l’heure actuelle, ma petite personne importait peu, qu’elle pouvait enfin s’épancher, se vider, se confesser
18 Ɣesiaɣi si Yehowa ɖo ʋɔnudrɔ̃la na wo+ la, Yehowa nɔa anyi kple ʋɔnudrɔ̃laa, eye wòɖea wo tso woƒe futɔwo si me le ʋɔnudrɔ̃la la ƒe ŋkekewo katã me; elabena ewɔa nublanui na*+ Yehowa ne ame siwo te wo ɖe anyi+ kple ame siwo sẽ ŋuta le wo ŋu na wole hũ ɖem.French Ewe French Ewe
Nous nous tromperions nous- mêmes en pensant que Dieu agrée notre culte alors que nous calomnions, mentons ou utilisons mal notre langue de quelque autre façon (Lévitique 19:16 ; Éphésiens 4:25).
24 Eye wòatsɔ eƒe asi aɖo gbɔ̃tsui la ƒe tame, eye wòawui le afi si wowua numevɔsalã la le, le Yehowa ŋkume.jw2019 jw2019
Si votre voix est quelque peu étouffée, apprenez à garder la tête haute et à lever le menton.
Miƒu asaɖa anyi ɖe atsiaƒu la nu eye miadze ŋgɔ Baal-Zefon.jw2019 jw2019
▪ L’électromyogramme : évaluation de l’activité musculaire du menton et des jambes au cours du sommeil paradoxal.
8 Oo Yehowa, mègabu esia na wò dukɔ Israel, ame siwo nèɖe la o,+ eye mègabia ʋu maɖifɔ tso wò dukɔ Israel si o.’jw2019 jw2019
Le mieux sera donc que vous teniez votre bible à la main et gardiez la tête droite, sans baisser le menton sur la poitrine.
*+ 29 Eye Bileam gblɔ na Balak be: “Ði vɔsamlekpui adre ɖe afi sia nam, eye na woakplɔ nyitsu adre kple agbo adre vɛ nam.”jw2019 jw2019
Elle a gardé le menton sur sa poitrine un moment, avant de se résoudre à prendre parole
29 Laban tsɔ eƒe subɔvinyɔnu Bilha+ hã na via Rahel, be wòasubɔe.French Ewe French Ewe
" Là je viens de finir la lecture"€¦ Ne nous mentons pas aussi
4 Duawo ŋuti lãnyiƒe siwo miatsɔ ana Lewi viwo la nadidi abɔklugui* akpe ɖeka tso du la ƒe gli gbɔ le eƒe akpa sia akpa.French Ewe French Ewe
Je suis assise sur le canapé, les genoux pliés sous mon menton, mes mains les enlaçant comme j’aurais voulu que l’on m’enlace plus souvent
25 Ke ne gbe mee ŋutsua kpɔ nyɔnuvi si ŋugbe wodo na ŋutsu aɖe la le, eye ŋutsua lée sesẽe dɔ egbɔ la, ekema ele be woawu ŋutsu si dɔ egbɔ la ɖeɖe ko, 26 ke mègawɔ naneke nyɔnuvia ya o.French Ewe French Ewe
Quand vous lisez, tenez votre texte à la main et gardez le menton levé de façon à ne devoir bouger que les yeux et pas la tête.
Melɔ̃ be yeaxɔm aɖeado ƒome ɖi na ye nɔviŋutsu si ku la o.’jw2019 jw2019
Les tissus mous qui entourent la bouche se rétractent, le nez et le menton s’accentuent, vieillissant du même coup la personne.
11 Mose de se na dukɔ la gbe ma gbe be: 12 “To siwo atɔ ɖe Gerizim Toa+ dzi ayra dukɔ la, ne mietso Yordan vɔ la woe nye: Simeon, Lewi, Yuda, Isakar, Yosef kple Benyamin.jw2019 jw2019
” (Lévitique 19:28). En réaction à la mort de Baal, cependant, El “ se taillada la peau avec un couteau, se fit des incisions avec un rasoir ; il s’entailla les joues et le menton ”.
2 Dan viwo dɔ woƒe ƒomea me tɔ atɔ̃, siwo nye ŋutsu kalẽtɔwo tso Zora kple Estaol,+ be woayi aɖatsa le anyigba la dzi ahatsa ŋku le edzi.jw2019 jw2019
20 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.