réconforter
εγκαρδιώνω · ξαναζωντανεύω · παρηγορώ
réconforté oor Grieks
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: réconforter.
réconforté
Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Puisons du réconfort dans l' idée qu' il sera utile à son prochain
Για τον φονο της Ανν Λουιςopensubtitles2 opensubtitles2
L’apôtre accordait une attention spéciale aux jeunes gens et, afin de les réconforter, il a écrit: “Enfants, obéissez en tout à vos parents, car cela est agréable dans le Seigneur.”
Και δεν την πήρα ποτέ πίσωjw2019 jw2019
Beaucoup peuvent affirmer en toute sincérité que les enseignements de Jésus les ont réconfortés et les ont aidés à transformer leur vie.
Ήρθα να δώσω εξηγήσειςjw2019 jw2019
L'une d'entre elles concerne les "femmes de réconfort".
ΤαραχοποιόςEuroparl8 Europarl8
La lecture de cet article m’a vraiment réconfortée et a renforcé mon espérance de la revoir à la résurrection.
Θα τα πούμε στην ΕΝΚΟΜ στις # το πρωίjw2019 jw2019
Les villes et les villages étaient mitraillés par des avions, mais les frères n’en continuèrent pas moins à donner le témoignage de porte en porte pour réconforter les gens grâce au message du Royaume de Dieu.
Να περάσετε καλάjw2019 jw2019
Les faux enseignements ne procurent aucun réconfort
Στο τραπεζάκι του επιδορπίου.- Δεν σ ' ακούωjw2019 jw2019
Je suis sûre que c' est un énorme réconfort quand vous rentrez chez vous le soir
Είσαι καλά;- Ναιopensubtitles2 opensubtitles2
Malgré son passé mauvais, Manassé fut soulagé et réconforté quand, après s’être repenti sincèrement, il se tourna humblement vers Dieu. — II Chron.
Κριτήρια για τους ειδικευμένους φορείς που αναφέρονται στο άρθροjw2019 jw2019
Nous ne pouvons pas comprendre exactement ce que tu ressens, mais Jéhovah, si, et il continuera de te réconforter.
Τα κράτη μέλη ανακοινώνουν στην Επιτροπή το κείμενο των κύριων διατάξεων εσωτερικού δικαίου τις οποίες θεσπίζουν στον τομέα που διέπεται από την παρούσα οδηγία μαζί με πίνακα από τον οποίο εμφαίνεται ο τρόπος αντιστοιχίας των διατάξεων της παρούσας οδηγίας προς τις θεσπιζόμενες εθνικές διατάξειςjw2019 jw2019
Ne recherchez- vous pas plutôt du réconfort et du courage dans la Parole de Dieu, afin d’affronter les problèmes de la vie (II Cor.
Ανάλογα με τη φύση της εκάστοτε υπόθεσης, οι γνώσεις αυτές είναι δυνατό να παρέχονται είτε από μέλη του προσωπικού που διαθέτουν την αναγκαία νομική κατάρτιση είτε από εμπειρογνώμονες των δικαστικών αρχώνjw2019 jw2019
C'est adorable, mais sortir avec mon père ne va pas me réconforter.
απελευθέρωση επικίνδυνων ουσιών στο πόσιμο νερό, στα υπόγεια ύδατα, στα θαλάσσια ύδατα ή στο έδαφος·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Par cette onction sainte, que le Seigneur, et son amour en sa grande bonté, vous réconforte par la grâce de l'Esprit Saint.
Θα το συνηθίσειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je ne crois pas aux vies ou histoires de la forme "décision A mène à conséquence B qui mène à conséquence C" -- ces récits propres que l'on nous présente, et peut-être dans lesquels on se réconforte.
Εντάξει... είναι συννεφιασμένος, με πιθανότητες # % για βροχήted2019 ted2019
Elle raconte qu’elle a été « beaucoup encouragée et réconfortée » en voyant les nombreux volontaires de tout le Japon et de l’étranger s’activer pour réparer les maisons et les Salles du Royaume.
Η Κίμπερ ποτέ δεν μπόρεσε να μου πει ψέματαjw2019 jw2019
Qu’est- ce qui néanmoins nous réconforte et nous procure de la joie?
Σύμφωνα με εκτιμήσεις η παράταση αυτή ενδιαφέρειτο # % των κτηνοτροφικών μονάδων, ήτοι περίπουjw2019 jw2019
Si chacun s’efforce d’être avant tout attentif aux qualités de son conjoint et aux efforts qu’il fait, leur union sera une source de joie et de réconfort.
Δεν σκηνοθετεί καθε μέρα η κοπέλα μου ένα ντοκυμαντέρjw2019 jw2019
Inis fut une grande source de réconfort et de force pour le président Hunter lorsqu’il était président du Collège des Douze et président de l’Église.
Οι μετρήσεις πραγματοποιούνται με χρήση δυναμικού τηλεοπτικού σήματος εκπομπής περιεχομένου που αντιπροσωπεύει το τυπικό εκπεμπόμενο περιεχόμενο τηλεοπτικών εκπομπώνLDS LDS
Je lui ai dit que la vengeance n'apportait pas la paix, mais qu'il trouverait le réconfort auprès de Dieu.
ΥΠΟΔΕΙΓΜΑΤΑ ΥΓΕΙΟΝΟΜΙΚΩΝ ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΩΝ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΙΣΑΓΩΓΗ ΑΠΟ ΤΡΙΤΕΣ ΧΩΡΕΣ ΟΡΙΣΜΕΝΩΝ ΖΩΙΚΩΝ ΥΠΟΠΡΟΪΟΝΤΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΠΑΡΑΓΩΓΩΝ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ ΤΟΥΣOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3, 4. a) Décrivez une journée de sabbat. b) Pourquoi les Juifs étaient- ils réconfortés physiquement et spirituellement en observant le sabbat ?
Εισαι σιγουρος οτι δεν επεβαινε κι ο Γκορντονjw2019 jw2019
Un ministère de réconfort
Ακίνητοι όλοι!jw2019 jw2019
Pendant cette période émouvante de séparation, ce qui m’a le plus réconforté a été mon témoignage de l’Évangile de Jésus-Christ et ma certitude que ma chère Frances vit toujours.
Είναι πλοίο με # πυροβόλαLDS LDS
Que la foi est le plus grand réconfort qui soit.
Είπε ότι τον απομάκρυνα από μέναOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Refusant de prendre de l’alcool pour endormir la douleur et ne comptant que sur le réconfort des bras de son père, Joseph supporta bravement l’opération consistant à creuser l’os de sa jambe pour en enlever la partie infectée.
Κανείς κανονικός δεν θα ζούσε μαζί της χωρίς να τρελαθείLDS LDS
Quand il est venu sur la terre, il a manifesté de la compassion pour autrui et a réconforté ceux qui venaient à lui (Matthieu 11:28-30).
Πώς ήταν το ταξίδι σας;- Μεγάλοjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.