stress psychologique
ψυχολογική πίεση
stress oor Grieks
stress
fr
Stimulus ou succession de stimuli d'une magnitude telle qu'ils tendent à déranger l'équilibre homéostatique de l'organisme.
Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks
άγχος
Jack a dit que le stress peut causer un faux travail.
Ο Τζακ είπε ότι το άγχος μπορεί να επηρεάσει τη γέννα.
στρες
Les pensées négatives et le stress causent des dégâts considérables au corps et au cerveau.
Οι αρνητικές σκέψεις, το στρες καταβάλλουν σημαντικά το σώμα και τις λειτουργίες του εγκεφάλου.
υπερένταση
fr
Stimulus ou succession de stimuli d'une magnitude telle qu'ils tendent à déranger l'équilibre homéostatique de l'organisme.
Vos muscles se crispent, votre rythme cardiaque et votre respiration s’accélèrent : le stress s’empare de vous.
Οι μύες βρίσκονται σε υπερένταση, οι χτύποι της καρδιάς και η αναπνοή επιταχύνονται και το σώμα εισέρχεται σε κατάσταση έντασης.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
πίεση · τάση · ολικό φορτίο · Άγχος
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pas la peine de la stresser davantage.
Μου θυμίζει τον εαυτό μου!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
vous vous rétablissez d une blessure, d une intervention ou d un autre stress
Έχεις δει τον ΛεξEMEA0.3 EMEA0.3
Je veux juste dire que nous appliquons ce concept à beaucoup de problèmes mondiaux, changer le taux de déscolarisation, combattre la toxicomanie, améliorer la santé des jeunes, soigner les troubles de stress post-traumatique des vétérans avec des métaphores temporelles -- trouver des remèdes miracle -- promouvoir le développement durable et la préservation de l'environnement, réduire la réhabilitation physique quand il y a une baisse de 50 pour cent, restreindre le recrutement des terroristes kamikazes, et considérer les conflits familiaux tels que des incompatibilités de fuseaux horaires.
Αυτός είναι που πέταγε σκατάted2019 ted2019
Il a souffert d'un grave stress psychologique et de paranoïa suite à son expérience dans la prison Evin.
ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΠΡΩΤΗΣ ΕΓΚΡΙΣΗΣ/ΑΝΑΝΕΩΣΗΣ ΤΗΣ Α∆ΕΙΑΣnot-set not-set
Qu'il s'agisse d'un accident mineur, avec une simple éraflure au véhicule, ou d'une tragédie dans laquelle des êtres aimés sont blessés ou tués, il ne faudrait pas ajouter au stress déjà occasionné - ou le prolonger inutilement - des tracasseries administratives dans les procédures d'indemnisation transfrontalière.
Αυτή είναι η αλήθειαEuroparl8 Europarl8
5) condamner la Commission à l' indemniser pour le stress qu' elle lui a causé en ne prenant pas en considération ses rapports de notation et du fait de ses actes illégaux ainsi que de la nécessité d' envisager ses réclamations et le présent recours à leur sujet; fixer ce préjudice moral ex aequo et bono à 750 000 BFR;
οι κρύσταλλοι της πρωταμινικής ινσουλίνης διαλύονται σε όξινο pHEurLex-2 EurLex-2
Scénario de stress communiqué dans le cadre du plan de restructuration
Για καλή τύχη, ήταν στη δικαιοδοσία της πολιτείαςEurLex-2 EurLex-2
Deux signes caractéristiques du stress!
να εξακριβωθεί η πλήρης εναιώρηση των μικροσφαιριδίωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En raison du haut niveau de stress, il risque de souffrir de douleurs d’estomac et de maux de tête.
' Η έσκισες όλα τα καθίσματα απ' τη Ντοντζjw2019 jw2019
Pendant les trois premiers mois après la conception, alors que les principaux organes se forment, les émotions de la mère, telles que la peur ou une anxiété et un stress inhabituels, peuvent affecter le développement physique de l’enfant.
Τα αυγά του είναι δέκα φορές πιο νόστιμα από αυτά του σούπερ μάρκετjw2019 jw2019
Le bœuf «Weideochse vom Limpurger Rind» doit à ses qualités gustatives exceptionnelles, lesquelles sont directement liées à son origine, et aux méthodes d’élevage durables dont il fait l’objet (citons ici les prés naturels, mais aussi la brièveté des trajets, l’abattage sans stress, la maturation sur l’os) d’avoir été accepté en novembre 2005 dans «l’arche du goût» (Arche des Geschmacks), registre établi par l’association Slow Food Deutschland e.V.
Θεωρήσεις βραχείας διαμονής μεταξύ της ΕΚ και της Αλβανίας *EurLex-2 EurLex-2
Ainsi, en cas d’urgence, la réaction de stress de votre corps peut vous sauver la vie, comme lorsque vous faites un bond pour éviter une voiture qui arrive sur vous.
Γαμώτο.Θα πεθάνωjw2019 jw2019
C'est beaucoup de stress.
ΠΩΣ ΝΑ ΦΥΛΑΣΣΕΤΑΙ ΤΟ DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIMOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dans certains cas, néanmoins, le stress lié aux soucis financiers peut être atténué grâce à un bon budget.
Φαρμακευτικό προϊόν για το οποίο απαιτείται περιορισμένη ιατρική συνταγήjw2019 jw2019
Mais combien comprennent les sentiments et le stress de leur médecin ?
Πώς έκλαψεςjw2019 jw2019
La Commission n'est pas sans savoir que les immigrants peuvent souffrir de problèmes de santé et de stress chronique ou de stress multiples en raison de la perte de points de référence, comme la famille et les amis, la culture et le pays d'origine et la position sociale
Αλλά υποσχέσου ότι θα σταματήσεις να μου αγοράζεις ακριβά δώραoj4 oj4
En outre, les races ou les souches d'animaux sont sélectionnées de manière à éviter certaines maladies ou certains problèmes sanitaires qui se rencontrent plus particulièrement chez certaines races ou souches utilisées en élevage intensif, tels que le syndrome du stress porcin, le syndrome PSE (viandes pâles, molles et exsudatives), la mort subite, les avortements spontanés et les mises bas difficiles nécessitant une césarienne.
Έχει γυναικεία εσώρουχα στο ράφι με τις κάλτσεςnot-set not-set
En revanche, les systèmes de récompense liés exclusivement à la quantité de produits vendus, plutôt qu'à la qualité de la prestation offerte, suscitent à l'heure actuelle un mécontentement très répandu parmi les clients et parmi les travailleurs stressés à cause des maux budgétaires, c'est-à-dire les tensions provoquées par les pressions commerciales constantes
Και ευλόγησε τα δώρα τούταoj4 oj4
L’AMOUR, LA HAINE ET LE STRESS
Και σου ανέφερα το τραγούδι; Εννοώ, τι στο διάολο συμβαίνει εδω, Angiejw2019 jw2019
le stress et les réactions allergiques;
Μόνο στις ταινίες, ΜακΓκίEuroParl2021 EuroParl2021
Le stress, oui.
Αυτό είναι διαφορετικόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
D’après le journal Clarín, en raison des difficultés économiques dues à la dévaluation brutale de leur monnaie, les Argentins affluent dans les hôpitaux et les cliniques avec des problèmes de santé liés au stress, ce qui surcharge ces établissements.
ΒΡΑΔΙΑ ΚΩΜΙΚΩΝjw2019 jw2019
La riboflavine contribue à protéger les cellules contre le stress oxydatif
Μπορεί να έγινε επαγγελματίας, αλλά πάντα θα είναι το αγαπημένο παιδί του ΧερστEurLex-2 EurLex-2
▪ Remuez- vous : un bon exercice diminue le stress et augmente votre sensation de satisfaction et de maîtrise de votre existence.
Θα τις φάμε τις αδερφάρες, σηκωθείτε!jw2019 jw2019
Les principaux éléments qui expliquent le lien causal précité entre l’aire et le produit obtenu, surtout en ce qui concerne le piquant, sont, d’une part, l’aridité extrême du climat, qui engendre un certain stress hydrique à des moments très précis du cycle de culture, malgré la possibilité d’irriguer les terres avec de l’eau provenant de l’Èbre, et, d’autre part, la configuration pédologique particulière de l’aire délimitée, point de convergence de sols développés sur des matériaux quaternaires provenant de la dynamique fluviale de l’Èbre et de sols présentant des teneurs élevées en gypse et en carbonate de calcium caractéristiques de la partie centrale de la dépression de l’Èbre.
Εγώ θα έκανα τα πάντα για σέναEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.