peut être oor Grieks

peut être

bywoord

Soortgelyke frases

vouloir c' est pouvoir
θέλω σημαίνει μπορώ

peut-être
ίσως · ενδεχομένως · μάλλον · μήπως · μπορεί

assembly pouvant être collecté
συλλεκτική συγκρότηση

des valeurs peuvent être ajoutées
μπορούν να προστεθούν τιμές

voorbeelde

Peut-être que je devrais.
Ίσως πρέπει.

tu ne sais peut-être pas danser, Caroline?
Ίσως δεν ξέρεις να χορεύεις, Καρολάιν;

L'écart type du laboratoire peut être utilisé pour évaluer la reproductibilité de la méthode.
Η τυπική απόκλιση του εργαστηρίου μπορεί να χρησιμοποιηθεί για την αξιολόγηση της αναπαραγωγιμότητας της μεθόδου.

Peut-être avançons-nous un peu finalement.
Ίσως επιτέλους αρχίζουμε να συγκλίνουμε...

Si on peut croire ce que dit le Blawker, le monde va peut-être s'arrêter dans quelques heures.
Αν μπορούμε να πιστέψουμε τα μηνύματα τότε, λοιπόν, ο κόσμος θα τελειώσει σε λίγες ώρες.

On devrait peut-être rentrer.
Ίσως θα'πρεπε να γυρίσουμε πίσω.

La COSAC est d’avis qu’en dépit des progrès importants accomplis, ce dialogue peut être développé davantage.
Παρόλο που η COSAC αναγνωρίζει ότι έχει σημειωθεί σημαντική πρόοδος μέχρι σήμερα όσον αφορά τον πολιτικό διάλογο, θεωρεί ότι υπάρχουν περιθώρια ενίσχυσης του διαλόγου αυτού.

L’adresse précise un lieu unique où le fabricant peut être contacté.
Η διεύθυνση υποδεικνύει ένα μοναδικό σημείο επικοινωνίας με τον κατασκευαστή.

Peut-être que ce ne serait pas une mauvaise idée.
Ίσως το να βλέπω κι άλλους, δεν είναι κακή ιδέα.

Il peut être réalisé à partir de:
Μπορεί να παρασκευαστεί είτε:

Peut-être que ce n'est pas obligé.
Ίσως δεν χρειάζεται να συμβεί.

Les familles souhaiteront peut-être les lire ensemble et discuter de la signification de cet événement.
Οι οικογένειες μπορεί να θελήσουν να τα διαβάσουν μαζί και να συζητήσουν τη σημασία αυτής της περίστασης.

Peut-être qu'il y a une raison pour que tu ne sois pas parti.
Ίσως υπάρχει λόγος που δεν έχεις φύγει.

Dans le cas des installations existantes, l’applicabilité peut être limitée par des contraintes d’espace.
Στις υφιστάμενες μονάδες, η εφαρμογή μπορεί να είναι δύσκολη λόγω του απαιτούμενου χώρου

Oui mais tu est peut-être là-bas.
Είσαι, αλλά αυτό δε σημαίνει απολύτως τίποτα.

Le plafond peut être dépassé par décision motivée de la Commission.
Για την υπέρβαση του ανώτατου ορίου απαιτείται αιτιολογημένη απόφαση της Επιτροπής.

(peut-être : Vache).
(Ρεβέκκα) [πιθανώς, Αγελάδα].

J'ai répondu, " Je ne suis pas Britney Spears, mais tu peux peut- être me l'apprendre à moi.
Και σκέφτηκα: " Λοιπόν δεν είμαι η Μπρίτνεϋ Σπίαρς, αλλά ίσως θα μπορούσες να διδάξεις εμένα.

Un pape ne peut être lubrique, en public ou en privé?
Συνεπώς, καρδινάλιε, δεν επιτρέπεται ο Πάπας να συνάπτει σχέσεις... δημοσίως ή στην ιδιωτική του ζωή;

On sait que Zaman ne peut être vu sauvant ces filles.
Ξέρουμε πως δεν πρέπει ο Ζαμάν να σώσει τις κοπέλες.

Ca vaudra peut-être de l'argent.
Μπορεί να αξίζει ακόμη και νεκρός.

Ils me les donneront peut-être au dessert.
Ίσως μου τα δώσουν μετά, σαν επιδόρπιο.

Elle " amène les ténèbres " et peut être invoquée tous les cent ans, oui.
Αυτό " φέρνει το σκοτάδι " και μπορεί να κληθεί κάθε 100 χρόνια, ναι.

La formule du coût moyen pondéré peut être appliquée à titre exceptionnel.
Σε εξαιρετικές περιπτώσεις εφαρμόζεται και η μέθοδος του Σταθμικού Μέσου Κόστους (Weighted Average Cost formula — WAC).

Peut-être.
Θα μπορούσε.