compartiment à poisson oor Engels

compartiment à poisson

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

fish pen

voorbeelde

Compartiment à poison pas utilisé récemment- pas depuis des siècles
Poison compartment not used recently- perhaps not for centuries

Compartiment à poison pas utilisé récemment - pas depuis des siècles.
Hmm. Poison compartment not used recently - perhaps not for centuries.

En réponse à une question du NPD, le directeur général du ministére des Pźches et des Océans a déclaré que l'utilisation de pesticides non enregistrés dans les compartiments à poissons des piscicultures était interdite
In response to a NDP question to the director general of the DFO on the use of non-registered pesticides in fish pens in Canadians waters, he stated this was illegal

Comme cette eau s'accumulait à l'extrémité arrière du pont principal, elle était emprisonnée dans la surface délimitée par la base du tambour à filet et, à l'avant, le compartiment à poisson et l'hiloire de l'écoutille.
As the shipped water accumulated at the after end of the main deck, it was constrained within the area bounded by the seine net drum seating and the forward fish pen and hatch coaming.

(Liard Aquaculture Inc.) a, en vertu de l'article 9 de ladite loi, déposé auprès du ministre des Pêches et des Océans, à Vancouver (Colombie-Britannique), et au bureau de la publicité des droits du district d'enregistrement de Victoria, situé au 850, avenue Burdett, Victoria (Colombie-Britannique) V9W 1B4, sous le numéro de dépôt EP044130, une description de l'emplacement et les plans de compartiments à poisson que l'on propose d'installer dans le chenal Chancellor, à la hauteur de la rive sud de l'île Hardwicke, dont les coordonnées sont les suivantes :
(Liard Aquaculture Inc.) has deposited with the Minister of Fisheries and Oceans, at Vancouver, British Columbia, and in the office of the District Registrar of the Land Registry District of Victoria, at 850 Burdett Avenue, Victoria, British Columbia V9W 1B4, under deposit number EP044130, a description of the site and plans of the proposed fish pens in Chancellor Channel, at on the south shore of, Hardwicke Island, northerly direction, at the following coordinates:

Personne ne pouvait savoir qu’il avait dissimulé du poison dans le compartiment à nicotine de sa vieille pipe.
No one of us could have known that he would secrete poison in the nicotine cup of his old pipe.

Le réservoir à poissons (12) est raccordé au compartiment d'aspiration (14) par l'intermédiaire d'un système de tubes (38), et est conçu pour recevoir le poisson provenant du compartiment d'aspiration. Le réservoir à poissons (12) comprend une ouverture de sortie inférieure (30) pour décharger le poisson par l'intermédiaire d'un système de tubes de sortie, le réservoir à poissons (12) étant pressurisé par pompage d'eau et/ou d'air.
The, at least, one fish tank (12) is connected via a pipe system (38) to said vacuum chamber (14) and is arranged to receive fish from the vacuum chamber, and the fish tank (12) comprises a lower outlet (30) for outflow of fish via an export pipe system, in that the fish tank (12) is pressurised by the pumping in of water and/or air.

Un deuxième emballage ressemblant en coupe à un os à chien (1000) ou à un poisson (1200) est compartimenté en trois.
A second packaging is shaped in section as a dog bone (1000) or fish (1200) and is divided into three compartments.

Une fois à bord du bateau-gigogne, le poisson était placé dans des compartiments, sur le pont, jusqu'à ce qu'on puisse le nettoyer et le mettre en cale avec de la glace.
When the fish were brought aboard the mother vessel, they were stored on deck in pens until they could be cleaned and put in the holds with ice.

La barquette (12) pour poisson frais réfrigéré est constituée par une série de compartiments (24) parallèles conçus pour servir de support aux poissons en position de nage de manière que la tête d'un poisson soit adjacente à la queue des poissons se trouvant dans les compartiments adjacents.
The chilled fresh fish tray (12) consists of a series of parallel compartments (24) shaped to support the fish in the swim position so that the head of one fish is adjacent the tail of fish in the adjacent compartments.

Cependant, pour les substances ayant des schémas d'absorption et d'élimination plus complexes que le modèle de poissons à compartiment unique, donnant une cinétique de premier ordre, on autorisera des phases de dépuration plus longues pour déterminer les constantes de vitesse d'élimination.
However, for substances having more complex patterns of uptake and depuration than are represented by a one-compartment fish model, yielding first order kinetics, allow longer depuration phases for determination of loss rate constants.

Le processus de salissure marine des compartiments à poisson commence dans les minutes suivant leur immersion dans l'eau.
Within minutes of a fish net pen being immersed in the water, the process of biofouling begins.

Il demeure à l'intérieur du compartiment à poisson en tout temps.
it is secured inside the fish pen at all times and;

C’est pourquoi la Direction de la sécurité maritime recommande fortement que des détecteurs d’eau (p. ex. interrupteurs à flotteur, sondes, etc.) soient installés dans tous les compartiments secs (autres que les cales à poisson) situés sous le pont supérieur qui ne font pas fréquemment l’objet de visites.
Hence Marine Safety strongly recommends that water detectors (such as float switches, probes etc.) be fitted in all "dry" compartments located below the weather deck which are not subject to frequent visits, other than fish holds.

Les scientifiques ont montré que la prolifération des compartiments et des parcs à poisson pour l’aquaculture dans le chenal de Caquiputan de Bolinao, aux Philippines, réduisait la circulation de l’eau et le volume d’oxygène dissout dans l’eau à des niveaux qui s’avéraient mortels pour le poisson ( Talaue-McManus et coll., le présent ouvrage ).
Scientistsshowed that the proliferation of fish pens and fish cages for aquaculturein the Caquiputan Channel of Bolinao, Philippines, reduced water flowand the amount of dissolved oxygen in the water to levels that were lethalto fish (Talaue-McManus et al., this volume).

L’invention concerne un distributeur automatique payant d’appâts à poissons, comprenant une armoire contenant un compartiment servant à conserver les appâts à poissons conditionnés dans un milieu plus froid que le milieu ambiant ; un système de réfrigération servant à créer le milieu plus froid que le milieu ambiant ; un dispositif de transfert monté dans l’armoire ; une ouverture de distribution (qui peut être fermée ou non par un moyen de fermeture quelconque) par laquelle les appâts à poissons conditionnés peuvent être retirés de l’armoire.
A fish bait vending machine for vending packaged fish bait, the machine comprising a cabinet a compartment within the cabinet, the compartment to retain the packaged fish bait in a colder than ambient environment, a refrigeration system to establilsh the colder than ambient environment, a transfer device within the cabinet, a dispensing opening (where closable or not by any closure means) via which the packaged fish bait can be removed from the cabinet, wherein the transfer device includes means to engage and hold the packaged fish bait and means to displace the packaged fish bait from the compartment to a location where it can be accessed by a person via the dispensing opening.

Les poissons ont été mis en présence d'un gradient horizontal de salinité passant à travers six compartiments; la position de chaque poisson a été enregistrée par photographie toutes les 5 min durant 6 h, afin de déterminer le pourcentage de temps passé dans chacun des compartiments.
Feral Fundulus grandis preferred water of greater salinity during November (mean salinity preference = 22.2 ± 3.2‰) than during June (13.2 ± 2.6‰).

Les compartiments devraient être d'une taille suffisante pour héberger les poissons à la densité de peuplement requise et devraient pouvoir bénéficier de la circulation d'eau nécessaire
Enclosures should be of an appropriate size to accommodate the required stocking density of fish and should be able to receive the necessary water flow

Les compartiments devraient être d'une taille suffisante pour héberger les poissons à la densité de peuplement requise et devraient pouvoir bénéficier de la circulation d'eau nécessaire.
Enclosures should be of an appropriate size to accommodate the required stocking density of fish and should be able to receive the necessary water flow.

Comme les joints des panneaux d'écoutille des quatre cales à poisson et de la cambuse étaient inefficaces, l'eau a commencé à pénétrer dans tous ces compartiments ( voir la figure 3 ).
Because the gaskets of the manhole covers of the four fish holds and the lazarette were ineffective, downflooding into all of these compartments commenced ( see Figure 3 ).

Appareillages de cannes à pêche pour la pêche à la mouche et pour la pêche conventionnelle, en particulier compartiments, marqueurs de poisson, dérouleurs, bâtons de watt, épuisettes, amadou (mêches), boites à mouches et à apâts, distributeurs, plongeurs, en particulier plomb et tungstène, agents flottants, en particulier graisses
Fishing tackle for fly fishing and standard fishing, in particular leaders, fish markers, zingers, wading sticks, landing nets, amadou (fire sponge), fly and bait boxes, leader dispensers, material for sinkers, in particular lead and tungsten, material for floats, in particular greases

Les compartiments jouent le rôle de roche naturelle pour fournir à différents poissons, depuis les alevins ou des estivaux aux plus hautes espèces dans la chaîne alimentaire, des emplacements pour se cacher.
The compartments play a role of natural rock to provide various fishes from fly or fingerling to the higher member in the food chain with the hiding places.

Je n'en comprends pas la cause, mais ce ne sont pas tous les saumons qui sont infectés; cependant, tous ceux qui se trouvent dans le même compartiment à poisson sont détruits.
I don't know why this happens but not all the fish, not all of the salmon are infected, but all of the salmon in the pen are destroyed.

1-3¿), une gouttière de retour (6) montée entre les transporteurs à bande, dans la dernière section (4) de ceux-ci, ainsi qu'un compartiment (8) destiné au rinçage des poissons et des transporteurs à bande (4), avant le retour de ces transporteurs via un bac de lavage (9), aux fins d'achèvement de l'opération de nettoyage.
A return gutter (6) provided between the conveyor belts in their last section (4) and a flushing box (8) for flushing of the fish and of the conveyor belts (4) before said conveyor belts return via a washing trough (9) to complete the cleaning operation.

Pour évaluer l'hypothèse selon laquelle le « changement de régime » observé en 1976 chez les populations de poissons du Pacifique Nord est dû à une modification du climat qui s'est répercutée à travers la chaîne alimentaire jusqu'aux poissons, nous avons incorporé un modèle écosystémique du plancton à quatre compartiments à un modèle général de circulation océanique.
To investigate the hypothesis that the 1976 "regime shift" in North Pacific fish populations resulted from climatic change propagating up the fisheries food web, we have embedded a four-component planktonic ecosystem model in an ocean general circulation model.