mentir oor Ewe
mentir
fr
Dire sciemment quelque chose qui est faux.
Vertalings in die woordeboek Frans - Ewe
da alakpa
Ce n’est pas la première fois que votre enfant vous ment.
Menye esiae nye zi gbãtɔ viwòa da alakpa na wò evɔ wòdze kɔtɛe be eyae wɔ nua o.
ka aʋatso
De la même façon, si l’un d’eux mentait, je ne me retenais pas d’utiliser le bâton de la discipline (Proverbes 22:15).
(Efesotɔwo 4:28) Nenema ke ne wo dometɔ aɖe ka aʋatso la, nyemehena ɖe megbe le ameƒoti zazã ŋu o.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Satan accusait Jéhovah, le Dieu de vérité, le Dieu d’amour, le Créateur, de mentir à ses enfants humains! — Psaume 31:5; 1 Jean 4:16; Révélation 4:11.
34 “Nunɔla la nagalé ŋku ɖe dɔa ŋu le ŋkeke adrea gbe, ne dɔ si le tame kple ge me nɛ la mekeke ɖe enu o, eye teƒea menyé ɖe eme wu ŋutigbalẽa ƒe akpa bubuawo o la, ekema nunɔla la nagblɔ be eŋu kɔ, eye amea nanya eƒe awuwo ne eŋu nakɔ.jw2019 jw2019
Pierre et Ananias ont menti : Quelle leçon peut- on en tirer ?
3 Eye eƒe aƒetɔ kpɔe be Yehowa li kplii, eye be Yehowa nana nu sia nu si wòwɔna la dzea edzi nɛ.jw2019 jw2019
Mais est- ce que c’est bien de mentir pour obtenir ce que tu veux ? — Non.
12 Eye wòatsɔe ava nunɔla la gbɔ, eye nunɔla la naku asiʋlo ɖeka le eŋu wòanye kpɔɖeŋuvɔsa,* eye wòatsɔe akɔ ɖe Yehowa ƒe dzovɔsawo dzi ado dzudzɔ ɖe vɔsamlekpui la dzi.jw2019 jw2019
Le psalmiste l’a appelé “ le Dieu de vérité ” parce qu’il est fidèle dans tout ce qu’il fait et qu’il ne peut mentir (Psaume 31:5 ; Exode 34:6 ; Tite 1:2).
Eye ɣleti, tɔ ɖe Aiyalon Bali la tame!”jw2019 jw2019
Vous a- t- on menti ?
51 Eye gbe ma gbe tututu la, Yehowa kplɔ Israel-viwo kple woƒe amehawo* dzoe le Egipte-nyigba la dzi.jw2019 jw2019
Je sais que, me dire la vérité n’est pas ta priorité, mais au moins, arrête de te mentir
7 Ke lã siwo dzɔa nu gaɖuna, alo esiwo ƒe afɔkli me fe la dometɔ siwo miaɖu o lae nye: kposɔ, fɔmizi kple hotoklolo, elabena wodzɔa nu gaɖuna gake woƒe afɔkli me mefe o.French Ewe French Ewe
De plus, mentir fait perdre toute crédibilité.
33 Esi Yehowa ƒo nu kple Abraham vɔ la, edzo,+ eye Abraham trɔ yi enɔƒe.jw2019 jw2019
22 Voilà comment Jéhovah a fait mentir* tes prophètes+. Mais en réalité, Jéhovah a décidé que le malheur allait te frapper. »
3 Aleke “wobla” mawudɔla mawo ‘ɖe Frat-tɔsisi gã la toe’?jw2019 jw2019
“ Il m’a menti, il m’a trompée ”, a- t- elle déclaré aux juges. — The Toronto Star.
47 Anyigba la wɔ nu ŋutɔ le ƒe adre siwo me nuɖuɖu do agbogbo* la me.jw2019 jw2019
Bien entendu, ne vous attendez pas à ce qu’ils sautent de joie en apprenant que vous leur avez menti.
+ 18 Esi woto gbea dzi la, wotso Edom-nyigba+ kple Moab-nyigba ɖi.jw2019 jw2019
Paul a parlé de “la vie éternelle que Dieu, qui ne peut mentir, a promise avant des temps de longue durée”.
21 Emegbe ègblɔ na wò kluviwo be: ‘Mikplɔe vɛ nam, ne makpɔ.’jw2019 jw2019
Mais, comme vous le savez, Jéhovah ne peut mentir.
64 “Yehowa aka wò ahlẽ ɖe dukɔwo katã dome, tso anyigba ƒe mlɔenu va se ɖe anyigba ƒe mlɔenu,+ àsubɔ mawu siwo wotsɔ ati kple kpe wɔ, siwo wò ŋutɔ loo alo tɔgbuiwòwo menya o, la le afi ma.jw2019 jw2019
Les témoins qui avaient déposé contre lui avaient menti.
31 Ke míegblɔ nɛ be: ‘Nuteƒewɔlawoe míenye.jw2019 jw2019
Pourtant, même dans ce cas il n’a jamais menti.
* Takpɔnu meli na wo o, ke Yehowa li kpli míawo ya.jw2019 jw2019
C’est alors que Sibeth N’Diaye avait répondu au journaliste qu’elle assumait “parfaitement de mentir” quand il s’agissait “de protéger un moment de vie privée, qui n’a rien à voir avec le moment politique”
Philippines nyɔnu aɖe si wɔa dɔ na ƒuƒoƒo aɖe si woyɔna be Dukɔmeviwo ƒe Tsitretsitsi Ðe Nuvlowɔwɔ Ŋu gblɔ be: “Míaƒe agbe ɖo ŋɔdzi me.”French Ewe French Ewe
Elle a détourné les yeux de l’ampleur de l’activité sexuelle de ses prêtres, l’a tolérée, dissimulée, et a tout bonnement menti sur ce fait.”
Megbenyawo Ajw2019 jw2019
Tu ne dois pas mentir, voler ni faire quoi que ce soit que Dieu interdit, peu importe qui te demande de le faire.
9 Woho tso Mara heva Elim.jw2019 jw2019
Jéhovah étant le Dieu “ qui ne peut mentir ”, nous pouvons être sûrs que s’il l’a “ formé ” il va “ aussi le faire ”. — Tite 1:2.
+ 7 Eye Noa kple viaŋutsuwo kple srɔ̃a kpakple viaŋutsuwo srɔ̃wo yi aɖakaʋua me do ŋgɔ na tsiɖɔɖɔ la.jw2019 jw2019
Mentir Vous mentez à votre famille, à votre médecin ou à d’autres personnes dans le but de dissimuler votre engouement pour le jeu.
15. (a) Ƒo nu tso alesi Satana ƒe dzidzimevi si me amegbetɔwo kple mawudɔlawo le la wɔ va li ŋuti. (b) Nukae dzɔ ɖe Satana ƒe dzidzimevia dzi le Noa ƒe ŋkekea me Tsiɖɔɖɔa me?jw2019 jw2019
21 L’ange a répondu : “J’irai là-bas et je ferai mentir* tous ses prophètes.”
+ Nu siawo azu nu kɔkɔe na nunɔla la hekpe ɖe akɔ si wonyè kple ata si nye adzɔ la ŋu.jw2019 jw2019
” À propos du chapitre “ Pourquoi nous ne devons pas mentir ”, un couple de Floride a dit : “ On y trouve des questions qui invitent les enfants à ouvrir leur cœur et à admettre des erreurs qu’en temps normal ils n’auraient pas reconnues. ”
13 Ne lã wɔadã aɖee vuvui la, ekema wòatsɔ eƒe kukua vɛ wòanye kpeɖodzi.jw2019 jw2019
Mais moi, à aucun moment, on ne m’a demandé de mentir sur ce qu’était la situation des masques
+ Mègawɔ ɖeka kple ame vlo ahanye ɖasefo vɔ̃ɖi ɖe hawòvi ŋu o.French Ewe French Ewe
Pourquoi ne faut- il pas mentir ?
5 Eye Egipte-fia ƒe ahakula kple abolomela, siwo wode gaxɔ me la ku drɔ̃e le zã ɖeka me, eye drɔ̃eawo dometɔ ɖe sia ɖe ƒe gɔmeɖeɖe le vovo.jw2019 jw2019
“ QUI parmi vous n’a jamais eu de client qui lui ait menti ?
22 “‘Ne ame aɖe kɔ agble aɖe si wòƒle ŋu na Yehowa, eye agble la menye eƒe domenyinu o la,+ 23 ekema nunɔla la nabu asia nɛ ɖe ƒe siwo susɔ hafi Ablɔɖeƒea naɖo la nu, eye wòaxe ga home ma gbe ma gbe.jw2019 jw2019
Ananias et Sapphira ont perdu la vie pour avoir menti.
12 Esi wòtsa ŋku mlamlamla, eye mekpɔ ame aɖeke o la, ewu Egiptetɔ la eye wòɖii ɖe ke me.jw2019 jw2019
205 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.