punir
τιμωρώ
punissant oor Grieks
punissant
Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks
τιμωρώντας
J'honorerai la mémoire de Sara en trouvant et punissant la personne qui a fait ça.
Θα τιμήσω τη μνήμη της Σάρα, βρίσκοντας και τιμωρώντας εκείνον που το έκανε.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L'objectif réel n'est pas d'imposer des sanctions aux employeurs qui exploitent de manière inhumaine les travailleurs migrants. Il s'agit au contraire de punir, d'arrêter et de déporter violemment les immigrés vers leur pays d'origine.
Κι αν δεν σταματήσεις να εισαι πλεονέκτης, θα πεθάνειςEuroparl8 Europarl8
Entre le 30 juillet et le 2 août 2010, Ntabo Ntaberi Sheka a planifié et ordonné une série d'attaques dans le territoire de Walikale pour punir les populations locales accusées de collaborer avec les forces gouvernementales congolaises.
Την αγαπούσε πολύeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Je veux le voir puni autant que vous.
Αλλά ήμουν αδύναμη και ξανακύλησαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Selon la loi, vous devriez être punis, mais nous n'avons pas les ressources pour une incarcération.
Ιθαγένεια: Αφγανική. υπό τον τίτλο Φυσικά πρόσωπα αντικαθίσταται από τα ακόλουθαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
auteur. - (EN) Monsieur le Président, le projet de loi "anti-homosexualité" de David Bahati soumis actuellement au parlement ougandais, qui prévoit de punir les actes homosexuels par des peines d'emprisonnement allant de sept ans à la perpétuité, voire par la peine de mort, est tout simplement inacceptable.
Αν σώσεις τον κόσμο, θα πάμε για ποτόEuroparl8 Europarl8
Il me répétait qu' il l' aimait.- d' être puni
Η οικογένειά σας είχε λεφτάopensubtitles2 opensubtitles2
Il ne fait aucun doute que tous ceux qui enfreignent les lois sur l'environnement méritent d'être punis.
Δεν είναι η εγγαστριμυθία!Europarl8 Europarl8
Tu peux me punir 100 fois mais je chercherai toujours ces enfants.
Εγκρίνεται (P#_TAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alors maintenant je suis puni d'être ce que je suis?
Έχω σοκαριστεί και είμαι γεμάτος ανησυχία με αυτήν την έρευναOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C'est pourquoi l'article 2 contient un des principes fondamentaux de cette convention: l'obligation pour les États membres de prévoir des sanctions pénales pour punir les comportements constitutifs d'une fraude aux intrérêts financiers des Communautés tels que définis à l'article 1er.
Επειδή ήξερα πως αν στο έλεγα νωρίτερα, θα αναστατωνόσουν πολύ, και μετά θα κατηγορούσες τον Χένρι, και θα προσπαθούσες να με κάνεις να μείνωEurLex-2 EurLex-2
Mais je vais devoir trouver un moyen de te punir.
Αλλά πρέπει να το αποδείξετε αυτόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dieu m' a puni
Το υπόλοιπο δωμάτιο είναι ακόμα παγωμένοopensubtitles2 opensubtitles2
Les anciens sont là avant tout pour soigner, pas pour punir.
Προϊόντα που χρησιμοποιούνται για τη συντήρηση ξύλου από το στάδιο του πριονιστηρίου συμπεριλαμβανόμενο, ή προϊόντων ξύλου μέσω του ελέγχου των οργανισμών που καταστρέφουν ή παραμορφώνουν το ξύλοjw2019 jw2019
La Commission pourrait-elle indiquer si la question de l'accord parental pour le prélèvement et la conservation d'organes d'enfant est couverte par protocole additionnel à la Convention des Nations unies contre la criminalité transnationale organisée, visant à prévenir, réprimer et punir le trafic de personnes, signé par la Commission au nom de la Communauté le 13 décembre 2000, qui, d'après la réponse de la Commission à la question écrite E-3848/00(1), aborde la question du prélèvement des organes?
Επίσης, στην Τρίτη Έκθεση Συνοχής για την Οικονομική και Κοινωνική Συνοχή, η Επιτροπή επισημαίνει ότι οι επενδύσεις στις υποδομές που συνδέονται με το δίκτυο Natura # και συμβάλλουν στη συνολική περιφερειακή ανταγωνιστικότητα, αποτελούν έναν από τους τομείς στους οποίους ενδέχεται να πραγματοποιηθούν στο μέλλον παρεμβάσεις των Διαρθρωτικών ΤαμείωνEurLex-2 EurLex-2
Ils doivent être punis.
Υπάρχουν κάποιες σταθερέςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je n'ai pas vu le trac mais les responsables seront punis.
Παίρνουν το παιδί μου.Σας παρακαλώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Plus particulièrement, elle devrait être appliquée dans le respect du droit [...] à ne pas être jugé ou puni pénalement deux fois pour une même infraction (article 50) ».
Πόσο συχνά το έχω ακούσει αυτό από σένα;- Στο λέω Μορίν, είναι μια απίθανη ιδέαeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Conférant au président des États-Unis le pouvoir d'imposer diverses sanctions économiques et diplomatiques à la Syrie, cette loi vise à punir Damas pour ses prétendus liens avec des groupes terroristes et pour son programme d'armement.
Ζωές για χρήματαnot-set not-set
Alors pourquoi me punir chaque jour?
Πρέπει να πάρω και μερικά τρόφιμα!opensubtitles2 opensubtitles2
Jéhovah recherche le sang versé afin de punir l’homicide, et il se souvient de “ la clameur des affligés ”.
Mε τα αυτιά γεμάτα ακόμη από τους πανηγυρικούς για την τεσσαρακοστή επέτειο από την υπογραφή των Συνθηκών της Pώμης, δε χρειάζεται παρά μόνο να εμβαθύνει κανείς στις εμπιστευτικές προτάσεις της ιρλανδικής προεδρίας του Συμβουλίου.jw2019 jw2019
Dans la plupart des cas, les institutions n'ont pas ouvert d'enquête et n'ont pas puni les contrevenants comme l'exigent les normes internationales, augmentant ainsi le taux d'impunité.
Θες να πεθάνεις αράπη?Europarl8 Europarl8
Comment j' ai pu rater ça!Dieu t' a puni
Πρέπει να ρίξω ένα κατούρημα...opensubtitles2 opensubtitles2
5 Nous renversons des raisonnements et tout obstacle qui se dresse contre la connaissance de Dieu+, et nous capturons toute pensée pour l’amener à obéir au Christ ; 6 et nous sommes prêts à punir toute désobéissance+, dès que votre obéissance sera complète.
Εμείς τους εντοπίσαμε στην Ιορδανία...... φέραμε δείγματα και τα παραδώσαμε στην WINPACjw2019 jw2019
Celui qui maudira son père ou sa mère sera puni de mort.”
Ναι, είμαι μιαχαράjw2019 jw2019
Pour le punir.
Μην ανησυχείςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
218 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.