cantine oor Grieks

cantine

/kɑ̃.tin/ naamwoord vroulike

Endroit où les repas sont vendus dans une usine ou une école.

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

καντίνα

naamwoord vroulike

lieu de repas

La cantine du camp s'anime la nuit tombée.
Η καντίνα του καταυλισμού ζωντανεύει όταν πέφτει η νύχτα.

τραπεζαρία

naamwoord vroulike

Effectif immédiatement, pas de cantine, pas de promenade, et pas de douche.
Από αυτήν τη στιγμή, όχι τραπεζαρία, όχι διάλειμμα και όχι ντους.

κυλικείο

naamwoord

Sunbaenims, s'il vous plait, ne remplissez pas vos cantines de Soju.
Κύριοι, σας παρακαλούμε μην γεμίσετε το κυλικείο με σότζου.

καφετέρια

naamwoord vroulike

Le personnel de la cantine n'a ni matraque, ni d'uniforme.
Οι τύποι στην καφετέρια δεν παίρνουν φακό ή κουλ στολές.

Soortgelyke frases

cantine scolaire
κυλικείο σχολείου

voorbeelde

Un problème juridique se pose concernant le personnel de la cantine scolaire de Varèse.
Υπάρχει ένα νομικό θέμα σχετικά με το προσωπικό της καντίνας του σχολείου στο Βαρέζε.

Services de magasins spécialisés dans le thé et le café, cafés, restaurants, cantines, cafétérias et snack-bars
Ειδικευμένα καταστήματα πώλησης τσαγιού και καφέ, καφέ, εστιατόρια, κυλικεία, καφετέριες και εστιατόρια για ελαφρά γεύματα (σνακ-μπαρ)

Un Aymara ne peut entrer dans une cantine.
Κανένας Αϊμάρα δεν επιτρέπεται στο μπαρ κύριε.

Cantines libre-service
Υπηρεσίες κυλικείων αυτοεξυπηρέτησης

à titre subsidiaire, et en réformation partielle de la décision attaquée, rejeter la demande de la partie adverse de radiation pour défaut d’usage de la marque EU’159 au regard des produits et services des classes 30 (café), 41 (activités d’éducation et de formation, cours de formation) et 43 (restauration, services offerts par des entreprises qui se chargent de fournir des aliments et des boissons prêts à la consommation distribués par des bars, restaurants, libre-service, cantines);
επικουρικώς, να μεταρρυθμίσει εν μέρει την προσβαλλόμενη απόφαση, να απορρίψει την αντίθετη αίτηση περί διαγραφής λόγω μη χρήσεως του σήματος EU’159 σε σχέση με τα προϊόντα και υπηρεσίες των κλάσεων 30 (καφές), 41 (δραστηριότητες εκπαίδευσης και κατάρτισης, μαθήματα επιμόρφωσης) και 43 (εστίαση, υπηρεσίες που παρέχονται από επιχειρήσεις που αναλαμβάνουν την παροχή έτοιμων προς κατανάλωση τροφών και ποτών που διανέμονται από μπαρ, εστιατόρια, συστήματα αυτοεξυπηρέτησης, καντίνες)·

Services de fourniture de nourriture et boissons, y compris services de cafés, cafétérias, cantines, snack-bars, restaurants, restaurants libre-service, approvisionnement en nourriture et boissons
Υπηρεσίες παροχής διατροφής και ποτών, όπου περιλαμβάνονται υπηρεσίες καφέ, καφετέριας, κυλικείου, εστιατορίου για μικρογεύματα, εστιατορίου, εστιατορίου αυτοεξυπηρέτησης, υπηρεσίες τροφοδοσίας

Il est également destiné à couvrir le renouvellement d'équipements notamment de l'atelier d'imprimerie, des archives, du service téléphonique, des cantines, des centrales d'achats, de la sécurité, de la technique conférences, etc.
Η πίστωση αυτή προορίζεται επίσης να καλύψει την ανανέωση ορισμένων ειδών εξοπλισμού του τυπογραφείου, των αρχείων, της τηλεφωνικής υπηρεσίας, των κυλικείων, των καταστημάτων του προσωπικού, της ασφάλειας, της τεχνικής υπηρεσίας διασκέψεων, κ.λ.π..

Ce crédit est destiné à couvrir les dépenses permettant d'assurer le fonctionnement des restaurants, des cafétérias et des cantines, y compris l'entretien des installations
Η πίστωση αυτή καλύπτει τα τρέχοντα έξοδα λειτουργίας των εστιατορίων, καφετέριας και κυλικείων, περιλαμβανομένων των εξόδων συντήρησης των εγκαταστάσεων

chercher à réduire les distances sur lesquelles les denrées alimentaires vendues dans les cantines et restaurants du Parlement sont transportées avant de parvenir au consommateur;
προσπάθεια για τη μείωση της απόστασης που διανύουν μέχρι να φθάσουν στον καταναλωτή, τα τρόφιμα που πωλούνται στα κυλικεία και τα εστιατόρια του Κοινοβουλίου.

Audit de l'efficacité commerciale de ou pour établissements gastronomiques, en particulier pour hôtels, restaurants, cafés et cantines
Έλεγχος αποδοτικότητας σε σχέση με ή για γαστρονομικές επιχειρήσεις, ειδικότερα για ξενοδοχεία, εστιατόρια, καφέ και κυλικεία

Services de restauration et de logement temporaire, en particulier gestion de camps de vacances [logement temporaire], gestion d'hôtels, services de traiteurs, services de pensions, location de maison de vacances, location de chambres d'hôtes, location de salles de réunion, services de cafétérias, cafés, cantines, restaurants, restauration rapide, restauration libre service
Υπηρεσίες παροχής διατροφής και ποτών υπηρεσίες προσωρινής κατάλυσης, ειδικότερα λειτουργία κατασκηνώσεων διακοπών [υπηρεσίες προσωρινής κατάλυσης], λειτουργία ξενοδοχείων, τροφοδοσία, υπηρεσίες ξενώνων, εκμίσθωση παραθεριστικών οικιών, εκμίσθωση προσωρινών καταλυμάτων, εκμίσθωση χωρων συγκέντρωσης, υπηρεσίες παροχής διατροφής και ποτών σε καφετέριες, υπηρεσίες παροχής διατροφής και ποτών σε καφενεία, υπηρεσίες παροχής διατροφής και ποτών σε κυλικεία, υπηρεσίες παροχής διατροφής και ποτών σε εστιατόρια, υπηρεσίες παροχής διατροφής και ποτών σε ταχυφαγεία, υπηρεσίες παροχής διατροφής και ποτών σε εστιατόρια αυτοεξυπηρέτησης

i) les importations de biens effectuées par les forces armées du Royaume-Uni stationnées sur l'île de Chypre conformément au traité établissant la République de Chypre, en date du 16 août 1960, pour l'usage de ses forces ou du personnel civil qui les accompagne ou pour l'approvisionnement de leurs mess ou cantines;
θ) τις εισαγωγές αγαθών οι οποίες πραγματοποιούνται από τις ένοπλες δυνάμεις του Ηνωμένου Βασιλείου που σταθμεύουν στην Κύπρο σύμφωνα με τη συνθήκη εγκαθίδρυσης της Κυπριακής Δημοκρατίας της 16ης Αυγούστου 1960, για χρήση από τις εν λόγω ένοπλες δυνάμεις ή από το πολιτικό προσωπικό που τις συνοδεύει ή για τον εφοδιασμό των λεσχών ή των κυλικείων τους,

demande au Secrétaire général de présenter un rapport d'évaluation actualisé concernant le fonctionnement des restaurants et cantines dans les trois lieux de travail du Parlement
ζητεί από το Γενικό Γραμματέα του να υποβάλει ενημερωμένη έκθεση αξιολόγησης σχετικά με τη λειτουργία των εστιατορίων και των κυλικείων στους τρεις τόπους εργασίας του Κοινοβουλίου·

L'aide octroyée au système éducatif s'est principalement concentrée sur les infrastructures, l'équipement des écoles et des bibliothèques scolaires, ainsi que le règlement direct des dépenses courantes des écoles (salaires, cantines, etc.).
Η βοήθεια στο εκπαιδευτικό σύστημα έχει επικεντρωθεί, κυρίως, στηνποδομή, στον εξοπλισμό για τα σχολεία και τις σχολικές βιβλιοθήκες καθώς και στην άμεση βοήθεια για τρέχουσες σχολικές δαπάνες (μισθοί, εστιατόρια, κ.λπ.).

Meubles de bureau, conteneurs à roulettes pour le bureau, armoires et étagères à dossiers, meubles pour ordinateurs, meubles de cantine ou de salle de réunion, garde-robes, armoires à casiers, coffre-forts, étagères et placards de rangement, palettes de chargement et de transport (non métalliques), récipients plastiques de transport et de stockage de marchandises et marchandises en vrac ou de liquides, marchepieds et échelles (non métalliques)
Έπιπλα γραφείου, τροχήλατοι κάδοι για γραφεία, ερμάρια και ράφια αρχειοθέτησης, έπιπλα για ηλεκτρονικούς υπολογιστές, έπιπλα για κυλικεία ή χώρους εκδηλώσεων, ιματιοθήκες, αυτόματο ντουλάπι φύλαξης, χρηματοκιβώτια, ράφια και ερμάρια αποθήκευσης, παλέτες φόρτωσης και μεταφοράς (μη μεταλλικές), πλαστικά δοχεία για τη μεταφορά και την αποθήκευση αγαθών σε μορφή τεμαχίων και χύδην υλικών ή υγρών, διπλές σκάλες και φορητές κλίμακες (μη μεταλλικές)

les dépenses de fonctionnement des restaurants, cafétérias et cantines,
τις δαπάνες λειτουργίας των εστιατορίων, καφετεριών και κυλικείων,

Restauration de clients dans des cafétérias, cafés, cantines, restaurants, restaurants rapides, restaurants libre-service et snack-bars
Υπηρεσίες παροχής διατροφής και ποτών σε καφενεία, καφετέριες, κυλικεία εστιατόρια, ταχυφαγεία, εστιατόρια αυτοεξυπηρέτησης και εστιατόρια μικρογευμάτων

Restaurants et cantines
Εστιατόρια και κυλικεία

— Restauration collective et cantines scolaires
— Μονάδες ομαδικής εστίασης και σχολικές καντίνες

Restauration dans des cafés, cafétérias, cantines et restaurants
Υπηρεσίες παροχής διατροφής και ποτών σε καφενεία, καφετέριες, καντίνες και εστιατόρια

Restauration, en particulier restauration en cantines
Υπηρεσίες εστιατορίου (παροχή διατροφής), ειδικότερα (παροχή διατροφής) σε κυλικεία

En 2012, quelque 3 103 000 passages en caisse ont été effectués aux bars, restaurants et cantines et 153 000 à la centrale d’achats.
Το 2012, πραγματοποιήθηκαν περίπου 3 103 000 πληρωμές στα ταμεία των μπαρ, των εστιατορίων και των κυλικείων και 153 000 του καταστήματος για το προσωπικό.

Restauration (alimentation), bars-restaurants, cafétérias, cantines, préparation et fourniture de repas et boissons, restauration (repas), en particulier dans les aéroports et à bord des avions
Υπηρεσίες εστίασης (τροφοδοσίας), εστιατορίων-μπαρ, καφετεριών, κυλικείων, παρασκευή και παροχή φαγητού και ποτών, υπηρεσίες εστίασης (παροχή γευμάτων), ειδικότερα σε αερολιμένες και επί αεροσκαφών

Ce crédit est destiné à couvrir les dépenses permettant d'assurer le fonctionnement des restaurants, des cafétérias et des cantines, y compris les installations d'entretien.
Η πίστωση αυτή καλύπτει τα τρέχοντα έξοδα λειτουργίας των εστιατορίων, καφετέριας και κυλικείων, περιλαμβανομένων των εξόδων συντήρησης των εγκαταστάσεων.

Services de restauration (alimentation), services de bars, cafés-restaurants, cafétérias, cantines, restaurants (libre-service), restaurants à service rapide et permanent, services de traiteurs
Υπηρεσίες εστίασης (παροχή διατροφής και ποτών), υπηρεσίες μπαρ, καφεστιατορίων, καφετεριών, κυλικείων, εστιατορίων αυτοεξυπηρέτησης, εστιατορίων για πρόχειρα γεύματα, υπηρεσίες τροφοδοσίας