plaire à oor Grieks

plaire à

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

μου αρέσει

μ’αρέσει

αρέσκομαι

μ'αρέσει

προτιμώ

werkwoord

Soortgelyke frases

à Dieu ne plaise
άπαγε · ο μη γένοιτο

à plus
γεια · τα λέμε

à Dieu ne plaise !
άπαγε

remettre à plus tard
αναβάλλω

à plus tard
γεια · γεια χαρά · τα λέμε

voorbeelde

Évidemment, les jeunes qui cherchent à plaire à Jéhovah ne vivent pas tous dans un contexte familial idéal.
Φυσικά, δεν είναι ιδεώδεις οι οικογενειακές περιστάσεις όλων των νέων που επιζητούν να ευαρεστούν τον Ιεχωβά.

L’homme qui veut plaire à Dieu doit être sincère.
Ο άνθρωπος που θέλει να ευαρεστήση τον Θεό πρέπει να είναι ειλικρινής.

Aujourd’hui, leur objectif dans la vie est de plaire à Dieu.
Τώρα έχουν επικεντρώσει τη ζωή τους στο να ευαρεστούν τον Θεό.

Ecoute, Chris... ça ne va pas plaire à ton père.
Κρις, δεν θα αρέσει αυτό στον γέρο σου.

Son plus grand souci consistait à plaire à son Père.
Να ευαρεστή στον Πατέρα του ήταν πάντοτε το κύριο του μέλημα.

C'est pourquoi si vous voulez plaire à Dieu
Γι'αυτό και κάποιος είπε κάποτε πως αν θέλεις να αστειευτείς με τον Θεό..

Mais avez- vous besoin de vêtements chic ou d’une maison élégante pour plaire à Dieu?
Αλλά μήπως χρειάζεσαι κομψά ρούχα ή ένα πλούσια διακοσμημένο σπίτι για να ευαρεστείς τον Θεό;

Vous ne penserez qu’à plaire à Dieu et non aux hommes. — Gal.
Θα σκέφτεστε πώς να ευαρεστήσετε τον Θεό και όχι πώς να ευαρεστήσετε ανθρώπους.—Γαλ.

Plaire à Dieu doit passer avant la satisfaction des plaisirs personnels.
Το να ευαρεστούμε τον Θεό πρέπει να τοποθετείται πολύ υπεράνω των απολαύσεών μας· πρέπει να είναι το πρώτο πράγμα στη ζωή μας.

Ils nous ont enseigné à prendre des décisions personnelles tout en nous efforçant de plaire à Jéhovah.
Μας δίδαξαν να παίρνουμε τις δικές μας αποφάσεις και παράλληλα να αγωνιζόμαστε να ευαρεστούμε τον Ιεχωβά.

À quelle condition notre culte peut- il plaire à Dieu?
Τι απαιτείται για να είναι η λατρεία μας αποδεκτή στον Θεό;

” On ne peut plaire à Dieu rien qu’avec des sacrifices.
Δεν μπορούμε να ευαρεστήσωμε τον Θεό με θυσία μόνο.

Non, car même si nous étions parfaits, comme Jésus, nous ne pourrions pas plaire à tout le monde.
Όχι, γιατί ακόμη και αν ήμασταν τέλειοι, όπως ο Ιησούς, δεν θα μπορούσαμε να ευαρεστήσουμε τον καθένα.

Tout le monde travaille pour plaire à Jiro.
Όλοι προσπαθούν να ευχαριστούν τον Τζίρο.

Qu’est- ce qui nous aidera à « compren[dre] tout » ce qui est nécessaire pour plaire à Jéhovah ?
Τι θα μας καταστήσει ικανούς να κατανοούμε όλα όσα χρειάζεται να γνωρίζουμε για να ευαρεστούμε τον ουράνιο Πατέρα μας;

Il nous montre donc par son exemple comment vivre de manière à plaire à Jéhovah.
Συνεπώς, το παράδειγμα του Ιησού μάς δείχνει πώς να ζούμε έτσι ώστε να ευαρεστούμε τον Ιεχωβά.

Quel genre de gouvernement devrait, selon vous, plaire à chaque être humain?
Τι είδους κυβέρνησι φρονείτε ότι θα ήθελε ο καθένας να έχη;

Ça devait pas plaire à sa femme.
– Η γυναίκα του δε χάρηκε.

Nous efforçons- nous de lui plaire ou ne cherchons- nous à plaire qu’à nous- mêmes?
Αγωνιζόμαστε να ευχαριστούμε αυτόν ή απλώς να ευχαριστούμε τον εαυτό μας;

Mais vous faut- il des vêtements chic ou une maison somptueuse pour plaire à Dieu ?
Αλλά μήπως χρειάζεσαι κομψά ρούχα ή ένα φανταχτερό σπίτι για να ευαρεστείς τον Θεό;

’ Quelqu’un qui souhaite plaire à Jéhovah, le vrai Dieu, fera bien de chercher les réponses à ces questions.
Εκείνος που επιθυμεί να ευαρεστεί τον Ιεχωβά, τον αληθινό Θεό, θα αναζητήσει με σοφία τις απαντήσεις σε αυτά τα ερωτήματα.

– De telles choses, lui plaire, à ce bout d'enfant ?
—Να της αρέσουν τέτοια πράματα —ένα τόσο δα μωρό!

L’exemple de Rahab nous enseigne que plaire à Dieu est à la portée de tous.
Το παράδειγμα της Ραάβ δείχνει ότι όποιος θέλει πραγματικά να ευαρεστεί τον Θεό μπορεί να τα καταφέρει

Si elle veut plaire à Dieu, une telle personne doit faire mourir son appétit sexuel.
Ένα τέτοιο άτομο χρειάζεται να νεκρώσει τη σεξουαλική του όρεξη για να ευαρεστήσει τον Θεό.

La fille : “Parce que nous voulons plaire à Dieu.”
Κόρη: «Διότι θέλομε να ευχαριστήσωμε τον Θεό.»