siccité oor Grieks
siccité
Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks
ξηρασία
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Toutefois, en ce qui concerne les plumes et parties de plumes non transformées expédiées directement de l'abattoir à l'usine de transformation, l'autorité compétente peut accorder une dérogation à l'exigence de siccité, pour autant que:
Ο καθένας έχει τη μοίρα που τ ' αξίζειEurLex-2 EurLex-2
Il y a actuellement des problèmes de siccité et de dégradation dans les forêts du nome d'Attique et d'autres parcs nationaux et régions protégées alors que, dans d'autres pays d'Europe, la propagation de l'insecte a été contenue.
Αλλά αυτή είναι μία άλλη ιστορίαnot-set not-set
Récupérer l’éluat dans un tube de 10 ml et le soumettre à évaporation sous un courant d’azote jusqu’à siccité.
Λυπάμαι, ΤομEurLex-2 EurLex-2
Pour les usines intégrées: la production de pâte nette désigne la production après conditionnement (tSA), plus la pâte transférée de l'usine de papier (pâte calculée pour une siccité de 90 %, c'est-à-dire sèche à l'air).
δεδομένου ότι κατά την εγκαινίαση αυτής της νέας σχέσης με τον Οργανισμό, η αρμόδια επιτροπή του Κοινοβουλίου έλαβε πληροφορίες από τον εν λόγω Οργανισμό σε απάντηση ερωτημάτων που του είχε διαβιβάσει·EurLex-2 EurLex-2
SI LA SICCITE DU FROMENT DUR OFFERT A L ' INTERVENTION EST SUPERIEURE A LA SICCITE NORMALE , CONFORMEMENT A CE QUI EST PREVU POUR LA QUALITE TYPE , L ' ORGANISME D ' INTERVENTION APPLIQUE LES BONIFICATIONS FIGURANT AUDIT TABLEAU .
Η πρόσβαση στη χώρα γίνεται ολοένα και πιο δύσκολη.EurLex-2 EurLex-2
Concentrer jusqu'à siccité presque totale dans l'évaporateur rotatif. Reprendre le résidu dans 2 ml de chloroforme et déposer 10 et 30 ¶l de la solution obtenue sur une plaque de gel de silice (4.23) en procédant comme indiqué en 6.1.1.1.
Είμαστε σε ετοιμότηταEurLex-2 EurLex-2
Par ailleurs, actuellement, dans la zone de mégisserie de Chiampo-Arzignano (VI), le Ministère de la Santé a, à juste titre, imposé de ne plus confier à la firme SICIT (qui produit actuellement des aliments pour l'élevage, à l'exclusion des ruminants, et, en tout cas, des aliments pouvant concerner aussi indirectement l'homme) les déchets provenant de la transformation des peaux d'origine anglaise.
Οι μέρες που πολεμούσαν έχουν τελειώσει από καιρό...... αλλά είναι ακόμα κορυφαίοι πολεμιστέςEurLex-2 EurLex-2
Amener l'échantillon jusqu'à siccité apparente (humidité résiduelle inférieure à 50 % de la teneur en matières sèches) par une des méthodes suivantes:
Το μονο που χρειαζομαι, ειναι μια ματιά στα αρχεια του Ανωτατου ΣυμβουλιουEurLex-2 EurLex-2
D’environ quatre mois à compter du salage, sa durée précise dépend du taux de siccité du bois et de la quantité de fumée dégagée par la combustion, afin de conférer au «Presunto de Melgaço» son léger goût de fumée authentique.
ή με μετέπειτα διαδικασία μείωσης του pH και διατήρησής του τουλάχιστον επί μία ώρα σε επίπεδο κάτω του #·]EurLex-2 EurLex-2
Examiner les capsules toutes les 30 minutes et les enlever dès qu'elles ont atteint une siccité apparente.
Τα προηγούμενα Χριστούγεννα, είδα τονΤερκ και τη μάνα του να αγκαλιάζονταιEurLex-2 EurLex-2
Lorsque la siccité du froment tendre panifiable offert à l'intervention est supérieure à celle correspondant au taux d'humidité retenu pour la qualité type, le prix de référence est augmenté d'une bonification calculée conformément aux pourcentages prévus pour le froment tendre dans le tableau I de l'annexe du règlement (CEE) no 1570/77 de la Commission relatif aux bonifications et réfactions à appliquer lors de l'intervention dans le secteur des céréales (4).
Κερνάει το κατάστημα!EurLex-2 EurLex-2
Évaporer la couche d'éther presque à siccité et dissoudre le résidu dans 1 ml de diéthyle oxyde (2.3).
Το ενδιαφερόμενο κράτος μέλος κοινοποιεί αμελλητί τα μέτρα αυτά στα άλλα κράτη μέλη και την Επιτροπή, η οποία μπορεί να αποφασίζει ότι το εν λόγω κράτος μέλος πρέπει να τα τροποποιήσει ή να τα καταργήσει, εφόσον προκαλούν στρεβλώσεις του ανταγωνισμού και διαταράσσουν τις συναλλαγές κατά τρόπο ασυμβίβαστο με το κοινό συμφέρονEurLex-2 EurLex-2
La modification de celles-ci, sur la base d'une diminution occasionnelle de la surface cultivée, due certainement à des changements climatiques anormaux, comme le manque d'eau sur certains périmètres d'irrigation en 2000, suite à une période de siccité extrême, ne se justifie pas, d'autant plus que dans une perspective d'élargissement, la consommation de riz augmentera, comme le confirment les analyses d'impact de la Commission.
Το τελικό pH (μετρούμενο τουλάχιστον # ώρες μετά τη σφαγή) περικλείεται στο εύρος τιμών #,# ≤ pHEurLex-2 EurLex-2
Le processus de fumage, qui dure environ un mois et confère au saucisson l’arôme intense de fumée qui le caractérise, est déterminé par les connaissances acquises par la population locale. Les habitants savent en effet déterminer précisément, en tenant compte du taux de siccité du bois et, dès lors, de la quantité de fumée dégagée, le moment où l’intensité du goût de fumée est parvenue au niveau caractéristique souhaité.
Γιατί είμαι αναγκασμένη να είμαι κάτιEurLex-2 EurLex-2
Les phases aqueuses (6.2.2.2) ou les éluats (6.2.2.3) sont rassemblés et concentrés jusqu'à siccité presque totale sous pression réduite dans l'évaporateur rotatif.
Ήταν ο πατέρας μουEurLex-2 EurLex-2
43 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.