mettre en colère oor Ewe
mettre en colère
Vertalings in die woordeboek Frans - Ewe
bi dzi
kpɔ dziku
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
16, 17. a) Comment être raisonnables et lents à nous mettre en colère ?
*+ 13 Ke Israel-viwo menya Gesurtɔwo kple Maakatitɔwo ɖa o,+ eye Gesurtɔwo kple Maakatitɔwo kpɔtɔ le Israel-viwo dome va se ɖe egbe.jw2019 jw2019
car il est compatissant et miséricordieux, lent à se mettre en colère+ et abondant en amour fidèle+,
2 Ɣemaɣi la, ŋutsu aɖe si tso Lewi-toa me ɖe Lewi nyɔnu aɖe.jw2019 jw2019
Se mettre en colère, crier et se rebeller contre ses parents n’est pas une solution.
Nenema pɛpɛpɛ wowɔ.jw2019 jw2019
Est- ce le moment de se mettre en colère, de leur faire un sermon ou de les discipliner ?
+ 11 Yehowa mia tɔgbuiwo ƒe Mawu la nena miasɔ gbɔ ɖe edzi+ zi akpe wu ale si miele, eye wòayra mi, abe ale si tututu wòdo ŋugbe nami ene.jw2019 jw2019
J’étais impulsif, et il en fallait peu pour me mettre en colère.
Eye Yosua bɔbɔ hetsyɔ mo anyi hebiae be: “Nya kae le nye aƒetɔ si na eƒe subɔla?”jw2019 jw2019
Qu’est- ce qu’on a fait pour te mettre en colère ?
37 Gake ne ekpɔe be dɔa mekeke ɖe enu o, eye fu yibɔ to ɖe teƒea la, ekema dɔa vɔ.jw2019 jw2019
Du coup, j’ai moins tendance à me mettre en colère qu’avant.
15 Axɔ miaƒe agblemenukuwo kple miaƒe waintsetsewo ƒe ewolia atsɔ ana eŋumewo kple eƒe subɔviwo.jw2019 jw2019
29 Celui qui est lent à se mettre en colère a beaucoup de discernement+ ;
KPƆKPLƆYIÐEMEjw2019 jw2019
Questions des lecteurs : Est-il interdit aux chrétiens de se mettre en colère ?
+ 2 Eye ne ame vɔ̃ɖi la dze ƒoƒo+ la, ekema ʋɔnudrɔ̃la la nana wòatsyɔ akɔ anyi, eye woaƒoe le eŋkume.jw2019 jw2019
Certaines personnes que vous aimez vont peut-être se mettre en colère parce que vous étudiez la Bible.
Avuwɔwɔ srɔ̃ƒewo naa hehe amewo le alesi woaʋli wo ɖokui ta ne wodze wo dzi me.jw2019 jw2019
3 Jéhovah est lent à se mettre en colère+, mais sa force est immense+ ;
+ 8 Yehowa ana yayra nanɔ wò nudzraɖoƒewo+ kple dɔ sia dɔ si nèwɔ la dzi, eye wòayra wò le anyigba si Yehowa wò Mawu tsɔ le na wò ge la dzi.jw2019 jw2019
Sous le coup de l’émotion, des parents pourraient se mettre en colère contre l’enfant délinquant ; mais cela ne ferait que l’aigrir.
“Dawid ƒe Safui” Lajw2019 jw2019
19 Jéhovah redemande à Yona s’il a raison de se mettre en colère, à présent à cause de la mort du lagenaria.
24 “Ne ŋutsu aɖe ɖe nyɔnu eye emegbe wòkpɔ nu manyomanyo aɖe le nyɔnua ŋu ale be eƒe nu meganyo eŋu o la, ekema ŋutsua naŋlɔ srɔ̃gbegbalẽ nɛ,+ eye wòatsɔe ade esi ahanyae le eƒe me.jw2019 jw2019
Parfois, tu pourrais te mettre en colère parce que tu te focalises sur un aspect de la situation — l’aspect qui te touche, toi.
+ Eve Yehowa be yeɖo Saul fiae ɖe Israel nu.jw2019 jw2019
“Parfois, quand il voit que je vais me mettre en colère, mon mari fait ou dit quelque chose de drôle, explique une femme.
13 Esi Mawu na míeʋu tso fofonye ƒe me hele tsatsam la,+ megblɔ nɛ be, ‘Ale si nàve nunyee nye esi: Afi sia afi si míayi la, gblɔ tso ŋunye be: “Nɔvinyee.”’”jw2019 jw2019
Pour manifester l’amour comme Jésus, nous devons mettre les intérêts des autres en premier et ne pas nous mettre en colère (1Co 13:5).
14 “‘Ne amedzrovi aɖe le mia dome alo ame aɖe ʋu va tsi mia gbɔ tso mia tɔgbuiwo ŋɔli, eye wòdi be yeasa dzovɔ be wòanye ʋeʋẽ lilili* na Yehowa la, ekema eya hã nawɔe abe ale si tututu miewɔnɛ ene.jw2019 jw2019
Plutôt que de vous mettre en colère contre vous- même ou d’accuser les autres, pourquoi ne pas simplement vous efforcer de réparer les torts ?
Abel kple eƒe vɔsa la dze Yehowa ŋu,+ 5 ke Kain kple eƒe vɔsa ya medzeeŋu o.jw2019 jw2019
“ J’ai maintenu un bon programme de lecture de la Bible et je priais très souvent, particulièrement dans les moments où j’aurais pu facilement me mettre en colère.
Enyo, Mawu kae subɔsubɔhakplɔla mawo nɔ gbe dom ɖa na?jw2019 jw2019
Mais tu es un Dieu prêt à pardonner*, compatissant et miséricordieux, lent à se mettre en colère et abondant en amour fidèle*+, et tu ne les as pas abandonnés+.
Wowɔa fu wo dometɔ geɖe vevie.jw2019 jw2019
Par exemple, perdre patience, nous mettre vite en colère, ou nous plaindre beaucoup des autres.
+ 5 Ðeko mikpɔ nyuie, be miawɔ ɖoɖo kple Se siwo Mose, Yehowa ƒe subɔla, de na mi la dzi,+ ahalɔ̃ Yehowa mia Mawu+ la, azɔ le eƒe mɔwo katã dzi,+ alé eƒe sededewo me ɖe asi,+ aku ɖe eŋu,+ eye miasubɔe+ kple dzi blibo kpakple luʋɔ* blibo.”jw2019 jw2019
En Romains 12:19, l’apôtre Paul a écrit : “ Ne vous vengez pas vous- mêmes, bien-aimés, mais donnez du champ à la colère. ” Entendait- il par là que les chrétiens ne doivent pas se mettre en colère ?
17 Etsɔ akɔbli wɔ kpɔtiawo ƒe anyinɔwo, etsɔ klosalo wɔ kpɔtiawo ƒe nulénuwo* kple wo kpeƒe ƒe gaviwo, efa klosalo ɖe kpɔtiawo tame, eye wòtsɔ klosalo wɔ xɔxɔnu la ƒe sɔtiawo katã ƒe kpeƒelénuwo.jw2019 jw2019
Voilà pourquoi au début j’ai essayé de m’enfuir à Tarsis+ ; car je savais que tu es un Dieu compatissant et miséricordieux, lent à se mettre en colère et abondant en amour fidèle+, un Dieu qui s’attriste du malheur.
2 Eye wòkpɔ nyinɔ adre siwo nya kpɔ heda ami la do tso tɔsisiame, eye wole gbe ɖum le Nil-tɔsisia to.jw2019 jw2019
J'accepte vos conditions sans les connaître, mais de mon côté, je vous propose un pari : si je réussis à vous mettre en colère, vous me donnerez toute votre fortune y compris votre femme que l'on dit très jolie.
16 Eye Eliab,+ Helon vi le Zebulon-to la ƒe ameha la nu.French Ewe French Ewe
19 Sachez ceci, mes frères bien-aimés : chacun doit être toujours prêt* à écouter, lent à parler+ et lent à se mettre en colère+, 20 car la colère de l’homme n’accomplit pas ce qui est juste aux yeux de Dieu+.
17 Eɖo eŋu be: “Malé gbɔ̃vi ɖeka tso nye lãha la me aɖo ɖe wò.”jw2019 jw2019
(Psaume 37:8.) Il est vrai qu’il peut nous arriver de nous mettre en colère à bon droit, mais Paul nous donne ce conseil : “ Soyez en colère, et pourtant ne péchez pas ; que le soleil ne se couche pas sur votre irritation, et ne donnez pas de champ au Diable. ” — Éphésiens 4:26, 27.
11 Ema megbe la, anyigba la kpɔ gbɔdzɔe* ƒe blaene.jw2019 jw2019
27 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.