Galaad oor Engels

Galaad

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

Gilead

eienaam, naamwoord

Biblical region east of the Jordan

Une centaine d’entre nous découvrit assez vite ce qu’étaient Galaad et son but.
There were one hundred of us that found out soon enough about Gilead and its purpose.

Galahad

naamwoord

Sir Galaad, le favori du roi qui pleurniche comme une femme de chambre?
Sir Galahad, the king's favorite, whimpering like a frightened chambermaid?

Sir Galahad

naamwoord

Sir Galaad, le favori du roi qui pleurniche comme une femme de chambre?
Sir Galahad, the king's favorite, whimpering like a frightened chambermaid?

galaad

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

galahad

Sir Galaad, le favori du roi qui pleurniche comme une femme de chambre?
Sir Galahad, the king's favorite, whimpering like a frightened chambermaid?

Soortgelyke frases

baume de Galaad
balm of Gilead

voorbeelde

Milton Bartlett, de la cinquième classe de l’École de Galaad et le premier missionnaire galaadite à venir en Afrique du Sud, était le surveillant de district lors de cette assemblée.
Milton Bartlett, a graduate of the fifth class of the Watchtower Bible School of Gilead for missionaries and the first Gilead missionary to come to South Africa, was the district overseer at this assembly.

Nous unissons nos voix à la question biblique : « N’y a-t-il point de baume en Galaad ?
We join in uttering the biblical plea “Is there no balm in Gilead?”

En 1958, il a été invité à l’École de Galaad, l’École biblique de la Société Watchtower, et à son retour en Allemagne sa femme et lui ont poursuivi le service itinérant jusqu’à leur entrée au Béthel en 1977.
In 1958 he attended the Watchtower Bible School of Gilead, and on his return to Germany, he and his wife continued in the traveling work until they entered Bethel service there in 1977.

Nous pouvons mentionner que la Société avait introduit une nouvelle méthode pour enseigner la langue parlée dans le pays où étaient nommés les missionnaires. Ceux de la vingt-neuvième classe de Galaad ont été les premiers à suivre ce cours.
It might be mentioned that the Society initiated a new method for learning the language spoken in one’s assignment, and graduates of the twenty-ninth class of Gilead were the first to benefit from the course.

Toutes les deux nous avons été invitées à faire partie de la quatrième classe de Galaad, l’école de la Société Watchtower pour la formation des missionnaires.
We were both invited to attend the Fourth Class of the Watch Tower Society’s missionary training school, the School of Gilead.

Mère, pourrais-tu au moins informer Gawyn et Galad qu’Egwene et leur sœur vont bien?
"""Could you at least let Gawyn and Galad know that Egwene and their sister are all right, Mother?"""

Le pionnier a suivi le conseil, et, six mois plus tard, il a été invité à assister à l’École de Galaad.
The pioneer applied the advice and six months later received his call to attend Gilead School.

Cet entraînement était juste ce qu’il nous fallait, pour nous préparer pour Galaad et notre territoire à l’étranger.
That training was just what we needed for Gilead and a foreign assignment.

Cependant, l’année suivante, elle et sa sœur Marian sont parties assister aux cours de la 16e classe de Galaad et ont embarqué pour leur affectation missionnaire, l’Indonésie.
The following year, though, she and her sister Marian left to attend Gilead’s 16th class and sailed away to their missionary assignment —Indonesia.

Au début de 1952, les frères canadiens Bernard Funk et Peter Dotchuk, diplômés de l’École de Galaad, atterrissaient en Inde et étaient rapidement dirigés vers la capitale.
In early 1952 Canadian brothers Bernard Funk and Peter Dotchuk landed in India from Gilead School and were soon sent off to the capital.

En 1943, l’école biblique de la Tour de Garde, dite école de Galaad, fut ouverte, afin d’instruire des prédicateurs ordonnés à l’œuvre missionnaire à l’étranger.
In 1943 the Watchtower Bible School of Gilead was opened for the purpose of training ordained ministers to carry forward the missionary work in foreign lands.

L’École biblique de Galaad
Watchtower Bible School of Gilead

Carl Dochow, missionnaire diplômé de Galaad, rencontra de l’opposition à Cuenca.
Carl Dochow, a Gilead-trained missionary, met resistance in the city of Cuenca

L’objectif des diplômés de Galaad n’est pas d’obtenir des richesses matérielles ni du prestige grâce à leur emploi.
The goal of Gilead graduates is not material wealth or prestige through employment.

Au printemps de 1944, Gladys suivit les cours de la troisième classe de l’École de Galaad alors que j’étais toujours au Béthel. L’année suivante, nous nous sommes mariés et j’ai rejoint Gladys dans le service de pionnier.
In the spring of 1944 Gladys attended the third class of Gilead School while I was still at Bethel, and the following year we were married and I joined Gladys in the pioneer service.

Frère McBrine avait suivi un cours de dix mois à Galaad, et il avait été envoyé au Zimbabwe pour être surveillant de filiale.
Brother McBrine had gone through the ten-month course at Gilead School and was sent here to take over the duties of branch overseer.

Ensuite, ils suivirent les cours de l’École de Galaad avec leurs compagnons de la trente-deuxième classe.
Thereafter, they attended the thirty-second class of Gilead School.

DIPLÔMÉS DE L’ANNEXE DE L’ÉCOLE DE GALAAD
GILEAD EXTENSION CLASS GRADUATES

Doren Kilgour, qui venait de cette congrégation, a été l’un de nos premiers pionniers à se rendre à l’École de Galaad, où elle a reçu son diplôme en 1956.
From this congregation came one of our first pioneers to go to Gilead School, Doreen Kilgour.

Gareth fit taire Galaad et l’emmena dehors avec le cheval.
Gareth hushed him and took him outside with the horse.

Par ailleurs, cette année nous avons eu parmi nous de nombreux frères qui se sont portés volontaires pour nous aider à exécuter notre programme de reconstruction. Enfin, la famille a accueilli 70 étudiants de Galaad.
Of course, we have a very fine large working crew, the Bethel family, and associated with them this year have been many construction workers, brothers who volunteered to come in to help with our rebuilding program, and we had our 70 Gilead students.

Quand Galaad, l’École biblique de la Watchtower, a- t- elle été inaugurée, et qu’a- t- elle permis d’accomplir ?
When was the Watchtower Bible School of Gilead inaugurated, and what has it accomplished?

Les textes de Jérémie 46:11 et 51:8 parlent d’un baume de Galaad qui avait peut-être à la fois des vertus analgésiques et des propriétés antiseptiques.
Jeremiah 46:11 and Jer 51:8 describe a balsam in Gilead that may well have had soothing analgesic properties as well as antiseptic value.

L’épée qu’il avait prise au défunt Galaad.
The sword he'd taken from the dying Galahad.

Par la suite, après que frère Shepp eut reçu une formation de dix mois à l’École de Galaad, Olimpia et lui firent leurs bagages pour rejoindre leur nouvelle affectation, le Salvador.
After Brother Shepp later attended a ten-month Gilead School, he and Olimpia packed their bags for their new assignment, El Salvador.