groupe d'options oor Grieks

groupe d'options

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

ομάδα επιλογών

σύνολο επιλογών

voorbeelde

le nombre et les prix d'exercice moyens pondérés des options sur action pour chacun des groupes d'options suivants
τον αριθμό και τις σταθμισμένες μέσες τιμές άσκησης των μετοχικών δικαιωμάτων προαίρεσης για κάθε μια από τις ακόλουθες ομάδες δικαιωμάτων προαίρεσης

le nombre et les prix d’exercice moyens pondérés des options sur action pour chacun des groupes d’options suivants:
τον αριθμό και τις σταθμισμένες μέσες τιμές άσκησης των μετοχικών δικαιωμάτων προαίρεσης για κάθε μία από τις ακόλουθες ομάδες δικαιωμάτων προαίρεσης:

(b) le nombre et les prix d’exercice moyens pondérés des options sur action pour chacun des groupes d’options suivants:
(β) τον αριθμό και τις σταθμισμένες μέσες τιμές άσκησης των μετοχικών δικαιωμάτων προαίρεσης για κάθε μία από τις ακόλουθες ομάδες δικαιωμάτων προαίρεσης:

Cette communication suggère trois groupes d'options pour l'avenir du régime de sucre de l'Union qui comprennent chacun un élément de réduction des prix
Στην ανακοίνωση προτείνονται τρεις ομάδες επιλογών για το μέλλον του καθεστώτος της ζάχαρης στην Ένωση, κάθε μια από τις οποίες περιλαμβάνει ένα στοιχείο μείωσης των τιμών

Cette communication suggère trois groupes d'options pour l'avenir du régime de sucre de l'Union qui comprennent chacun un élément de réduction des prix.
Στην ανακοίνωση προτείνονται τρεις ομάδες επιλογών για το μέλλον του καθεστώτος της ζάχαρης στην Ένωση, κάθε μια από τις οποίες περιλαμβάνει ένα στοιχείο μείωσης των τιμών.

de l'existence, au niveau du groupe, d'options de redressement visant à rétablir, si nécessaire, la situation financière d'une filiale sans perturber la solidité financière du groupe;
η διαθεσιμότητα των επιλογών ανάκαμψης σε επίπεδο ομίλου για την αποκατάσταση, κατά περίπτωση, της χρηματοοικονομικής θέσης μιας θυγατρικής, χωρίς να διαταραχθεί η χρηματοοικονομική ευρωστία του ομίλου·

Des exigences plus appropriées et spécifiques en matière de tenue de registres dans le cadre de la production biologique (toutes les options) et la certification de groupe (option 3.
Η απλούστευση για τους μικρούς παραγωγούς επιτυγχάνεται με πιο κατάλληλες και συγκεκριμένες απαιτήσεις για την τήρηση μητρώου βιολογικών προϊόντων (όλες οι επιλογές) και την ομαδική πιστοποίηση (3.

Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je suis heureux de noter que votre rapport salue la communication de la Commission et soutient le premier groupe d'options politiques proposé en vue d'agir.
Κύριε Πρόεδρε, κυρίες και κύριοι, με χαρά διαπιστώνω ότι η έκθεσή σας καλωσορίζει την ανακοίνωση της Επιτροπής και στηρίζει την προτεινόμενη πρώτη σειρά επιλογών πολιτικής για δράση.

Selon les membres du groupe d’experts, l’option de l'interconnectivité des systèmes devrait n'être considérée qu'au cas par cas.
Κατά την άποψη της ομάδας εμπειρογνωμόνων, η επιλογή της διασυνδεσιμότητας των συστημάτων θα πρέπει να εξετάζεται μόνο κατά περίπτωση.

À des fins d'analyse et de comparaison et afin de créer des groupes d'options qui s'excluent mutuellement, les options stratégiques présentées ci‐dessus sont regroupées selon qu'elles concernent la performance environnementale des produits ou celle des organisations.
Για τους σκοπούς της εκτίμησης και της σύγκρισης καθώς και για τη δημιουργία ομάδων αλληλοαναιρούμενων επιλογών, οι επιλογές πολιτικής που παρουσιάστηκαν ανωτέρω ομαδοποιούνται ανάλογα με τη συνάφειά τους με τις περιβαλλοντικές επιδόσεις προϊόντων ή οργανισμών.

Si le groupe choisit l'option prévue au troisième alinéa, il soumet le document simultanément à toutes les autorités de contrôle concernées.
Στην περίπτωση που ο όμιλος επιλέξει τη δυνατότητα που προβλέπεται στο τρίτο εδάφιο, υποβάλλει ταυτοχρόνως το έγγραφο σε όλες τις ενδιαφερόμενες εποπτικές αρχές.

– une clarification du contenu de certaines options et une amélioration de la présentation des groupes d’options retenus, ainsi qu’une évaluation de l’incidence générale des groupes d’options retenus, compte tenu des éventuels compromis que nécessite l’adoption de plusieurs options ou des synergies qu’elles permettent de réaliser;
– Διευκρίνιση του περιεχομένου ορισμένων επιλογών πολιτικής και βελτίωση της παρουσίασης των πακέτων προτιμώμενων επιλογών, καθώς και μια αξιολόγηση των συνολικών επιπτώσεων των πακέτων προτιμώμενων επιλογών, λαμβάνοντας υπόψη συνέργειες ή συμβιβασμούς μεταξύ διαφορετικών επιλογών, όπου υπάρχουν·

Si le groupe choisit l'option prévue au deuxième alinéa, il soumet le document à toutes les autorités de contrôle concernées en même temps.
Στην περίπτωση που ο όμιλος επιλέξει τη δυνατότητα που προβλέπεται στο δεύτερο εδάφιο, υποβάλλει ταυτοχρόνως το έγγραφο σε όλες τις ενδιαφερόμενες εποπτικές αρχές.

Les mesures proposées par les pouvoirs publics au titre du groupe d’options privilégiées vont dans le sens du programme REFIT et répondent à l’objectif de simplification et de réduction des charges administratives, conformément aux conclusions de l’exercice d’évaluation sur le potentiel du réexamen au titre du programme REFIT.
Τα μέτρα πολιτικής που προτείνονται στο πλαίσιο της προτιμώμενης δέσμης επιλογών στηρίζουν το πρόγραμμα REFIT και ανταποκρίνονται στον στόχο της απλούστευσης και της μείωσης της διοικητικής επιβάρυνσης, σύμφωνα με τα πορίσματα της αξιολόγησης σχετικά με τις δυνατότητες της αναθεώρησης ως προς το πρόγραμμα REFIT.

Afin de relever les deux grands défis, à savoir l'efficience et l'égalité d'accès, d'une façon qui permette d'aboutir à une structure de gouvernance optimale, cinq groupes d'options ont été analysés, comprenant chacun des propositions de mesures destinées à remédier aux différents éléments problématiques, à savoir la coordination sur le marché, la cohérence des fonctions, les interfaces transfrontières, les conflits d'intérêts et l'égalité d'accès.
Για να αντιμετωπιστούν οι δύο κύριες προκλήσεις της απόδοσης και της ισότιμης πρόσβασης ώστε να εξευρεθεί η βέλτιστη δομή διακυβέρνησης, ελέγχθηκαν πέντε ομάδες επιλογών, καθεμιά από τις οποίες προτείνει μέτρα για την αντιμετώπιση των διαφόρων στοιχείων του προβλήματος, όπως ο συντονισμός της αγοράς, η συνέπεια στη λειτουργία, οι διασυνοριακές διασυνδέσεις, οι συγκρούσεις συμφερόντων και η ισότιμη πρόσβαση.

Aide pour le remplacement du moteur sous réserve d'une réduction de puissance (option de groupe)
Ενίσχυση για την αντικατάσταση μηχανής υπό τον όρο μείωσης της ισχύος (ομαδική επιλογή)

Plus précisément, le groupe C comprend les options de certification suivantes:
Πιο συγκεκριμένα, η ομάδα Γ περιλαμβάνει τις ακόλουθες επιλογές πιστοποίησης:

22 – La mise en œuvre pratique de l’option du groupement TVA présente une diversité certaine.
22 – Η πρακτική εφαρμογή της δυνατότητας σχηματισμού ομίλων ΦΠΑ ποικίλλει.

Ventiler une attribution d’options entre groupes de membres du personnel au comportement d’exercice relativement homogène s’avérera probablement important.
Ο διαχωρισμός μιας παραχώρησης δικαιώματος προαίρεσης σε ομάδες για εργαζόμενους με σχετικά ομοιογενή συμπεριφορά σε ότι αφορά την άσκηση είναι πιθανό να είναι σημαντικός.

Dans chaque groupe, deux à quatre options ont été élaborées, outre l'option de référence.
Για κάθε ομάδα αναπτύχθηκαν δύο έως τέσσερις επιλογές επιπροσθέτως των βασικών επιλογών.