semi-voyelles
φωνηεντικό ημίφωνο
voyelle oor Grieks
voyelle
fr
Lettre désignant un son de la voix produit par la vibration du larynx modifiée par l’ouverture plus ou moins grande de la bouche.
Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks
φωνήεν
Ces deux syllabes comprennent une voyelle pleine et commencent par une consonne.
Και οι δύο περιέχουν ένα κανονικό φωνήεν και αρχίζουν με σύμφωνο.
Φωνήεν
fr
son parlé avec l'appareil vocal ouvert
Ces deux syllabes comprennent une voyelle pleine et commencent par une consonne.
Και οι δύο περιέχουν ένα κανονικό φωνήεν και αρχίζουν με σύμφωνο.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Les sons expirés de cette langue, coupés de coups de glotte, ses longues successions de voyelles (jusqu’à cinq d’affilée dans un seul mot) et ses rares consonnes les mettent au désespoir.
Όχι, περίμενεjw2019 jw2019
Des voyelles étrangères subventionnées!
Συνάντησέ με έξω από το εργαστήριοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Consonne, voyelle... Merci, Bertrand.
Είναι μια απόδειξη ενοικίουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Or, pour le nom divin, soit on a ajouté les points-voyelles correspondant à “ Seigneur ” pour rappeler au lecteur de prononcer le terme de remplacement, soit on n’y a rien ajouté.
Καθεστώς που εφαρμόζεται στο λοιπό προσωπικό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, και ιδίως το άρθρο # και ο τίτλος IIIjw2019 jw2019
En effet, le public chypriote aurait tendance à ajouter une voyelle à la terminaison des mots qui n’en comportent pas.
Αλεύρια, σιμιγδάλια και σκόνη από ξερά όσπριαEurLex-2 EurLex-2
La troisième et dernière innovation qui a conduit aux alphabets modernes a touché aux voyelles.
Μιλάει σε φαντάσματα, κάνει παρέα με φαντάσματαLiterature Literature
En hébreu, ʼalèph n’est pas une voyelle, mais une consonne, et elle n’a pas véritablement d’équivalent en français.
Αν και η MOL E & P δεν αγοράζεται από την E.ON στο πλαίσιο της παρούσας πράξης, η MOL E & P και η MOL WMT έχουν συνάψει δεκαετή συμφωνία προμήθειας του εγχώριου φυσικού αερίου που παράγεται από την MOL E & P ως μέρος της πράξης. Σύμφωνα με τους όρους της εν λόγω συμφωνίας, οι ποσότητες φυσικού αερίου που πρέπει να προμηθεύσει η MOL E & P στην MOL WMT ορίζονται με βάση τις προβλέψεις παραγωγής της MOL E & P. Η Επιτροπή διαπίστωσε ότι δεν θα υπάρξει εγχώριο φυσικό αέριο διαθέσιμο για τρίτους [...], δεδομένου ότι οι προβλεπόμενες από τη σύμβαση ποσότητες αντιστοιχούν στις προβλέψεις παραγωγής της MOL E & P και ότι οι διαθέσιμες για τρίτους ποσότητες για το υπόλοιπο της σύμβασης θα φθάσουν το πολύ στο [#-# %] των προβλέψεων παραγωγής της ΜΟL E & Pjw2019 jw2019
Dans la deuxième moitié du Ier millénaire de n. è., les Massorètes (hébreu : baʽalé hammasôrah, signifiant “ maîtres de la tradition ”) ont créé un système de points-voyelles et d’accents.
Η απόφαση #/#/ΕΚ της Επιτροπής, της #ής Οκτωβρίου #, περί εγκρίσεως ορισμένων επεξεργασιών δια των οποίων αναχαιτίζεται η ανάπτυξη παθογόνων μικροοργανισμών στα δίθυρα μαλάκια και στα γαστερόποδα της θάλασσας, πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνίαjw2019 jw2019
Pas de soucis ! Chaque mot est répété trois fois, avec à chaque fois un degré d'intensité supérieur dans la prononciation des consonnes, des voyelles et des syllabes.
Τα μέρη ορίζουν τα σημεία επαφής που καθορίζονται στο προσάρτημα # και είναι υπεύθυνα για την εφαρμογή και τη λειτουργία της συμφωνίας στο παρόν παράρτημαgv2019 gv2019
Reste à savoir quelles voyelles doivent leur être associées.
Μάγκι, βλέπω οράματαjw2019 jw2019
À l’origine, l’hébreu s’écrivait sans voyelles, le lecteur devant les ajouter à mesure qu’il lisait.
Πού πας;- Παω πίσω στη δουλειάjw2019 jw2019
Elles sont immuables, et les voyelles dansent autour d'elles.
Να καπνίζουμε πούρα πιο συχνάted2019 ted2019
” Cependant, cette traduction nécessite la modification des points-voyelles dans le texte massorétique.
Θέλω να τους ξεκινήσω όλους με αυτό εδώjw2019 jw2019
Faut- il attribuer ce silence voulu au fait que, selon certains, les voyelles originales servant à prononcer ce nom hébreu nous sont inconnues ? Non.
Στο πλαίσιο της παρούσας συμφωνίας, τα μέρη συμφωνούν ότιjw2019 jw2019
57 La différence relevée dans la décision attaquée entre les voyelles « a » et « i » ainsi que l’ajout d’un « s » précédé d’une apostrophe ne sont pas suffisamment significatifs pour remettre en cause la similitude visuelle qui existe entre la marque antérieure en cause et l’élément dominant de la marque demandée (voir, en ce sens, arrêt ELS, point 29 supra, point 66).
Θα μπορούσα να σε πληγώσωEurLex-2 EurLex-2
C’est parce que le Nom divin est composé de quatre consonnes de l’alphabet hébreu, et ne comporte pas de voyelles, que la difficulté existe.
Θέτει το ερώτημα ποιων πιθανοτήτων... και ποιος διαλέγει από αυτές τις πιθανότητες... για να βιώσουμε εμείς το πραγματικό αυτό γεγονός της εμπειρίαςjw2019 jw2019
“ À 6 mois, dit la revue Science, les bébés apprennent à classifier les voyelles. Ils font attention aux distinctions nécessaires dans leur langue maternelle, telles que la différence entre [i] et [a], mais ne tiennent pas compte de celles qui sont sans importance.
Αυτό όμως ενοχλεί τις ευρωπαϊκές συνειδήσεις, οι οποίες θα ενοχλούνταν το ίδιο αν επρόκειτο για το σαουδαραβικό, το ιρανικό πετρέλαιο ή το πετρέλαιο από την όποια αφρικανική χώρα.jw2019 jw2019
61 Il y a lieu de rappeler que les signes en conflit ont une longueur identique et qu’ils partagent la même séquence de voyelles.
Ομως, ο Ρώσσος ήταν κάποιοςEurLex-2 EurLex-2
Bien que l’on soit certain, ou presque, qu’à l’origine le Nom se prononçait “ Yahweh ”, cette prononciation ne fut pas fixée quand les Massorètes ajoutèrent des points-voyelles au texte hébreu en lettres consonnes...
Απορρίπτει την προσφυγήjw2019 jw2019
C' est très bien dit.... à la douce voix, aux tonalités suaves... aux voyelles voluptueuses, et aux consonnes étincelantes... de sa Majesté, le roi Bruno
Δε νομίζω πως το πήρε πολύ άσχημαopensubtitles2 opensubtitles2
La langue adopte une position différente pour chaque voyelle et elle sert à former plus de la moitié des consonnes.
Αρχίζεις τη Δευτέρα, και βλέπουμε πώς πάμεjw2019 jw2019
Ce sont les chambres de votre tête et du cou qui vibrent, et elles filtrent la source sonore pour produire des consonnes et des voyelles.
Θέμα: Στήριξη για βελτιώσεις στην ύδρευση των κοινοτήτωνted2019 ted2019
– les deux signes sont également différents du point de vue phonétique, la fin des mots étant prononcée différemment par les consommateurs allemands du fait que les secondes voyelles (« e » et « i ») se distinguent l’une de l’autre ;
Ξεχνάς τον ΕρμίνιοEurLex-2 EurLex-2
J'achèterais une voyelle.
Φαίνεται πως η σφαίρα που την σκότωσε προήλθε απ ' το όπλο του ΚόνορςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Au cours du septième siècle après Jésus-Christ, on employa des signes appelés “points-voyelles” dans les copies manuscrites des Écritures hébraïques.
Στόχος της ενίσχυσηςjw2019 jw2019
203 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.