correspondre à oor Grieks
correspondre à
Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks
αντιστοιχώ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En outre, la date limite devrait correspondre à la fin de l’année.
Μπέτι ΓκρέιμπλEurlex2019 Eurlex2019
L'intensité lumineuse à l'intérieur des compartiments devrait correspondre à l'intensité observée en conditions naturelles.
Δεν ξέρει ότι είμαι εδώEurLex-2 EurLex-2
Ok, cette dernière là doit correspondre à ce que tu cherches.
Στο λεπτομερέστερο επίπεδο ταξινόμησης, μια βιομηχανία αποτελείται από όλες τις τοπικές ΜΟΔ που υπάγονται σε συγκεκριμένη κλάση (τετραψήφιοι κωδικοί) της NACE αναθ. # και οι οποίες, επομένως, ασχολούνται με την ίδια δραστηριότητα, όπως αυτή ορίζεται στη NACE αναθOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On a émis l’idée que cet espace pourrait correspondre à l’ancien “ jardin du roi ”. — 2R 25:4.
Πίνακας προσωπικού για τοjw2019 jw2019
Chaque position du sélecteur ne doit correspondre qu'à un seul mode de commande ou de fonctionnement.
Είμαι κόλαση!EurLex-2 EurLex-2
Afin de faciliter l’accès à la justice, ces frais doivent correspondre à un droit forfaitaire unique.
Είδα όμως στο ψυγείο στο γκαράζEurLex-2 EurLex-2
Le développement de nouveaux produits de santé doit être déterminé par ces pays et correspondre à leurs besoins.
Κάθισε αναπαυτικάEurLex-2 EurLex-2
Les totaux peuvent ne pas correspondre à la somme des composantes en raison des arrondis.
Δε μ ’ αγαπάςEurLex-2 EurLex-2
Les coûts éligibles retenus devront correspondre à des coûts réels obtenus dans les conditions normales de marché
Η παρούσα δοκιμή επιτρέπει να ευρεθεί κατά πόσον ο λαμπτήρας πυράκτωσης πληροί τις απαιτήσεις, ελέγχοντας ότι τα νήματα είναι ορθώς τοποθετημένα ως προς τον άξονα αναφοράς και το επίπεδο αναφοράςoj4 oj4
Les spécifications techniques devraient correspondre à l’état actuel des techniques.
Μακ, τι τρέχει; Χρειάζεσαι κάτιEurLex-2 EurLex-2
Les données des cases 1 à 3 doivent correspondre à celles figurant sur le document de voyage.
Τελειώσατε;- ' Ημαστε σε καλό δρόμοnot-set not-set
a) correspondre à un besoin impérieux de gestion propre à l'organisme communautaire décentralisé;
Πίσω στον ΤομέαEurLex-2 EurLex-2
Ce pourcentage semble correspondre à la proportion des véritables producteurs-exportateurs coréens ayant chacun bénéficié d’une exemption.
Κρίμα που ενέπλεξες την Πέπερ σε αυτόEurLex-2 EurLex-2
La couverture totale des classes d’habitats doit être de 100 % et correspondre à la superficie totale du site.
Ο Οργανισμός χαίρει επίσης και στην Ελβετία των εξουσιών που του παρέχονται βάσει των διατάξεων του κανονισμούEurLex-2 EurLex-2
Ces conditions devraient permettre à l'offre économiquement la plus avantageuse de correspondre à la valeur du marché.
Πλάθουν χαρακτήρες κι ιστορίες, σαγηνεύουν το κοινό...... προσπαθούν να υπαγορεύσουν συναισθήματαEurLex-2 EurLex-2
Les exigences en matière d'échantillonnage aux fins des essais doivent correspondre à la gamme de produits.
Τράβα, θα είναι καλύτεραEurLex-2 EurLex-2
Ces informations ne doivent pas obligatoirement correspondre à un numéro de téléphone.
Μπορεί να υπάρχουν προστατευόμενες περιοχές ή χαλασμένοι αισθητήρεςEurLex-2 EurLex-2
La date du changement de statut doit correspondre à la date d'acquisition présumée.
Ακρόαση; Μα αφού υποτίθεται ότι είναι την άλλη εβδομάδαEurLex-2 EurLex-2
L'étiquetage des produits biologiques doit correspondre à ces objectifs.
Καλό απόγευμα, Τζόναθανnot-set not-set
D’après le responsable d’un organisme de prévention, ce nombre pourrait ne correspondre qu’à “ la partie émergée de l’iceberg ”.
Ξαναγράψ " ' " το με καλό τέλος, ένας νεκρόςjw2019 jw2019
Cela ne peut guère correspondre à ce que souhaite l'UE.
Προϊόντα που χρησιμοποιούνται για τη συντήρηση ξύλου από το στάδιο του πριονιστηρίου συμπεριλαμβανόμενο, ή προϊόντων ξύλου μέσω του ελέγχου των οργανισμών που καταστρέφουν ή παραμορφώνουν το ξύλοEuroparl8 Europarl8
Par conséquent, ce RCP peut ne pas correspondre à la version actuelle
Οπότε οδηγηθήκαμε στο αμάξι του ΜπενEMEA0.3 EMEA0.3
D'une manière générale, le spectre pollinique pris dans sa totalité doit correspondre à celui des miels de Galice.
λαμβάνοντας υπόψη ότι σκοπός της κοινοτικής δράσης πρέπει να είναι η εγκαθίδρυση ενός δημοκρατικού Κοσσυφοπεδίου, όχι μόνο για την εθνοτική πλειοψηφία αλλά για όλες τις εθνοτικέςομάδες που ζουν εκεί, καθώς και ότι η παρούσα και η μελλοντική βοήθεια πρέπει να βασίζεται σε τέτοιες αρχές· λαμβάνοντας υπόψη ότι τααποτελέσματα αυτής της προσπάθειες μέχρι στιγμής δεν είναι ικανοποιητικά· λαμβάνοντας υπόψη ότι η κατάσταση στο Κοσσυφοπέδιο και η έλλειψη ασφάλειας των εναπομεινάντων μελών της σερβικής και άλλων μη αλβανικών κοινοτήτων, ιδιαίτερα μετά την έκρηξη εθνοτικής βίας το Μάρτιο #, έχει επίσης αρνητικό αντίκτυπο στην κατάσταση στη ΣερβίαEurLex-2 EurLex-2
Par la suite, le prix devait correspondre à celui de l'électricité fournie dans le cadre de la concession.
Αν θελετε συνεχιζουμε.. αν οχι μαζευω τα πραγματα μου και φευγωEurLex-2 EurLex-2
7132 sinne gevind in 53 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.