Principes sur le droit en vertu duquel nul ne peut être arbitrairement arrêté ni détenu
Principles on Freedom from Arbitrary Arrest and Detention
En principe oor Engels
En principe
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
in principle
Les espérantophones sont en principe toujours au moins bilingues.
Esperanto speakers are in principle still at least bilingual.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
en principe
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
in principle
en
according to theory
Les espérantophones sont en principe toujours au moins bilingues.
Esperanto speakers are in principle still at least bilingual.
as a rule
L'entraide administrative desdites autorités et institutions est en principe gratuite.
The administrative assistance given by the said authorities and institutions shall, as a rule, be free of charge.
technically
Les services techniques sont en principe responsables du suivi technique des projets.
The technical departments are, in theory, responsible for the technical monitoring of the projects.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
in theory · theoretically · general · generally · supposedly
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
Principes directeurs fondamentaux régissant les négociations en vue de la réintégration pacifique de la Slavonie orientale, de la Baranja et du Srem occidental dans la République de Croatie
Guiding Basic Principles for Negotiations for the Peaceful Reintegration of Eastern Slavonia, Baranja and Western Srijem with the rest of the Republic of Croatia
Principes directeurs concernant le renforcement de l'autonomie collective des pays en développement
Policy Guidelines on the Reinforcement of Collective Self-Reliance between Developing Countries
voorbeelde
Advanced filtering
En principe, ce délai ne dépasse pas 90 jours.
That time limit shall not normally exceed 90 days.Eurlex2019 Eurlex2019
En principe, cela ne pose pas de problème si toutes les mesures de précaution sont prises.
In principle, this does not pose a problem as long as all precautionary measures are taken.Europarl8 Europarl8
En principe, un avis du Parlement européen sur ce projet de règlement n'était pas requis.
In principle it was under no obligation to ask the European Parliament for its opinion on this draft regulation.not-set not-set
Les États membres veillent à ce qu'il soit en principe possible aux clients de changer de fournisseur.
Member States shall ensure that the individual customer is in principle able to switch to a new supplier.not-set not-set
Le Comité approuve en principe l'initiative de la Commission de présenter cette proposition de directive.
The Committee broadly welcomes the Commission initiative.EurLex-2 EurLex-2
Sonaecom a, à cet égard, en principe le droit de déduire intégralement la taxe payée en amont.
In that regard, Sonaecom is entitled, in principle, to make a deduction in full.EuroParl2021 EuroParl2021
Lorsque des sommes identiques sont transférées, elles doivent en principe être traitées de la même manière.
When identical sums are transferred, they should in principle receive identical treatment.EurLex-2 EurLex-2
Le nombre de femmes devrait en principe augmenter lors de la prochaine opération de réaffectation.
It is expected that the number of women resident coordinators will increase in the next reassignment exercise.UN-2 UN-2
En principe, elle ne voit dans l'Etat qu'un but qui est le maintien de l'existence des races humaines.
In sees in the State only a means to an end, and considers the preservation of the racial existence end it of men.Literature Literature
En principe, on télécharge pas illégalement.
We don't normally download films illegally.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il leur était, en principe, seulement possible d'obtenir des aides financières.
As a rule, therefore, it was only possible to obtain relief payments.UN-2 UN-2
Le consentement des parents à l'adoption est cependant aussi requis en principe (art # a, al
In principle, however, the consent of the parents to the adoption is also required (CC, art # aMultiUn MultiUn
Dans ces circonstances, les programmes de travail devraient, en principe, s’étendre sur plus d’un exercice budgétaire.
Against that backdrop, work programmes should in principle cover more than one budgetary year.not-set not-set
Dès lors, la Cour est, en principe, tenue d'y répondre.
The Court of Justice is, therefore, in principle bound to give a ruling on them.EurLex-2 EurLex-2
Selon le VOL, la passation de contrat doit se faire, en principe, en concurrence.
According to the VOL, the contract needs, in principle, to be awarded following a call for tender.Giga-fren Giga-fren
Cette obligation concerne donc, en principe, l’ensemble de la décharge concernée.
That obligation therefore concerns, in principle, the whole landfill in question.EuroParl2021 EuroParl2021
En principe, la responsabilité de protéger incombe en premier lieu aux États.
The responsibility to protect in principle rests primarily on national states.UN-2 UN-2
Les descriptions sont en principe rédigées dans la langue du créateur du document, mais l'anglais domine largement.
Descriptions are written mainly in the language of the creator, with most descriptions in English.Giga-fren Giga-fren
En principe, ce devrait être au sein des communautés, dans le cadre du processus de réconciliation
In principle, it will be in the communities as part of the process of reconciliationMultiUn MultiUn
Le Canada accepte en principe la première partie de la recommandation 125.
Canada accepts the first part of recommendation 125 in principle.UN-2 UN-2
En principe [ts] et [dz] s’écrivent toujours <ts> et <dz>.
Normally [ts] and [dz] can be written as <ts>and <dz> consistently within a language.Literature Literature
routier En principe, toute infraction à la limite de poids pour les véhicules doit être sanctionnée (contravention).
In principle, every infringement regarding the limit of vehicle weights will be punished (petty offense).UN-2 UN-2
- en principe, la création d'un marché intérieur aura pour résultat un rapprochement des prix entre les EM.
- in theory, the creation of an internal market will have as a result an alignment of the prices in Member States.EurLex-2 EurLex-2
Le Conseil et le Parlement devraient en principe adopter le nouveau programme vers le milieu de 2002.
It is expected that the Council and the European Parliament will adopt the new programme mid 2002.UN-2 UN-2
Le projet sur les valeurs essentielles doit en principe être poursuivi
It was also intended that the project on common basic values should continueMultiUn MultiUn
736181 sinne gevind in 752 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.