Daniel oor Grieks

Daniel

/da.ɲɛl/ eienaam manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

Ντάνιελ

eienaam manlike

Une seule entité se faisant passer pour Daniel.
Μια οντότητα που προσποιούταν ότι είναι ο Ντάνιελ.

Δανιήλ

eienaam manlike

Tu peux courir, Daniel, mais tu ne peux pas fuir ta personnalité!
Μπορείς να τρέχεις όσο θέλεις, Δανιήλ, αλλα δεν μπορείς να ξεφύγεις από τον εαυτό σου!

Soortgelyke frases

Daniel Ortega
Ντανιέλ Ορτέγκα

Daniel Ciobotea
Πατριάρχης Βουκουρεστίου Δανιήλ

Daniel Schmid
Ντάνιελ Σμιντ

Daniel Bernoulli
Ντάνιελ Μπερνούλι

Daniel Powter
Ντάνιελ Πάουτερ

Daniel Cohn-Bendit
Ντανιέλ Κον-Μπεντίτ

Daniel Williams
Ντάνιελ Ουίλιαμς

Daniel Defoe
Ντάνιελ Νταφόε

voorbeelde

Et Daniel voulait toujours mettre cette chanson.
Και ο Ντάνιελ έπαιζε πάντα αυτό το τραγούδι.

(Daniel 12:4; Révélation 10:6, 7.) Cela comprenait un nouvel examen des livres d’Ézéchiel et de la Révélation, qu’on avait déjà tenté d’expliquer. Cette tentative d’explication parut en juillet 1917 dans l’ouvrage intitulé “Le mystère accompli”.
(Δανιήλ 12: 4· Αποκάλυψη 10: 6, 7) Αυτό περιλάμβανε την επανεξέταση των βιβλίων του Ιεζεκιήλ και της Αποκάλυψης, μια ερμηνευτική απόπειρα των οποίων είχε γίνει με την έκδοση, τον Ιούλιο του 1917, ενός βιβλίου που τιτλοφορούνταν «Το Τετελεσμένον Μυστήριον».

La forme plurielle araméenne ʽèlyônin figure en Daniel 7:18, 22, 25, 27, où elle peut être traduite par “ Suprême ” (MN), le pluriel étant un pluriel d’excellence, ou de majesté.
Ο αραμαϊκός τύπος ‛ελγιωνίν, ο οποίος είναι στον πληθυντικό αριθμό, υπάρχει στα εδάφια Δανιήλ 7:18, 22, 25, 27, όπου μπορεί να μεταφραστεί ως ο «Υπέρτατος» (ΜΝΚ), δεδομένου ότι εδώ ο πληθυντικός αποτελεί πληθυντικό εξοχότητας, μεγαλειότητας.

E-#/# (ES) posée par Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE-DE) à la Commission (# novembre
E-#/# (ES) υποβολή: Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE-DE) προς την Επιτροπή (# Νοεμβρίου

4. a) Selon Daniel 9:27, que devait- il arriver après que les Juifs auraient rejeté le Messie ?
4. (α) Σύμφωνα με το εδάφιο Δανιήλ 9:27, ΜΝΚ, τι θα ακολουθούσε την απόρριψη του Μεσσία από τους Ιουδαίους;

Le chapitre 7 contient une description frappante de “ quatre bêtes énormes ” : un lion, un ours, un léopard et une bête effrayante pourvue de grandes dents de fer (Daniel 7:2-7).
Στο 7ο κεφάλαιο περιγράφονται παραστατικά «τέσσερα πελώρια θηρία»—ένα λιοντάρι, μια αρκούδα, μια λεοπάρδαλη και ένα φοβερό θηρίο με μεγάλα σιδερένια δόντια.

Pendant que le lieutenant Daniels et sa bande sont perdus dans le high-tech, jouant avec des bips, des cabines et des micros portatifs, mes gars ont fait le lien entre Barksdale et trois meurtres.
Όσο ο Ντάνιελς κι οι άλλοι ψάχνονται... και παίζουν με μικρόφωνα και τηλέφωνα... εμείς βρήκαμε στοιχεία εναντίον του Μπάρκσντεϊλ σε τρεις φόνους.

(Jean 11:11). Au sujet du prophète Daniel, on lit: “Tu te reposeras, mais tu te lèveras pour ton lot à la fin des jours.” — Daniel 12:13.
(Ιωάννης 11:11) Σχετικά με τον προφήτη Δανιήλ, διαβάζουμε: «Θέλεις αναπαυθή και θέλεις σταθή [θα εγερθείς, ΜΝΚ] εν τω κλήρω σου εις το τέλος των ημερών».—Δανιήλ 12:13.

QUESTION ÉCRITE E-0315/01 posée par Daniel Hannan (PPE-DE) au Conseil.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-0315/01 υποβολή: Daniel Hannan (PPE-DE) προς το Συμβούλιο.

Nous avons trouvé un autre garçon.Sur la scène de crime, enveloppé dans du plastique, apparement le même âge que Daniel
Βρήκαμε ακόμη ένα πτώμα σε εκείνο το σημείο, τυλιγμένο σε πλαστικό, κοντά στην ηλικία του Ντάνιελ

Photo Richard Daniels, utilisation autorisée
Φωτογραφία από τον Richard Daniels, χρήση με άδεια

M. Daniel DUCARME, ministre-président du gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale et ministre des pouvoirs locaux, de l'aménagement du territoire, des monuments et sites, de la rénovation urbaine et de la recherche scientifique, est nommé membre titulaire du Comité des régions en remplacement de M. François-Xavier DE DONNÉA pour la durée du mandat restant à courir, soit jusqu'au 25 janvier 2006.
Ο κ. Daniel DUCARME, υπουργός -πρόεδρος της κυβέρνησης της περιοχής Βρυξελλών- πρωτευούσης, υπεύθυνος για τις τοπικές αρχές, την χωροταξία, τα μνημεία και τους αξιοθέατους χώρους, την πολεοδομική ανανέωση και την επιστημονική έρευνα, διορίζεται τακτικό μέλος της Επιτροπής των Περιφερειών σε αντικατάσταση του κ. François-Xavier DE DONNÉA για το υπόλοιπο της θητείας του, δηλαδή έως τις 25 Ιανουαρίου 2006.

Les papyrus des Écritures hébraïques appartenant à la collection Chester Beatty contiennent 13 pages du livre de Daniel tel qu’il apparaît dans la Septante.
Οι πάπυροι του Τσέστερ Μπίτι των Εβραϊκών Γραφών περιλαμβάνουν 13 σελίδες του βιβλίου του Δανιήλ από τη Μετάφραση των Εβδομήκοντα.

Il disait que Danielle m'aimait et qu'elle ne se bagarrerait pas avec moi si je l'embrassais.
Είπε ότι άρεσα στην Ντανιέλ. Και ότι θα της άρεσε να την φιλήσω.

Ce Royaume est d’ores et déjà instauré au ciel et, bientôt, “ il broiera tous ces royaumes [humains] et y mettra fin, et lui- même subsistera pour des temps indéfinis ”. — Daniel 2:44 ; Révélation 11:15 ; 12:10.
Αυτή η Βασιλεία έχει ήδη αναλάβει την εξουσία στους ουρανούς, και σύντομα ‘θα κατασυντρίψει και θα συντελέσει όλες αυτές τις [ανθρώπινες] βασιλείες, και αυτή θα διαμένει στους αιώνες’.—Δανιήλ 2:44· Αποκάλυψη 11:15· 12:10.

Dans une vision, Daniel vit “l’Ancien des Jours”, Jéhovah Dieu, donner au “fils d’homme”, Jésus le Messie, “la domination, et la dignité, et un royaume, pour que tous les peuples, groupements nationaux et langues le servent”.
Σ’ ένα όραμα, ο Δανιήλ είδε τον ‘Παλαιόν των Ημερών’, τον Ιεχωβά Θεό, να δίνει στον ‘υιόν του ανθρώπου’, τον Ιησού τον Μεσσία, ‘εξουσία και δόξα και βασιλεία, για να λατρεύωσιν αυτόν πάντες οι λαοί, τα έθνη και αι γλώσσαι’.

Et ce qui t'arrangerais c'est que ton copain Daniel s'en occupe encore un petit peu?
Θα'θελες ο φίλος σου ο Ντανιέλ να το φροντίσει.

Cet événement prouve que Daniel possédait une source d’information bien supérieure à l’astrologie.
Δεν ήταν αυτή η πείρα μια απόδειξις ότι ο Δανιήλ είχε μια πηγή πληροφοριών που ήταν καλύτερη από την αστρολογία;

14 Le jeune homme Daniel était un prophète contemporain de Jérémie.
14 Σύγχρονος του Ιερεμία ως προφήτης ήταν ο νεαρός Δανιήλ.

Daniel était un scientifique.
Ο Ντάνιελ ήταν ένας επιστήμονας.

Rapport: Daniel Varela SUANZES-CARPEGNA (A
Έκθεση: Daniel Varela SUANZES-CARPEGNA (A

Et aussi Daniel.
Και Ντάνιελ θα τον λένε.

Il n’est donc pas surprenant qu’au cours d’un voyage en Europe en 1891 Charles Russell, l’initiateur des Étudiants de la Bible (comme on appelait alors les Témoins de Jéhovah), ait rencontré un pasteur vaudois de la région, Daniele Rivoire.
Επομένως, δεν προξενεί έκπληξη το ότι, στη διάρκεια ενός ταξιδιού του στην Ευρώπη το 1891, ο Κάρολος Τέηζ Ρώσσελ, ο οποίος αναλάμβανε την ηγεσία ανάμεσα στους πρώτους Σπουδαστές της Γραφής (όπως ονομάζονταν τότε οι Μάρτυρες του Ιεχωβά), επικοινώνησε με έναν τοπικό Βαλδένσιο ιερέα, τον Ντανιέλε Ριβουάρ.

D’après Daniel 7:27, quels sont ceux qui sont également introduits dans ce royaume d’une durée indéfinie?
Σύμφωνα με το εδάφιο Δανιήλ 7:27, ποιοι εισάγονται επίσης σ’ αυτή την αιώνιο βασιλεία;

P-#/# (ES) posée par Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE-DE) à la Commission (# novembre
P-#/# (ES) υποβολή: Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE-DE) προς την Επιτροπή (# Νοεμβρίου