gaufrier oor Grieks

gaufrier

/ɡɔ.fʁi.je/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

κροκ-γκοφρ

voorbeelde

Cuisinières, fours, rôtissoires, grille-pain, gaufriers
Κουζίνες, κλίβανοι, ψηστιέρες, φρυγανιέρες, τοστιέρες για βάφλες

Glacière, congélateurs, armoires frigorifiques, ventilateurs, climatiseurs, appareils de chauffage, bouillottes, convecteurs, thermoplongeurs, essoreuses, chaudières à eau, bouilloires électriques, machines à café express, friteuses, grils pour barbecues, grils barbecue, cuisinières, barbecues, machines à micro-ondes, gaufriers, toasteurs, grille-pains, autocuiseurs, appareils de cuisson électriques et à vapeur des aliments, chaudières et récipients pour cuisson sous pression, appareils de cuisine électriques
Ψυγεία, καταψύκτες, ψυκτικοί θάλαμοι, ανεμιστήρες, συσκευές κλιματισμού, συσκευές θέρμανσης, θερμοφόρες κλίνης, συσκευές θέρμανσης χώρου, θερμαντήρες εμβύθισης, στεγνωτήρια, λέβητες, ηλεκτρικοί βραστήρες, καφετιέρες, φριτέζες, σχάρες για ψήσιμο στη σχάρα, σχάρες για υπαίθριο ψήσιμο (μπάρμπεκιου), ηλεκτρικές κουζίνες, σχάρες για ψήσιμο στα κάρβουνα, φούρνοι μικροκυμάτων, μηχανές ανάγλυφης εκτύπωσης, φρυγανιέρες, φρυγανιέρες, χύτρες ταχύτητας, ηλεκτρικές και ατμού, συσκευές ψησίματος, χύτρες και σκεύη μαγειρικής υπό πίεση, ηλεκτρικά σκεύη μαγειρικής

Cash, je veux une recherche très ciblée de tous les bureaux, entrepôts, poulaillers, fermes, niches, gaufriers, caba...
Κας, θέλω ενδελεχή έρευνα σε κάθε γραφείο, αποθήκη, κοτέτσι, σκυλόσπιτο...

Bouilloires, yaourtières, cuit-oeufs, machines à café, machines à thé, machines à expresso, toasteurs, friteuses, micro-ondes, grils, appareils à raclette, gaufriers, autocuiseurs, sèche-cheveux, hottes séchantes, sèche-linge, hottes aspirantes, friteuses électriques
Βραστήρες νερού, αυτόματα μηχανήματα παρασκευής γιαουρτιού, βραστήρες αβγών, αυτόματες καφετιέρες, αυτόματα μηχανήματα παρασκευής τσαγιού, μηχανές για εσπρέσο, φρυγανιέρες, φούρνοι μικροκυμάτων, ψηστιέρες, συσκευές για raclette (τηγμένο τυρί πάνω σε βραστή πατάτα), αυτόματα μηχανήματα για βάφλες, αυτόματα μηχανήματα για ψήσιμο, στεγνωτήρες μαλλιών, καλύπτρες στεγνώματος μαλλιών, στεγνωτήρια ρούχων, απορροφητήρες, ηλεκτρικές φριτέζες

Appareils de cuisson electriques, en particulier autocuiseur électrique, grille-pain électrique, four électrique, four micro-ondes, cuiseur vapeur électrique, cuiseur à riz électrique, mijoteur électrique, wok électrique, plaque à induction, gril-viande électrique, gaufrier électrique, barbecue électrique
Ηλεκτρικά σκεύη μαγειρικής, Χύτρες πιέσεως (ηλεκτρικές χύτρες ταχύτητας), Ηλεκτρικές τοστιέρες, Φούρνοι ηλεκτρικοί, Φούρνοι μικροκυμάτων, Ηλεκτρικές συσκευές μαγειρέματος με ατμό,Ηλεκτρικές συσκευές μαγειρέματος ρυζιού, Συσκευές αργού ψησίματος, Ηλεκτρικά κινέζικα σκεύη κουζίνας (γουόκ), Επαγωγικές εστίες,Ηλεκτρικές πλάκες ψησίματος κρεάτων, Ηλεκτρικές επιφάνειες για την παρασκευή γκοφρέτας (βάφλες), Ηλεκτρικές ψησταριές

Les marchés des mini-fours et des sandwiches/gaufriers sont placés dans cette catégorie en raison des fortes parts de marchés détenues par l’entité combinée en # (respectivement entre [#-#] %* et entre [#-#] %*
Οι αγορές των μικρών φούρνων και των τοστιερών-σαντουιτσιερών/βαφλιερών τοποθετούνται στην κατηγορία αυτή λόγω των σημαντικών τμημάτων της αγοράς που κατείχε η προς συγκέντρωση οντότητα το # ([# έως #] %* και [# έως #] %* αντιστοίχως

Matériel pour cuire, chauffer, refroidir et traiter des aliments et des boissons, en particulier grille-pain, cafetières, machines à expresso, théières électriques, machines pour faire de la crème glacée, gaufriers, machines pour faire des pâtes
Εξοπλισμός μαγειρέματος, θέρμανσης, ψύξης και επεξεργασίας τροφίμων και ποτών, ειδικότερα φρυγανιέρες, καφετιέρες, μηχανές παρασκευής εσπρέσο, ηλεκτρικές τσαγιέρες, μηχανές παρασκευής παγωτού, τοστιέρες για βάφλες, μηχανές παρασκευής ζυμαρικών

Appareils de production de vapeur et de cuisson, en particulier foyers, rôtissoires, cuisinières, grils, appareils à décongeler et à tenir au chaud, chauffe-eau, thermoplongeurs, marmites auto-chauffantes, appareils à micro-ondes, gaufriers (électriques), cuit-oeufs, friteuses (électriques)
Συσκευές παραγωγής ατμού και μαγειρέματος, ειδικότερα μαγειρικές εστίες, συσκευές για μαγείρεμα, ψήσιμο, ψήσιμο σε σχάρα, συσκευές για την απόψυξη και για τη διατήρηση σε υψηλή θερμοκρασία, θερμαντήρες ύδατος, θερμοσυσκευές που βυθίζονται στο νερό, κατσαρόλες αυτόνομης λειτουργίας, συσκευές μικροκυμάτων, τοστιέρες για βάφλες (ηλεκτρικές), βραστήρες αβγών, φριτέζες (ηλεκτρικές)

Machines et équipements électriques pour le ménage et la cuisine, à savoir appareils électriques pour faire du beurre d'arachides, machines à expresso, yaourtières électriques avec récipients de rangement, appareils pour fumer les aliments, déshydrateurs électriques pour fruits et légumes, grille-pain, extracteurs de jus, appareils pour faire des frappés aux fruits et des boissons, urnes électriques chauffantes, yaourtières et sorbetières, friteuses, appareils pour griller des sandwiches et des paninis, appareils pour faire du maïs éclaté, gaufriers, appareils pour faire des petits gâteaux, appareils pour faire des beignets, appareils pour faire des quésadillas, brochettes électriques, mijoteuses électriques
Ηλεκτρικές μηχανές και εξοπλισμός οικιακά και κουζίνας, συγκεκριμένα ηλεκτρικές συσκευές παρασκευής φυστικοβούτυρου, μηχανές παρασκευής εσπρέσο, ηλεκτρικές μηχανές παρασκευής γιαουρτιού με δοχεία αποθήκευσης, συσκευές κάπνισης τροφίμων, ηλεκτρικές συσκευές αφυδάτωσης τροφίμων, τοστιέρες, αποχυμωτές, συσκευές παρασκευής παχύρευστων ποτών και ποτών, ηλεκτρικά θερμαινόμενα σαμοβάρια, συσκευές παρασκευής γιαουρτιού και παγωτού, φριτέζες, συσκευές φρυγανίσματος για σάντουιτς και πανίνι, συσκευές παρασκευής ποπ-κορν, συσκευές παρασκευής για βάφλες, συσκευές παρασκευής για κεκάκια, διατάξεις παρασκευής για ντόνατ, συσκευές παρασκευής για κεσαδίγιας, ηλεκτρικές ρηχές κατσαρόλες, ηλεκτρικές χύτρες μαγειρικής

Gaufriers électriques
Κεικ (Φόρμες για -) ηλεκτρικές

Appareils de cuisson, à savoir, grilloirs commerciaux, friteuses commerciales, grilles commerciales, appareils pour griller les sandwiches à usage commercial, grille-pain commerciaux, éclateurs à maïs commerciaux, percolateurs commerciaux, fours à micro-ondes, cuisinières domestiques, grilloirs domestiques, machines à café domestiques, friteuses électriques domestiques, mijoteuses domestiques, poêles à frire domestiques, grilles domestiques, grills de cuisson domestiques, fours-grilloirs domestiques, grille-pain domestiques, gaufriers domestiques, plaques chauffantes domestiques
Συσκευές μαγειρέματος, συγκεκριμένα επαγγελματικές ψηστιέρες, επαγγελματικές φριτέζες, επαγγλεματικές πλάκες ψησίματος, επαγγελματικές τοστιέρες, επαγγελματικές φρυγανιέρες, επαγγελματικές μηχανές παρασκευής ποπ κορν, επαγγελματικές καφετιέρες, φούρνοι μικροκυμάτων, εστίες μαγειρέματος οικιακής χρήσης, ψησταριές οικιακής χρήσης, καφετιέρες οικιακής χρήσης, φριτέζες οικιακής χρήσης, συσκευές αργού ψησίματος οικιακής χρήσης, τηγάνια οικιακής χρήσης, πλάκες ψησίματος οικιακής χρήσης, σχάρες ψησίματος οικιακής χρήσης, φουρνάκια οικιακής χρήσης, φρυγανιέρες οικιακής χρήσης, πλάκες για βάφλες, θερμαντικές επιφάνειες οικιακής χρήσης

L’identité de ces concurrents est variable suivant les marchés mais on retrouve en général les traditionnels opérateurs internationaux (Philips pour les bouilloires, les sandwiches/gaufriers et les préparateurs culinaires; Braun pour les bouilloires, les sandwiches/gaufriers, les préparateurs culinaires et les cafetières; Severin pour les repas informels; DeLonghi pour les appareils sandwiches/gaufriers, les préparateurs culinaires et les barbecues/grills) et locaux (Imetec pour les sandwiches/gaufriers).
Η ταυτότητα των ανταγωνιστών αυτών κυμαίνεται ανάλογα με τις αγορές. Λειτουργούν γενικά οι παραδοσιακές διεθνείς επιχειρήσεις (η Philips για τους βραστήρες, τις τοστιέρες-σαντουιτσιέρες/βαφλιέρες και τις συσκευές παρασκευής γευμάτων, η Braun για τους βραστήρες, τις τοστιέρες-σαντουιτσιέρες/βαφλιέρες, τις συσκευές παρασκευής γευμάτων και τις καφετιέρες, η Severin για τις συσκευές φιλικών γευμάτων, η De Longhi για τις τοστιέρες-σαντουιτσιέρες/βαφλιέρες, τις συσκευές παρασκευής γευμάτων και τις ψησταριές/ψηστιέρες) και οι τοπικές επιχειρήσεις (Imetec για τις τοστιέρες-σαντουιτσιέρες/βαφλιέρες).

Dispositifs pour chauffer les tasses, cafetières, fours à micro-ondes, grille-pain fours, gaufriers, cuiseurs pour le riz et marmites à riz et fontaines à eau chaude
Θερμαντήρες κυπέλλων, καφετιέρες, φούρνοι μικροκυμάτων, φρυγανιέρες, συσκευές για βάφλες, χύτρες παρασκευής ρυζιού και θερμαντήρες νερού

Brûleurs à gaz, Réchauds, Ampoules, Appareils à rôtir, Sèche-cheveux, Chauffe-assiettes, Ustensiles de cuisson électriques, Lanternes vénitiennes, Lampes d'éclairage, Globes de lampes, Abat-jour, Réflecteurs de lampes, Lustres, Sécheurs d'air, Tubes lumineux pour l'éclairage, Bains de massage, Lampes à huile, Chaudières, Chauffe-assiettes, Torréfacteurs à café, Broches de rôtisserie, Allumeurs, Vasques, Gaufriers, Chaudières de chauffage
Μπεκ αερίου, Μάτια κουζίνας, Λαμπτήρες, Σχάρες [μαγειρικές συσκευές], Στεγνωτήρες μαλλιών, Θερμαντήρες πιάτων, Ηλεκτρικά σκεύη μαγειρέματος, Λαμπιόνια χρωματιστά διακοσμητικά για γιορτινές διακοσμήσεις, Φωτισμός (λαμπτήρες -ού), Λαμπτήρες λυχνιών, Αμπαζούρ, Ανακλαστήρες λυχνών, Πολυέλαιοι, Ξηραντήρες (- αέρα), Λυχνίες φωσφορίζουσες φωτισμού, Λουτήρες χειρομάλαξης (μασάζ), Έλαιο (λυχνίες -ου), Λέβητες, Θερμαντήρες πιάτων, Καβουρδιστήρια για καφέ, Σούβλες ψησίματος, Αναφλεκτήρες, Λεκάνες, Συσκευές για βάφλες, Λέβητες θέρμανσης

Cafetières électriques, toasteurs, gaufriers électriques, machines à expresso électriques, bouilloires électriques, robots de cuisine électriques, grils électriques de table, grils électriques
Ηλεκτρικές καφετιέρες, φρυγανιέρες, ηλεκτρικές τοστιέρες για βάφλες, ηλεκτρικές καφετιέρες για εσπρέσο, ηλεκτρικοί βραστήρες, ηλεκτρικοί επεξεργαστές τροφίμων (κουζινομηχανές), ηλεκτρικές επιτραπέζιες ψηστιέρες, ηλεκτρικά ταψάκια ψησίματος

Appareils ménagers électriques/petit électroménager, à savoir installations de climatisation mobiles, toasteurs, cafetières électriques, chaudières à eau, gaufriers, sèche-cheveux, aérothermes, lampes de poche, lampes et ventilateurs
Ηλεκτρικές συσκευές οικιακής χρήσης/μικρές ηλεκτρικές συσκευές, συγκεκριμένα φορητές εγκαταστάσεις κλιματισμού, φρυγανιέρες, καφετιέρες, βραστήρες νερού, τοστιέρες για βάφλες, στεγνωτήρες μαλλιών, αερόθερμα, φακοί τσέπης, φώτα και ανεμιστήρες

Appareils de chauffage, de production de vapeur et de cuisson, en particulier foyers, rôtissoires, cuisinières, grils, grille-pain, appareils à décongeler et à tenir au chaud, thermoplongeurs, marmites autochauffantes, appareils à micro-ondes, gaufriers (électriques), cuit-oeufs, friteuses (électriques)
Συσκευές θέρμανσης, παραγωγής ατμού και μαγειρέματος, ειδικότερα μαγειρικές εστίες, συσκευές για μαγείρεμα, ψήσιμο, ψήσιμο σε σχάρα, φρυγανιέρες, συσκευές για την απόψυξη και για τη διατήρηση σε υψηλή θερμοκρασία, θερμοσυσκευές που βυθίζονται στο νερό, κατσαρόλες αυτόνομης λειτουργίας, συσκευές μικροκυμάτων, τοστιέρες για βάφλες (ηλεκτρικές), βραστήρες αβγών, φριτέζες (ηλεκτρικές)

Poêles à frire électriques, grils électriques, machines pour fabriquer du pain, friteuses électriques, autocuiseurs électriques, grilles (appareils) pour barbecue, grille-pain électriques, fours grille-pain électriques, machines à café électriques, mijoteuses électriques, woks électriques, poêles à frire électriques, grilles électriques, rôtissoire électrique, grilles électriques destinées à une utilisation en plein air, grilles de barbecue sans fumée, four à ventilateur à usage domestique, four à micro-ondes pour la cuisson, gaufrier électrique, fours, cuisinière électrique de voyage et cuiseurs à vapeur électriques d'aliments ainsi qu'appareils électriques et manuels pour faire de la crème glacée
Ηλεκτρικά τηγάνια, ηλεκτρικές σχάρες, μηχανές παρασκευής άρτου, φριτέζες, ηλεκτρικές χύτρες ταχύτητας, συσκευές ψησίματος στη σχάρα, ηλεκτρικές τοστιέρες, ηλεκτρικοί μικροί φούρνοι, ηλεκτρικές καφετιέρες, ηλεκτρικές χύτρες μαγειρικής, ηλεκτρικά κινέζικα σκεύη κουζίνας (γουόκ), ηλεκτρικά τηγάνια, ηλεκτρικές σχάρες, ηλεκτρικές ψηστιέρες, ηλεκτρικές ψηστιέρες για χρήση σε εξωτερικούς χώρους, ψησταριές για ψήσιμο στη σχάρα χωρίς δημιουργία καπνού, φούρνος με ανεμιστήρα για οικιακή χρήση, φούρνοι μικροκυμάτων για μαγειρική χρήση, ηλεκτρικά μέσα παρασκευής βαφλών, φούρνοι, ηλεκτρικές κουζίνες ταξιδίου και ηλεκτρικές συσκευές μαγειρέματος στον ατμό για τρόφιμα καθώς και ηλεκτρικές και μη αυτόματες παγωτομηχανές

Appareils de chauffage, de production de vapeur et de cuisson, en particulier cuisinières, appareils à rôtir, à griller, à toaster, à décongeler et à tenir chaud, chauffe-eau, thermoplongeurs, marmites autochauffantes, appareils à micro-ondes, gaufriers (électriques), cuit-oeufs, friteuses (électriques)
Συσκευές θέρμανσης, παραγωγής ατμού και μαγειρέματος, ειδικότερα μαγειρικές εστίες, συσκευές για μαγείρεμα, ψήσιμο, ψήσιμο σε σχάρα, φρυγανιέρες, συσκευές για την απόψυξη και για τη διατήρηση σε υψηλή θερμοκρασία, θερμαντήρες ύδατος, θερμοσυσκευές που βυθίζονται στο νερό, κατσαρόλες αυτόνομης λειτουργίας, συσκευές μικροκυμάτων, τοστιέρες για βάφλες (ηλεκτρικές), βραστήρες αβγών, φριτέζες (ηλεκτρικές)

Elles sortent du gaufrier
Φρέσκα, φρέσκα

Appareils électriques compris dans cette classe, à savoir cafetières électriques, cafetières électriques express, bouilloires, toasteurs, cuiseurs à vapeur, thermoplongeurs, toasteurs pour sandwiches, grilles de contact, friteuses, gaufriers, fers à galettes, cuit-oeufs
Ηλεκτρικές συσκευές περιλαμβανόμενες στην παρούσα κλάση, ειδικότερα καφετιέρες, καφετιέρες εσπρέσο, βραστήρες νερού, τοστιέρες, ηλεκτρικές χύτρες ρυζιού/ατμομάγειρες, θερμαντήρες εμβύθισης, τοστιέρες για σάντουιτς, ψηστιέρες, φριτέζες, τοστιέρες για βάφλες, τοστιέρες για γκοφρέτες, βραστήρες αυγών

Planches à découper, Broyeurs ménagers non électriques, Cuillers à mélanger [ustensiles de cuisine], Fouets non électriques, Presse-fruits non électriques pour le ménage, Moulins à usage domestique actionnés manuellement, Moules, Filtres pour le ménage, Gaufriers, Machines pour la fabrication des pâtes alimentaires (non électriques), Services à épices
Σανίδες κοπής, Μη ηλεκτρικοί αναμίκτες (μίξερ) κουζίνας, Κουτάλες ανάμειξης[σκέυη κουζίνας], Δάρτες (χτυπητήρια), μη ηλεκτρικοί, Μη ηλεκτρικές πρέσες φρούτων για οικιακές χρήσεις, Χειροκίνητοι μύλοι για οικιακή χρήση, Φόρμες, Φίλτρα οικιακής χρήσης, Τοστιέρες για βάφλες, Μηχανές παρασκευής ζυμαρικών (μη ηλεκτρικές), Μπαχαρικά (Σετ με -)

Appareils électriques de cuisson des aliments, tels que fours, rôtissoires, tourne-broche, grille-viande, grille-pain, gaufriers, réchauds, chauffeplats, poêles électriques, marmites électriques, cuiseurs à crêpes, cuiseurs à oeufs
Ηλεκτρικές συσκευές για μαγείρεμα τροφίμων, Όπως φούρνοι, Ψηστικές περιστρεφόμενες σούβλες, Περιστρεφόμενης σούβλας (Διατάξεις -), Ψηστιέρες κρεάτων, Φρυγανιέρες, Συσκευές για βάφλες, Μάτια κουζίνας, Θερμαντήρες πιάτων, Ηλεκτρικά τηγάνια, Χύτρες για ζωμό σούπας (Ηλεκτρικές), Συσκευές ψησίματος για κρέπες, βραστήρες αυγών

Sur les marchés des bouilloires, des repas informels, des sandwiches/gaufriers, des préparateurs culinaires, des cafetières et des barbecues/grills, la part de marché de la nouvelle entité est comprise entre [25-35] %.
Στις αγορές των βραστήρων, συσκευών φιλικών γευμάτων, τοστιερών-σαντουιτσιερών/βαφλιερών, συσκευών παρασκευής γευμάτων, καφετιερών και ψησταριών/ψηστιερών, το τμήμα της αγοράς της νέας οντότητας κυμαίνεται από [25 έως 35] %.

Gaufriers électriques à usage domestique
Ηλεκτρικές συσκευές παρασκευής για βάφλες για οικιακή χρήση