content oor Grieks

content

/kɔ̃.tɑ̃/ adjektief, werkwoord, naamwoord manlike

Qui est en accord avec une situation et n'y trouve pas de faute.

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

ευχαριστημένος

adjektief manlike

Qui ressent de la satisfaction, de la joie, ou du bien-être, souvent à l'occasion d'une situation ou d'un jeu de circonstances positifs.

Tom n'a pas l'air content.
Ο Τομ δε φαίνεται ευχαριστημένος.

ικανοποιημένος

deeltjie

Satisfait, heureux|1

Je suis content de savoir que vous avez mis de coté votre projet d'achat de terres.
Είμαι πολύ ικανοποιημένος που έμαθα ότι αποφάσισες να αφήσεις το σχέδιο αγοράς γης.

χαρούμενος

adjektief manlike

Je suis content que ça te plaise.
Είμαι χαρούμενος που σου αρέσει.

περιεχόμενο

Noun

C'est Lee qui conte fleurette.
Η σελίδα του Λι είναι αυτή με όλο το ρομαντικό περιεχόμενο.

ευτυχισμένος

adjektief

Je suis si content de t'avoir rencontré.
Είμαι πολύ ευτυχισμένος, που σε γνώρισα.

Soortgelyke frases

conte
αφήγηση · διήγημα · ιστορία · μύθος · παραμύθι

Contes et légendes inachevés
Ατέλειωτες Ιστορίες

Conte de Sinouhé
Ιστορία του Σινουχέ

External Content Type data source
Προέλευση δεδομένων τύπου εξωτερικού περιεχομένου

External Content Type Designer
Σχεδίαση τύπου εξωτερικού περιεχομένου

conte de fée
παραμύθι

conte merveilleux
παραμύθι

External Content Type Picker
Επιλογή τύπου εξωτερικού περιεχομένου

conte de fées
παραμύθι

voorbeelde

Je suis content que tu saches ce que tu veux.
Χαίρομαι που ξέρεις τι θέλεις.

“ Il semble que le bonheur et les dispositions d’esprit qui lui sont apparentées (espoir, optimisme, contentement...) réduisent les risques de maladies cardiovasculaires et pulmonaires, de diabète, d’hypertension, de rhumes et d’infections des voies respiratoires supérieures, ou en atténuent la gravité. ” (Time).
«Η ευτυχία ή οι συναφείς διανοητικές καταστάσεις όπως η αισιοδοξία και η ικανοποίηση φαίνεται πως μειώνουν τον κίνδυνο ή περιορίζουν τη σοβαρότητα των καρδιαγγειακών και των πνευμονικών παθήσεων, του διαβήτη, της υπέρτασης, του κρυολογήματος και των λοιμώξεων του άνω αναπνευστικού συστήματος», λέει μια είδηση στο περιοδικό Τάιμ (Time).

Je suis contente de te revoir.
Χάρηκα που σε ξαναείδα, Νουντλς.

Il s'est contenté de jeter son chapeau et de nous faire passer des mallettes.
Απλά πετούσε το καπέλο του και μας έβαζε να περνάμε βαλίτσες.

Existe-t-il meilleure façon de le contenter qu'approuver la nomination d'un rien du tout?
Υπάρχει καλύτερος τρόπος από το να εγκρίνουμε το διορισμό ενός ασήμαντου;

Comme l’a déclaré un ancien expérimenté, “si l’on se contente de réprimander les frères, on n’aboutit vraiment pas à grand-chose”.
Όπως σχολίασε ένας έμπειρος πρεσβύτερος: «Στην πραγματικότητα, δεν πετυχαίνεις πολλά αν απλώς επιπλήττεις τους αδελφούς».

Ainsi qu'il appert des critères ci-dessus, l'analyse ne se contente pas de vérifier méticuleusement si les structures juridiques nécessaires au fonctionnement d'une économie de marché sont théoriquement en place. Elle s'assure aussi qu'elles sont bien mises en pratique et que le fonctionnement des entreprises se conforme bien aux principes du marché.
Όπως φαίνεται από τα προαναφερθέντα κριτήρια, η αξιολόγηση δεν εξετάζει απλώς προσεκτικά εάνπάρχουν πραγματικά οι απαραίτητες για τη λειτουργία μιας οικονομίας αγοράς νομικές δομές, άλλα εξετάζει επίσης εάν εφαρμόζονται στην πράξη και εάν η λειτουργία των επιχειρήσεων συμφωνεί με τις αρχές της αγοράς.

En effet, depuis 1983, non contente d'offrir des prestations de très haut niveau dans le domaine de la gestion et de la fourniture de services télématiques dans les secteurs du voyage et du tourisme, l'entreprise fait depuis toujours des bénéfices en augmentation constante.
Από το 1983, επιτυγχάνει διαρκώς ένα πολύ υψηλό επίπεδο επιχειρηματικής απόδοσης στη διαχείριση και την παροχή υπηρεσιών τηλεματικής για τους κλάδους των ταξιδίων και του τουρισμού και επίσης καταγράφει συνεχώς αυξανόμενα κέρδη.

Maintenant tu n'es pas content que tu le laisser rester?
Τώρα δεν χαίρεσαι που τον άφησες να μείνει;

Bon, écoute, content de t'avoir revu.
Κοίτα, χάρηκα που σε ξαναείδα.

Je me contente de vivre de l'aube au crépuscule.
Απλά προσπαθώ να πηγαίνω μέρα με την μέρα.

Un jour, au marché, il l’a rencontrée de nouveau. Elle était très contente de le revoir.
Αργότερα τη συνάντησε ξανά, αυτή τη φορά στην αγορά, και εκείνη χάρηκε πολύ που τον είδε.

Nous aurons le contentement et la paix de l’esprit et du cœur que seule une conscience nette peut nous procurer.
Διατηρούμε την ειρήνη της διανοίας και της καρδίας που μόνο μια καθαρή συνείδησις μπορεί να μας δώση!

Content de t'avoir revue, Rory.
Χάρηκα που σε ξαναείδα, Rory.

Non content de leur prodiguer de nombreux encouragements spirituels, il les a aidées à acheter une camionnette pour se rendre aux réunions à la Salle du Royaume et porter les produits de leur ferme au marché.
Εκτός του ότι πρόσφερε άφθονη πνευματική ενθάρρυνση, βοήθησε τις οικογένειες να αγοράσουν δικό τους φορτηγάκι για να μπορούν να πηγαίνουν στις συναθροίσεις στην Αίθουσα Βασιλείας και για να μεταφέρουν τα αγροτικά τους προϊόντα στην αγορά.

Je suis content d'avoir eu le job.
Χαίρομαι γι'αυτό.

J'en suis content.
Χαίρομαι που είσαι καλά.

Tu es content d'avoir gagné sa confiance?
Είναι ωραίο να κερδίσεις την εμπιστοσύνη της έτσι;

Tu seras contente de savoir que ta patiente, Naomie, est stable.
Θα είστε ευτυχείς να ξέρετε ότι ο ασθενής μας, Ναόμι, είναι σταθερή.

Si vous saviez combien on est contents de vous voir.
Παιδιά, πολύ χαιρόμαστε που σας βλέπουμε.

Le PPE tente de prétendre qu'il est content car c'est un parti largement libéral et il se concentre sur les aspects du marché libéral.
Προσπαθεί να προσποιηθεί πως χαιρετίζει το αποτέλεσμα επειδή είναι σε μεγάλο βαθμό φιλελεύθερο και επικεντρώνεται στις φιλελεύθερες πτυχές της αγοράς.

Contente que tu sois là.
Πάντως, χαίρομαι που ήρθες.

au nom du groupe S&D. - Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, chers collègues, je suis toujours très content d'intervenir après M. Fjellner. Je suis sûr de ne pas être d'accord.
Κυρία Πρόεδρε, κύριε Επίτροπε, κυρίες και κύριοι, είμαι πάντα πολύ ευτυχής όταν μιλάω μετά τον κ. Fjellner, καθώς είμαι πάντα βέβαιος ότι δεν θα συμφωνώ μαζί του.

Tout le monde est content.
Oλοι ευχαριστημένοι. Τι λες;

Je suis content qu'elle serve finalement à quelqu'un.
Χαίρομαι που κάποιος επιτέλους θα το χρησιμοποιήσει.