décompte des prestations oor Engels

décompte des prestations

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

EOB

afkorting

explanation of benefits

voorbeelde

Établissement de décomptes des prestations médicales de cliniques européennes
Billing for medical services in European clinics

Si l'on choisit de faire le décompte des prestations en principe destinées aux pauvres ou susceptibles de leur être attribuées, on pourrait se référer à la liste suivante:
If we opt to calculate the costs of the benefits normally earmarked for poor people or which may be paid to them, the following payments could be included:

En l'espèce, le montant estimatif des coûts de mise en service figure dans le "décompte des prestations fournisseurs" du 24 juillet 1990, document d'une page dont il est fait mention plus haut au paragraphe 543.
In the present case, the estimate for the commissioning costs is contained in the one-page “vendor report account” dated 24 July 1990 referred to at paragraph 543, supra.

Dans un "décompte des prestations fournisseurs" daté du 24 juillet 1990, John Brown a estimé que, pour s'acquitter de ses obligations contractuelles, il lui faudrait assurer la présence sur le chantier de 15 représentants des fournisseurs pendant un total de 332 jours‐homme.
In a “vendor report account” dated 24 July 1990, John Brown estimated that, in order to comply with its contractual obligations, it would require 15 vendor representatives to be present on site for a total of 332 man days.

Dans son calcul du coût des prestations de chacun des 18 fournisseurs, elle a augmenté le nombre estimatif de jours‐homme indiqué dans le "décompte des prestations fournisseurs" du 24 juillet 1990, pour tenir compte "de prestations supplémentaires et tous autres facteurs relevant de la responsabilité de [John Brown]".
In calculating the vendor costs for each of the 18 vendors, John Brown increased the estimate of man-days contained in the “vendor report account” dated 24 July 1990, to allow “for extra work and any other factors that are the responsibility of [John Brown]”.

Ainsi le dentiste devra appliquer des barèmes de tarification, fournir des décomptes de prestations, participer à des activités de formation spécifiques et rendre compte aux caisses de maladie de son activité.
These include the requirements that a practitioner should apply scales of charges, supply statements of services provided, participate in special training activities and report on his activities to the sickness funds.

Dès lors qu'un décompte correct des heures prestées a été effectué, il y aussi lieu de rétribuer les travailleurs aux tarifs locaux.
An accurate list of the hours worked should be made; the workers should then be paid at the applicable local rate.

Sur cette base, chacune de ces institutions établit un décompte du montant des prestations dues au bénéficiaire et le transmet à l'institution saisie dans les meilleurs délais.
On this basis, each of these institutions shall draw up a statement of the amount of benefits due to the beneficiary and transmit it to the institution dealing with the claim as soon as possible.

Procede permettant de decompter des taxes correspondant a des prestations de service, au moyen d'une carte a memoire
Process for charging usage fees for services by means of a value storage card

Pour le calcul des forfaits la période pendant laquelle les intéressés peuvent prétendre des prestations est décomptée en mois.
For the purposes of calculating lump sum payments, the period during which the persons concerned may claim benefits shall be counted in months.

POUR LE CALCUL DES FORFAITS , LA PERIODE PENDANT LAQUELLE LES INTERESSES PEUVENT PRETENDRE A DES PRESTATIONS EST DECOMPTEE EN MOIS .
FOR THE CALCULATION OF THE LUMP SUMS THE PERIOD DURING WHICH THE PERSONS CONCERNED MAY CLAIM BENEFIT SHOULD BE COUNTED IN MONTHS .

Pour le calcul du nombre de forfaits mensuels la période pendant laquelle l'intéressé peut prétendre à des prestations est décomptée en mois.
For the purposes of calculating the number of monthly lump-sum payments, the period during which the persons concerned may claim benefits shall be counted in months.

Pour le calcul du nombre de forfaits mensuels, la période pendant laquelle l’intéressé peut prétendre à des prestations est décomptée en mois
For the purposes of calculating the number of monthly lump-sum payments, the period during which the persons concerned may claim benefits shall be counted in months

Pour le calcul du nombre de forfaits mensuels, la période pendant laquelle l’intéressé peut prétendre à des prestations est décomptée en mois.
For the purposes of calculating the number of monthly lump-sum payments, the period during which the persons concerned may claim benefits shall be counted in months.

Pour le calcul du nombre de forfaits mensuels la période pendant laquelle les intéressés peuvent prétendre à des prestations est décomptée en mois.
For the purposes of calculating the number of monthly lump-sum payments, the period during which the persons concerned may claim benefits shall be counted in months.

PENSION ACCUMULÉE / ACQUISE (PRESTATIONSACCUMULÉES / ACQUISES) - Montant de la pension (ou des prestations de retraite) décompté à un régime en fonction notamment des années de service et des gains d’une personne jusqu’à une date donnée.
NORMAL RETIREMENT AGE OR DATE – The age or date at which a member is entitled to an unreduced pension.

Renseignements et conseils en gestion des entreprises, organisation des entreprises, administration commerciale, travaux de bureau, comptabilité, décompte des salaires et des rémunérations, décomptes concernant l'achat de produits et/ou la prestation de services et facturation
Information and consultancy with regard to business management, business organisation, business administration, office functions, accounting, payroll services, billing of transactions for the buying of goods and/or the use of services and invoice management

« Lorsqu’elles donnent lieu à des décomptes ou à des paiements successifs, les livraisons de biens [...] et les prestations de services sont considérées comme effectuées au moment de l’expiration des périodes auxquelles ces décomptes ou paiements se rapportent. »
‘Where it gives rise to successive statements of account or successive payments, the supply of goods ... or the supply of services shall be regarded as being completed on expiry of the periods to which such statements of account or payments relate.’

L'institution saisie conformément au paragraphe 1 adresse au demandeur la décision relative à l'ordre des priorités pour l'octroi des prestations accompagnée du décompte de celles-ci établi par les institutions concernées.
The institution to which application has been made in accordance with paragraph 1 shall inform the applicant of the decision taken in respect of the order of priorities for award of the benefits, accompanied by the statement of benefits due drawn up by the institutions concerned.

L’institution saisie conformément au paragraphe 1 adresse au demandeur la décision relative à l’ordre des priorités pour l’octroi des prestations accompagnée du décompte de celles-ci établi par les institutions concernées.
The institution to which application has been made in accordance with paragraph 1 shall inform the applicant of the decision taken in respect of the order of priorities for award of the benefits, accompanied by the statement of benefits due drawn up by the institutions concerned.

Des compagnies d’assurance maladie (pour le décompte des prestations)
health insurance companies (for billing of services)