tectonique des plaques oor Grieks
tectonique des plaques
Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks
θεωρία τεκτονικών πλακών
τεκτονική
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Tectonique des plaques
Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks
Τεκτονικές πλάκες
fr
modèle du fonctionnement interne de la Terre
C'est la nature, la tectonique des plaques.
Είναι η φύση, τεκτονικές πλάκες που μετακινούνται.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Elle a survécu à des séismes... des changements de pression, à la tectonique des plaques
Α.Γενικές σημειώσειςopensubtitles2 opensubtitles2
La raison de cet écart d'un milliard d'années dans notre connaissance géologique est la tectonique des plaques.
Κάνε ό, τι σου λέειQED QED
C'est la nature, la tectonique des plaques.
Όλα είναι καθαράOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Est- ce en rapport avec la tectonique des plaques?
Δεν ανακατεύομαιQED QED
La théorie de la tectonique des plaques veut que la divergence des plaques le long des dorsales médio-océaniques provoque la montée de roche en fusion.
Ευχαριστώ, κύριε Γουίλερjw2019 jw2019
“ On trouve une explication dans la tectonique des plaques, un concept qui a révolutionné les sciences de la Terre ”, déclare le Centre américain d’information sur les séismes (NEIC).
Είχαμε 16 βασικές εξουσίες αποφάσεων, τις οποίες εκχωρήσαμε στην Επιτροπή, προκειμένου να ελέγχει το μέσο DCI και να διευκολύνει τη μεγαλύτερη συνεργασία.jw2019 jw2019
Sans l’atmosphère et sans le recyclage perpétuel de l’écorce terrestre par la tectonique des plaques et l’érosion, la face de notre planète serait aussi cratérisée que celle de la Lune.
Διάρκεια προστασίας του δικαιώματος πνευματικής ιδιοκτησίας και ορισμένων συγγενικών δικαιωμάτων (κωδικοποιημένη έκδοση) ***Ijw2019 jw2019
Les preuves paléomagnétiques, que ce soit les inversions ou les excursions, ont contribué à la vérification des théories de la dérive des continents et de la tectonique des plaques dans les années 1960 et 1970.
Το παρόν πρωτόκολλο και το πρωτόκολλο του # αποτελούν αναπόσπαστο μέρος της συμφωνίαςWikiMatrix WikiMatrix
En gros, la théorie de la tectonique des plaques explique que les séismes et les volcans se produisent dans les mêmes régions : dans les rifts, surtout les rifts océaniques, dans l’écorce terrestre, où le magma monte du manteau à travers des fissures, et dans les zones de subduction, où une plaque s’enfonce sous une autre.
Πότε έκανες ντους για τελευταία φοράjw2019 jw2019
Selon la théorie des plaques tectoniques nous savions que si des plaques entraient en collision, cela faisait sens, elles allaient s'écraser l'une dans l'autre, vous alliez avoir un épaississement de la croûte, qui s'élèverait verticalement.
Δε μπόρεσα να τον μεταπείσωted2019 ted2019
Vous savez sûrement que nos continents reposent sur des plaques tectoniques.
Κι αυτό είναι πιο ενδιαφέρονOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Galeotti a comparé les changements dans la Russie d'aujourd'hui aux “glissements des plaques tectoniques” :
Ποιο πρόβλημα με το νερόgv2019 gv2019
Tout a été effacé par l'érosion et les mouvements des plaques tectoniques.
Υ πάρχουν επιμήκη τραύματα στη γύρω περιοχή.Έχουν υποστεί εγχειρήσειςted2019 ted2019
Mais j'étais captivé, et durant mes années d'études graduées arriva le crépuscule des plaques tectoniques.
Δεν έχουμε βέβαια άλλη επιλογή τώρα.ΈχουμεQED QED
Je pense qu'on voit des plaques tectoniques içi.
Πρέπει να πιάσουμε την κοκκινομάλλα ή τον " μεθυσμένο "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C'est une étude géologique américaine des plaques tectoniques qui sont sous Starling City.
Να γεμίσει αίματα παντούOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les choses à qui nous permettons de nous diviser semblaient insignifiantes comparées à l'écartement des plaques tectoniques.
Η Επιτροπή θα λαμβάνει ιδίως υπόψη την εκτίμηση αντικτύπου που ενδεχομένως έχει κάνει το κράτος μέλος για ένα προτεινόμενο μέτροgv2019 gv2019
Parce que tout le monde se fout complètement du déplacement des plaques tectoniques.
Η ιντερφερόνη άλφα-#b έχει αποδειχθεί ότι προκαλεί εκτρώσεις στα πρωτεύοντα θηλαστικάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le rabotement des deux plaques tectoniques serait cause de la fréquence des tremblements de terre le long de la côte ouest de l’Amérique.
Θα πάτε στον πλανήτη ότι και αν σας πω!jw2019 jw2019
Suivant le cycle de Wilson, les mouvements des plaques tectoniques amèneront probablement à la formation d'un supercontinent, dans environ 250 à 350 millions d'années.
Αφού σκοτώσουν τον αγριόχοιρο, περνάνε... ένα γύρο λίγο από αυτό το... αλκοόλ ινδικής καρύδαςWikiMatrix WikiMatrix
Cependant, selon la théorie des plaques tectoniques, la croûte terrestre serait constituée d’une mosaïque d’énormes plaques qui, à la manière de tapis roulants, glisseraient les unes vers les autres.
Και πάλι ήσουν υπέροχηjw2019 jw2019
Le grand moteur interne des plaques tectoniques est indifférent à la vie, tout comme les petits changements d'axe et d'orbite de la Terre et les collisions occasionnelles avec des petits mondes sur leurs orbites solitaires.
Εδώ είχα φέρει τη Λόις στο πρώτο μας ραντεβούOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“À partir de la topographie du fond des océans, les géophysiciens peuvent étudier l’action des plaques tectoniques au niveau de l’écorce terrestre et le rôle qu’elles jouent dans le déclenchement des tremblements de terre et des plissements souterrains”, précise l’article.
καλεί τα κράτη μέλη να γενικεύσουν και να εφαρμόσουν σε όλους τους τομείς της αποκεντρωμένης διαρθρωτικής πολιτικής τις πλέον αξιόλογες εμπειρίες κατά τη δημιουργία δικτύων μεταξύ των περιφερειακών και των εθνικών περιβαλλοντικών αρχών·jw2019 jw2019
Mais on pourrait interagir avec lui et montrer les plaques tectoniques ou des problèmes de réchauffement climatique , ou des migrations -- toutes les choses qui nous concerne aujourd'hui.
Ο Tζίμι δεν τoν ξέκανε κ. Μπάνινγκted2019 ted2019
37 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.