grand-mère
mama
mère oor Ewe
mère
fr
Femme qui a donné naissance
Vertalings in die woordeboek Frans - Ewe
Danye
fr
parent biologique ou adoptif de sexe féminin
Une fois dans mon territoire, je me suis rendu compte que les conseils de ma mère étaient très utiles.
Esi meɖo nye dɔdasia wɔƒe la, mekpɔe be hehe si Danye nam la ɖe vi ŋutɔ.
da
fr
doche
Je n’avais jamais imaginé que ma mère dirait cela !
Nye mo koe da tu! Nyemekpɔ mɔ be agblɔ nya sia o.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
+1
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Comment sa mère va- t- elle le discipliner ?
4 Ale Mose do ɣli na Yehowa be: “Nu kae mawɔ na dukɔ sia?jw2019 jw2019
13 Après avoir écouté un discours lors d’une assemblée de circonscription, un frère et sa sœur ont compris qu’ils devaient limiter leurs relations avec leur mère exclue depuis six ans et qui n’habitait pas sous le même toit qu’eux.
“Madzi ha na Yehowa, elabena eƒe ŋutikɔkɔe de dzi bobobo.jw2019 jw2019
Mues par la compassion, des mères vont jusqu’à se priver de nourriture pour donner à manger à leurs enfants.
Eva hiã be Kristo nɔviwo ƒe ame susɔeawo nalala vie vaseɖe esime ŋutegawo dze eme vava gɔme be nuŋlɔɖi ma si tso gbɔgbɔ me la ƒe gɔmesese tututu nasu wo si.jw2019 jw2019
Pour en revenir à l’exemple précédent, cinq ans seulement avant l’accident, le fils d’une amie de la mère de Jean avait été tué en voulant traverser la même route.
13 Esia megbe la, Delila gblɔ na Samson be: “Èdo movitɔm eye nèda alakpa nam+ va se ɖe fifi.jw2019 jw2019
Comment j’ai retrouvé ma mère naturelle
9 “Nàxlẽ kwasiɖa adre.jw2019 jw2019
10 Jérusalem est comparée ici à une épouse et une mère qui habiterait sous des tentes, comme Sara.
Esia ate ŋu afia kotsitsi.jw2019 jw2019
Quantité de mères s’avouent surmenées parce qu’elles doivent jongler entre un travail stressant et leurs responsabilités familiales, et qu’elles sont sous-payées.
Kpekpeɖeŋudɔwɔla aɖe si le du si nye Nal’chik me, le Russia, gblɔ be: “Mɔ nyuitɔ kekeake si dzi woato akpɔ gae nye mɔnu nyanyɛ sia si nye ameléle sesẽe.”jw2019 jw2019
Alors qu’elle accompagnait sa mère à une étude biblique, elle a présenté un tract au mari de la femme qui étudiait.
+ 10 Míaɖe ŋutsu ewo le alafa me, ŋutsu alafa ɖeka le akpe ɖeka me, kple ŋutsu akpe ɖeka le akpe ewo me le Israel-toawo katã me, ne woayi aɖadi nuɖuɖu na aʋawɔlawo, ne woaho ɖe Gibea si nye Benyamin viwo ƒe du la ŋu, le ŋukpenanu si wowɔ le Israel la ta.”jw2019 jw2019
Un père ou une mère qui étudie avec un enfant non baptisé comptera une étude, son temps et les nouvelles visites, comme l’indique Le ministère du Royaume d’avril 1987 dans la rubrique “ Réponses à vos questions ”.
12 Èdo wò nuɖusi ɖa, eye anyigba mi wo.jw2019 jw2019
Des spécialistes du développement de l’enfant expliquent : « L’une des meilleures choses qu’un père puisse faire pour ses enfants consiste à respecter leur mère.
15 Eye Mose gblɔ na Yehowa be: 16 “Yehowa, Mawu si naa agbegbɔgbɔ amewo* katã la, natia ame aɖe aɖo ha la nu, 17 ame si anɔ wo ŋgɔ ayi kpli wo agagbɔ kpli wo, ame si akplɔ wo adoe agakplɔ wo agbɔe, ne Yehowa ƒe ha la naganɔ abe alẽ siwo nu kplɔla mele o ene o.”jw2019 jw2019
NOTRE père et notre mère, nos parents, sont en effet aptes à nous apporter encouragement, soutien et conseils.
7 Ke Saul ƒe subɔviwo dometɔ ɖeka, si wosika ɖi le Yehowa ŋkume la, nɔ afi ma gbe ma gbe.jw2019 jw2019
“ N’avez- vous pas lu que celui qui les a créés, dès le commencement les a faits mâle et femelle, et qu’il a dit : ‘ C’est pourquoi l’homme quittera son père et sa mère et s’attachera à sa femme, et les deux seront une seule chair ’ ?
18 Eye afiawo le Filistitɔwo ƒe du siwo katã me kplɔla atɔ̃awo tso la ƒe xexlẽme nu, tso du siwo ŋu woɖo gli ɖo dzi va ɖo kɔƒe siwo le agbleta la dzi.jw2019 jw2019
La mère de Jésus est au mariage, elle aussi.
Yehowa neve mia nu,+ abe ale si mieve mia srɔ̃ siwo ku kple nye hã nunye ene.jw2019 jw2019
Un article du New York Times résume bien la question quand il parle d’une assistante sociale “ toujours surprise de constater à quel point les enfants peuvent se développer et même s’épanouir malgré le traumatisme que représente la maladie de leur père ou de leur mère ”.
Alo, “dzi si wometso o.”jw2019 jw2019
On peut qualifier la congrégation des chrétiens oints de “ fille de Sion ”, dans la mesure où “ la Jérusalem d’en haut ” est leur mère*.
18 Ke esi wòƒo nu kple Mose le Sinai To la dzi vɔ teti ko la, etsɔ Ðaseɖiɖikpe+ gbadzɛ eveawo nɛ; woawoe nye kpe gbadzɛ siwo dzi Mawu tsɔ eƒe asibidɛ ŋlɔ nu ɖo.jw2019 jw2019
Un jour que Jésus enseignait une foule, une femme a crié que sa mère devait être particulièrement heureuse de l’avoir mis au monde.
38 Enya dukɔ siwo lolo hesesẽ wu wò la le ŋgɔwò, eye wòkplɔ wò yii hetsɔ woƒe anyigba na wò wònye wò domenyinu, abe ale si wòle egbe sia ene.jw2019 jw2019
Toute sa famille se trouvait dans l’assistance, notamment son père et sa belle-mère.
Esi Egiptetɔwo le sisim le enu la, Yehowa tutu wo ƒu atsiaƒu la me.jw2019 jw2019
N’oublions pas que Jésus, étant né d’une mère juive, se trouvait sous la loi mosaïque.
“Eye wotsɔ ku kple tsiẽƒe ƒu gbe ɖe dzota la me.jw2019 jw2019
» 4 Jésus répondit : « N’avez- vous pas lu que celui qui les a créés les a faits dès le début homme et femme+, 5 et a dit : “C’est pourquoi l’homme quittera son père et sa mère, et il s’attachera à sa femme, et les deux seront une seule chair+” ?
9 “Netsɔ, miyi fofonye gbɔ miagblɔ nɛ be, ‘Ale viwò Yosef gblɔe nye esi: “Mawu ɖom aƒetɔ ɖe Egipte-nyigba blibo la katã dzi.jw2019 jw2019
Finalement, la jeune femme et sa mère se sont fait baptiser ; quant à son mari et à son père, ils ont commencé à étudier la Bible.
+ 14 Gake madrɔ̃ ʋɔnu dukɔ si woasubɔ la,+ eye emegbe woatsɔ nunɔamesi geɖewo adzoe.jw2019 jw2019
Bien sûr, rien ne remplace l’étroite collaboration d’un père et d’une mère. Toutefois, l’expérience montre que des relations familiales de qualité peuvent compenser, dans une certaine mesure, l’absence de l’un des parents.
33 Mia viwo azu alẽkplɔlawo le gbea dzi ƒe blaene,+ eye woakpe fu ɖe miaƒe nuteƒemawɔmawɔ* ta, va se ɖe esime mieku vɔ le gbea dzi.jw2019 jw2019
Elle est ta mère ; tu ne dois pas avoir de relations sexuelles avec elle.
11 Yonatan gblɔ na David be: “Wò ya va míayi gbe me.”jw2019 jw2019
» 13 Sa mère lui répondit : « Que cette malédiction retombe sur moi, mon fils.
11 Eye Samuel biae be: “Nu kae nye esi nèwɔ?”jw2019 jw2019
Ce soir là, pendant qu’elles dînaient, la mère d’Alice lui avait rappelé qu’elle prenait de l’âge et qu’il était temps qu’elle se case
16 Kple anyigbadzinu nyuitɔwo kple nu siwo yɔ edzi,+French Ewe French Ewe
Nous étions en Afrique depuis plusieurs années lorsque j’ai reçu une lettre de ma mère disant que mon père était atteint d’un cancer et qu’il n’en avait plus pour longtemps.
25 Azɔ eɖe ami la, asike dami la, ami siwo katã le dɔkaviawo ŋu, ami siwo le aklãa ŋu, ayiku eveawo kple ami siwo le wo ŋu kpakple ɖusita la.jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.