Graz oor Grieks
Graz
Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks
Γκρατς
En 1 598, une vague répressive envahit Graz.
Το 1598, ένα κύμα καταπίεσης περιέβαλλε το Γκρατς.
Γκράτς
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
graz
Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks
γκρατς
En 1 598, une vague répressive envahit Graz.
Το 1598, ένα κύμα καταπίεσης περιέβαλλε το Γκρατς.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dans le cas présent, la ville de Graz a finalement pu résoudre ce problème grâce à sa régie communale de distribution, qui a pris en charge l'assainissement des installations de chauffage et qu'elle rembourse en 10 ans en payant des frais plus élevés de chauffage urbain ou de gaz.
Δε θα πληγωθώ επειδή το θέλουν τ ' αγόριαEurLex-2 EurLex-2
Une telle interdiction ne fut pas longue à prendre effet à Graz où des centaines de personnes assistaient aux réunions.
Ξέρω πως είστε όλες κουρασμένες, μακριά απ ' τα σπίτια σας, αγχωμένεςjw2019 jw2019
Sachant qu'une conférence doit se dérouler du 2 au 4 juillet à Graz (Autriche) sur le thème "Gérer le changement - les aspects culturels de l'intégration européenne et de l'élargissement de l'Union européenne" et eu égard à l'avis joint au rapport du Parlement européen relatif à l'Agenda 2000, dans lequel l'auteur de la présente question a souligné l'importance de la culture pour les PECO, la Commission voudrait-elle répondre à la question suivante: Les PECO pourront-ils participer au programme-cadre d'actions culturelles pour 1999?
Για τον υπολογισμό του ποσού που πρέπει να ανακτηθεί από το κράτος μέλος ή να καταβληθεί σε αυτό, το ποσό που λαμβάνεται υπόψη είναι το συνολικό ποσό της ετήσιας δήλωσης για τις εκκαθαρισθείσες δαπάνες (στήλη αEurLex-2 EurLex-2
Un tel fossé recèle un certain nombre de risques en cas d'ouverture totale: certaines branches et les secteurs des services seront mis à rude épreuve; il faut s'attendre à des mouvements migratoires et à un certain trafic frontalier du fait de l'existence de centres régionaux ou surrégionaux importants à haute valeur ajoutée, à proximité immédiate de la frontière (Berlin, Dresde, Linz, Vienne, Graz, Trieste, Udine), et qui offrent des possibilités d'emplois.
Η κοινή οργάνωση των αγορών στον τομέα της ζάχαρης προβλέπει την καταβολή από τις επιχειρήσεις ζάχαρης εισφορών για την παραγωγή, που αποσκοπούν στην κάλυψη των δαπανών στήριξης της αγοράςnot-set not-set
14 – Voir Philapitsch, F., Die digitale Privatkopie, Graz, 2007, p. 85, qui attire l’attention sur le nombre considérable de dispositions prévoyant des limitations et des exceptions apparues au cours du processus législatif.
Τα συμβαλλόμενα μέρη συμφωνούν ότι κοινός στόχος είναι να ολοκληρωθεί το ταχύτερο δυνατό η κατασκευή των μεγάλων αξόνων μεταφοράς που αναφέρονται στην παράγραφοEurLex-2 EurLex-2
Cette juridiction exprime des doutes quant au consensus existant entre l’assujetti, le centre des impôts de la ville de Graz et le Bundesfinanzgericht (tribunal fédéral des finances) sur l’applicabilité des règles relatives aux opérations triangulaires.
Μετά έγινε σκοτάδι και ξύπνησα, το πρόσωπό μου ήταν μουδιασμένο ... και απλά ...eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Cette interdiction de la circulation, introduite unilatéralement pour des motifs environnementaux, a des effets qu'une étude de l'université de Graz, en en soulignant les dangers, a qualifiés de contre-productifs.
Αποτελέσματα εξετάσεων ιστοπαθολογίας από δείγματα μυελού των οστών δεν αποκάλυψαν σημαντικές αλλαγές οφειλόμενες στη θεραπείαnot-set not-set
Le programme de travail actuel, lancé en 1992, a fait l'objet d'une évaluation complète ainsi que de consultations auprès des associations européennes de sous-traitance à l'occasion du deuxième forum européen de la sous-traitance, qui s'est tenu à Graz (Autriche) en octobre 1998.
Μεγάλη ιστορία, μπορώ να βοηθήσω?EurLex-2 EurLex-2
J'ai terminé, grazie.
Όλα όσα έχει, είναι δεσμευμένα στην Οχάι ή στη Γη των ΓουόκερOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Plus particulièrement, la procédure d'appel d'offres qui, selon la plaignante, n'avait pas été équitable, transparente et non discriminatoire envers elle, ne se serait pas soldée par la cession de BB au plus offrant (le consortium), mais à la société d'assurances autrichienne Grazer Wechselseitige Versicherung AG (ci-après dénommée «GRAWE»).
Πρώτα από όλα, θα πρέπει να βρεθούν μόνιμες εγκαταστάσεις αποθήκευσης για τα απόβλητα υδραργύρου το συντομότερο δυνατόν, περιορίζοντας κατ' αυτόν τον τρόπο την προσωρινή αποθήκευση.EurLex-2 EurLex-2
- conférence de Sofia, du 12 au 14 novembre 1999 dans le cadre du processus de Graz;
Δεν έχει κάτι καλύτερο να κάνειEurLex-2 EurLex-2
Le centre des impôts de la ville de Graz a estimé que les opérations déclarées par Firma Hans Bühler relevaient d’« opérations triangulaires défaillantes » au motif que cet assujetti n’avait pas rempli ses obligations déclaratives spéciales et qu’il n’avait pas apporté la preuve que l’opération avait bien été soumise à la TVA au niveau de l’acquisition finale en République tchèque.
Προσφυγή του Βασιλείου της Σουηδίας κατά της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων που ασκήθηκε στις # ΦεβρουαρίουEurlex2018q4 Eurlex2018q4
32 S’agissant de l’examen par le juge de l’Union de l’existence d’une erreur manifeste d’appréciation entachant un acte d’une institution, il convient de préciser que, afin d’établir que cette institution a commis une erreur manifeste dans l’appréciation de faits complexes de nature à justifier l’annulation dudit acte, les éléments de preuve apportés par le requérant doivent être suffisants pour priver de plausibilité les appréciations des faits retenus dans cet acte (voir, en ce sens, arrêts du 12 décembre 1996, AIUFFASS et AKT/Commission, T‐380/94, Rec, EU:T:1996:195, point 59, et du 28 février 2012, Grazer Wechselseitige Versicherung/Commission, T‐282/08, EU:T:2012:91, point 158).
Γιατί στην περίπτωσή της, αυτό θα ήταν θαύμαEurLex-2 EurLex-2
22 L’Oberlandesgericht Graz (tribunal régional supérieur de Graz) a confirmé cette décision, en ajoutant que les missions de service public confiées aux ramoneurs dans le domaine de la «police du feu» justifiaient la limitation territoriale de l’agrément professionnel des ramoneurs.
Τι έκανε πάλιEurLex-2 EurLex-2
Grazie.
Αιμολυτική αναιμία Ακοκκιοκυττά-ρωση Πανκυτταροπε-νία (απειλητική για τη ζωή) Καταστολή του μυελού των οστών (απειλητική για τη ζωήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sergent Grazer, on a vu une cannette de bière, une botte mais pas d'avion.
Δεν έχουμε βέβαια άλλη επιλογή τώρα.ΈχουμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La requérante s'oppose à la décision de la Commission C(2008) 1625 final, du 30 avril 2008, déclarant incompatible avec le marché commun l'aide accordée par l'Autriche, en violation de l'article 88, paragraphe 3, CE, à la compagnie d'assurances Grazer Wechselseitige Versicherung AG et à GW Beteiligungserwerbs- und verwaltungs- GmbH dans le cadre de la privatisation de Hypo Bank Burgenland AG.
Σκέφτομαι μόνο εκείνηEurLex-2 EurLex-2
L’université de Graz ayant rejeté sa demande, elle a introduit une réclamation, laquelle a été à son tour rejetée par le Bundesministerin für Bildung, Wissenschaft und Kultur (ministre fédéral de l’Éducation, de la Science et de la Culture).
Μπορουν να την πανε στη δικηEurLex-2 EurLex-2
À Graz, il est chassé (ce qui lui vaut de grandes privations et la perte de tous ses biens) parce qu’il refuse d’adopter la foi catholique romaine.
Σε φόβισα, όταν σου είπα ότι σ' αγαπάω, έτσιjw2019 jw2019
Affaire C-580/16: Arrêt de la Cour (quatrième chambre) du 19 avril 2018 (demande de décision préjudicielle du Verwaltungsgerichtshof — Autriche) — Firma Hans Bühler KG / Finanzamt de Graz-Stadt (Renvoi préjudiciel — Fiscalité — Taxe sur la valeur ajoutée (TVA) — Directive 2006/112/CE — Lieu de l’acquisition intracommunautaire — Article 42 — Acquisition intracommunautaire de biens faisant l’objet d’une livraison subséquente — Article 141 — Exonération — Opération triangulaire — Mesures de simplification — Article 265 — Rectification de l’état récapitulatif)
’ λλoυς έξι μήνες;- To πoλύEurlex2018q4 Eurlex2018q4
La requérante s'oppose à la décision C(2008) 1625 final, du 30 avril 2008, déclarant incompatible avec le marché commun l'aide accordée par l'Autriche, en violation de l'article 88, paragraphe 3, CE, à la société d'assurances Grazer Wechselseitige Versicherung AG et à GW Beteiligungserwerbs- und verwaltungs- GmbH dans le cadre de la privatisation de Hypo Bank Burgenland AG.
Ανοίξτε την πόρτα τώρα...Τώρα... πλησιάζει... Θεέ μου πλησιάζειEurLex-2 EurLex-2
ensemble du texte à l'exception les termes: Maribor-Graz (#x) et axe ferroviaire Marseille-Turin
Τι θα κάνουμε, αν δούμε μια γκρίζλι αρκούδαoj4 oj4
conformément audit compromis de Kyoto, il est nécessaire d'accomplir un effort supplémentaire, en particulier compte tenu qu'il est estimé que les émissions de CO2 dues à la consommation d'énergie sont susceptibles d'augmenter de 5 à 8 % entre 1995 et 2000, dans l'hypothèse d'une croissance économique normale; et considérant qu'il est dès lors indispensable d'adopter des mesures complémentaires; considérant que parmi les rares mesures réellement efficaces dans ce contexte figurent l'efficacité énergétique, ainsi qu'une utilisation beaucoup plus intensive des énergies renouvelables, ce qui a été confirmé lors de la réunion des ministres de l'environnement de l'UE qui s'est tenue à Graz (Autriche) du 17 au 19 juillet 1998;
Απλά προσπαθούμε να βρούμε τι συνέβηEurLex-2 EurLex-2
b) le négoce de produits d'électricité physiques par l'intermédiaire des bourses; c'est ainsi qu'à la bourse de l'électricité Energy Exchange Alpen-Adria (EXAA) récemment créée à Graz, où sont négociées des livraisons "spot" sous forme de contrats horaires et où des opérations à terme sur l'électricité seront possibles à partir de 2003;
Μπορείς να συνεχίσειςEurLex-2 EurLex-2
Il a été pris par les Anglais, le 20 décembre 1947, á Graz.
Ίσως θα έπρεπε να πας για ακτινογραφίεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.