plaire oor Grieks

plaire

/plɛʁ/ werkwoord

Convenir aux gouts de quelqu'un.

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

αρέσω

werkwoord

Agréer, être agréable ''(Sens général)''

Ce film m'a plu.
Μου άρεσε η ταινία.

ευχαριστώ

naamwoord

κάνω κάποιον να νιώσει όμορφα

C' est plus authentique
Πες του ότι ο Βινς θέλει να τον βγάλει έξω δείπνο να πει ευχαριστώ

τέρπω

werkwoord

δίνω ευχαρίστηση · παρακαλώ · αρέσει · αγαπώ · προτιμώ · αρέσκομαι · θέλγω · γοητεύω · ελκκύω

Soortgelyke frases

Les Plus Belles Années de notre vie
Τα καλύτερα μας χρόνια

plaît-il
συγγνώμη

date de fin repoussée au plus tard
ύστατη ημερομηνία λήξης

nation la plus favorisée
μάλλον ευνοούμενο κράτος

plus doucement
ηπιότερα

voorbeelde

Ça va te plaire.
Θα σου αρέσει.

Ça va pas lui plaire.
Του Slick δεν θα του αρέσει αυτό.

Évidemment, les jeunes qui cherchent à plaire à Jéhovah ne vivent pas tous dans un contexte familial idéal.
Φυσικά, δεν είναι ιδεώδεις οι οικογενειακές περιστάσεις όλων των νέων που επιζητούν να ευαρεστούν τον Ιεχωβά.

97:10 ; 139:21, 22). Ces paroles puissantes sont une expression de haine conforme à la volonté de Dieu. Il vous faut, vous aussi, exercer cette qualité pour plaire à Dieu.
97:10· 139:21, 22, ΜΝΚ) Αυτοί οι πολύ ισχυροί λόγοι αποτελούν εκδήλωσι θεοσεβούς μίσους και πρέπει και σεις να έχετε αυτή την ιδιότητα για να ευαρεστήτε τον Θεό.

L’homme qui veut plaire à Dieu doit être sincère.
Ο άνθρωπος που θέλει να ευαρεστήση τον Θεό πρέπει να είναι ειλικρινής.

Aujourd’hui, leur objectif dans la vie est de plaire à Dieu.
Τώρα έχουν επικεντρώσει τη ζωή τους στο να ευαρεστούν τον Θεό.

Tu sais, même Loyd commence à me plaire
Ξέρεις, ακόμα και τον Λόιντ αρχίζω να βλέπω με άλλο μάτι

Si nous avons réellement l’intelligence spirituelle de ces choses, cela nous aidera à “marcher d’une manière digne de Jéhovah, afin de lui plaire tout à fait”. — Col.
Αν έχουμε στ’ αλήθεια πνευματική κατανόηση για αυτά τα πράγματα, αυτό θα μας βοηθήσει να ‘περπατήσουμε αντάξια του Ιεχωβά με σκοπό να τον ευαρεστούμε πλήρως’.—Κολ.

Toi me plaire.
Σε γουστάρω.

Ecoute, Chris... ça ne va pas plaire à ton père.
Κρις, δεν θα αρέσει αυτό στον γέρο σου.

Nous savons qu’il veille sur nous en tant qu’envoyés ; nous sommes sous ses regards et nous avons le désir de lui plaire. Nous avons aussi le désir d’obtenir son approbation par notre comportement et par l’usage que nous faisons du don de la connaissance.
Γνωρίζομε ότι μας παρατηρεί στο δρόμο που μας αποστέλλει· είμεθα κάτω από την όρασί του, και θέλομε ν’ αρέσωμε σ’ αυτόν και να κερδίσωμε την επιδοκιμασία του με τον τρόπο που ενεργούμε και με τη χρήσι που κάνομε αυτού του δώρου της γνώσεως που προέρχεται απ’ αυτόν.

Parce que ça ne va pas vous plaire.
Αυτό δε θα σας αρέσει.

Il n' y a rien d' artificiel à vouloir leur plaire
Είναι αφύσικο που θέλουμε να μας συμπαθήσουν

D’après eux, si Jéhovah est vraiment un Dieu d’amour, il ne demande sûrement pas à tous ceux qui veulent lui plaire de participer à une œuvre aussi difficile que la prédication de maison en maison et de subir l’hostilité des ennemis de la vérité.
Προσπαθούν να μεταδώσουν τη σκέψη ότι, αφού ο Ιεχωβά είναι τόσο στοργικός Θεός, ασφαλώς δεν θα απαιτούσε από όλους εκείνους που θέλουν να τον ευχαριστήσουν να συμμετέχουν σ’ ένα τόσο δύσκολο έργο όπως είναι το κήρυγμα από σπίτι σε σπίτι και να είναι υποχρεωμένοι να υπομένουν το διωγμό εκείνων που εναντιώνονται στην αλήθεια.

Ça va vous plaire.
Θα το λατρέψετε αυτό το μέρος.

Son plus grand souci consistait à plaire à son Père.
Να ευαρεστή στον Πατέρα του ήταν πάντοτε το κύριο του μέλημα.

Ça devrait te plaire.
Σκέφτηκα ότι θα σου άρεσε να τις δεις.

Ça va pas vous plaire!
Δεν θα σας αρέσει!

C'est pourquoi si vous voulez plaire à Dieu
Γι'αυτό και κάποιος είπε κάποτε πως αν θέλεις να αστειευτείς με τον Θεό..

Je voulais vraiment lui plaire.
Ήθελα πράγματι να με συμπαθήσει.

” (Genèse 39:9). Il ne répondit pas ainsi pour plaire aux membres de sa famille, puisque ces derniers vivaient au loin.
(Γένεση 39:9) Δεν απάντησε έτσι απλώς και μόνο για να ευαρεστήσει την οικογένειά του, η οποία ζούσε πολύ μακριά.

Je faisais tout pour leur plaire.
Και υποχώρησα για να τους αρέσω.

Comment les enfants peuvent- ils “plaire tout à fait” à Jéhovah sous le rapport de leur conduite?
Πώς μπορούν τα παιδιά να “ευαρεστούν πλήρως” τον Ιεχωβά με τη διαγωγή τους;

Qui s’oppose de la sorte au Diable et vit pour plaire à Dieu dispose d’un atout précieux dans son combat contre Satan.
Αυτού του είδους η εναντίωση στον Διάβολο σε συνδυασμό με μια ζωή αφιερωμένη στο να ευαρεστούμε τον Θεό είναι πολύτιμη στον αγώνα μας εναντίον του Σατανά.

Il peut également se servir du découragement, par exemple en vous donnant le sentiment que vous n’êtes pas assez bien pour plaire à Dieu (Proverbes 24:10). Qu’il agisse en “ lion rugissant ” ou en “ ange de lumière ”, son défi reste le même : il affirme que, face à des épreuves ou à des tentations, vous cesserez de servir Dieu.
(Παροιμίες 24:10) Είτε ο Σατανάς ενεργεί σαν «λιοντάρι που βρυχιέται» είτε εμφανίζεται σαν “άγγελος φωτός”, η πρόκλησή του παραμένει η ίδια: Λέει πως όταν αντιμετωπίσετε δοκιμασίες ή πειρασμούς θα πάψετε να υπηρετείτε τον Θεό.