navire parlementaire oor Engels

navire parlementaire

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

cartel ship

cartel vessel

voorbeelde

— Nous irons tous trois avec vous jusqu’au navire parlementaire, à Calais, et jusqu’en Angleterre si vous le souhaitez.
'We three will go with you to the cartel at Calais, and cross to England if you wish.

Il est reparti à Halifax avec le navire parlementaire et presque tous les prisonniers de guerre
He is gone back to Halifax in the cartel, with nearly all the prisoners of war.'

Il est reparti à Halifax avec le navire parlementaire et presque tous les prisonniers de guerre
He is gone back to Halifax in the cartel, with nearly all the prisoners of war.’

Lorsqu’un bateau de touristes remontant ou descendant la Sprée semble soudain traverser le hall, l’impression est plus forte encore de se trouver sur le pont d’un énorme navire parlementaire.
When a tourist boat on the Spree suddenly seems to be sailing through the middle of the hall, this only intensifies the impression that one is standing on the bridge of a mighty parliamentary ship.

Le navire évoqué par l'Honorable Parlementaire n'était pas placé sous le commandement de l'opération Atalanta.
The ship referred to by the Honourable Member was not under the command of Operation Atalanta.

La Commission a connaissance des importations de thon pêché par des navires marocains auxquelles se réfère l'Honorable Parlementaire.
The Commission is aware of the imports of tuna caught by Moroccan vessels to which the Honourable Member refers.

La Commission n'est par conséquent pas en mesure d'informer l'Honorable Parlementaire du nombre de navires irlandais ayant débarqué du maquereau.
The Commission is, therefore, not in a position to inform the Honourable Member how many Irish vessels are recorded as having landed mackerel.

Dans ce rapport, l'Honorable Parlementaire trouvera les chiffres des navires de pêche utilisant des filets dérivants.
Within that report, the Honourable Member will find the figures of fishing boats using driftnets.

Le Defiance est un navire portant 10 canons de la flotte parlementaire capturé par les royalistes en 1652 durant la guerre civile anglaise.
English ship Defiance (1652) was a 10-gun ship captured from the Parliamentarians by the Royalists in 1652 during the English Civil War.

La Commission a effectivement connaissance des faits évoquées par l'Honorable Parlementaire concernant la présence de navires de pêche espagnols dans les eaux des Açores.
The Commission is certainly aware of the facts raised by the Honourable Member, concerning the presence of Spanish fishing vessels in Azorean waters.

Le Conseil n'a pas été formellement saisi du cas de l'arraisonnement du navire de pêche galicien auquel se réfère l'Honorable Parlementaire.
The matter of the seizure of the Galician fishing vessel referred to by the Honourable Member has not been formally submitted to the Council.

À 20 h 30, un canot mexicain vient aborder les navires français : ce sont des parlementaires envoyés par le commandant du fort pour demander un délai lui permettant d’en référer au général Rincón à Veracruz.
At 20:30 a Mexican boat sailed to the French squadron to parley and request a suspension of hostilities so that the fort could request orders from Gen. Rincón.

La Commission déplore les faits rapportés par l'Honorable Parlementaire relatifs à la gestion de navires de pays tiers, dont elle n'avait pas connaissance
The Commission deplores the facts reported by the Honourable Member concerning third-country vessels, of which it had no previous knowledge

La proposition de l'Honorable Parlementaire visant à utiliser des navires palangriers désarmés pour des projets mis en oeuvre dans des pays en développement est séduisante à première vue.
The proposal of the Honourable Member to use decommissioned longline fishing vessels for projects in developing countries is attractive at first sight.

La question vise le budget d'un navire et ses éléments essentiels plutôt que le système parlementaire permettant au ministère d'obtenir des fonds.
The question refers to a ship's budget and its essential elements rather than the parliamentary system of acquiring funds at the departmental level.

Cependant, la Commission a déclaré qu'elle «condamnait sévèrement toute action qui menacerait la vie des pêcheurs et endommagerait illégalement leur équipement et leurs navires» dans sa réponse à la question parlementaire E-4837/2010 relative à des incidents impliquant un navire de la Sea Shepherd Conservation Society.
However, the Commission had stated that it ‘strongly condemns any action which endangers the lives of fishermen and unlawfully damages equipment and vessels’ in its reply to Parliamentary Question E‐4837/2010 regarding incidents involving a Sea Shepherd Conservation Society vessel.

Madame la Commissaire, je remercie la Commission d'avoir accepté les amendements proposés par la commission parlementaire à l'égard des navires des classes C et D, ainsi que les amendements relatifs aux personnes à capacité réduite.
Commissioner, I am grateful to the Commission for accepting the amendments tabled by the parliamentary committee concerning Class C and D ships. I am also delighted that the amendments affecting persons with reduced mobility have been accepted.

La Commission partage le souci exprimé par l'Honorable Parlementaire face aux conséquences tragiques de l'accident du navire Erika devant les côtes bretonnes.
The Commission shares the Honourable Member's concern as regards the tragic outcome of the accident involving the vessel Erika off the Breton coast.

Cependant, la Commission a déclaré qu'elle «condamne sévèrement toute action qui met en danger la vie des pêcheurs et endommage illégalement les biens et les navires», ce dans sa réponse à la question parlementaire E-4837/2010 concernant les incidents impliquant un navire de la Sea Shepherd Conservation Society.
However, the Commission had stated that it ‘strongly condemns any action which endangers the lives of fishermen and unlawfully damages equipment and vessels’ in its reply to Parliamentary Question E‐4837/2010 regarding incidents involving a Sea Shepherd Conservation Society vessel.

Néanmoins, la Commission partage entièrement l'avis de l'Honorable Parlementaire, selon lequel la récupération de ces navires constituerait un événement présentant un intérêt historique et culturel exceptionnel.
Nevertheless, the Commission fully shares the Honourable Member's opinion that such an undertaking would be an event of exceptional historical and cultural interest.

Le Conseil n'a pas encore été saisi officiellement de la question des activités illégales de pêche constatées en ce qui concerne un navire nommé Albatros à laquelle se réfère l'Honorable Parlementaire.
The matter of the illegal fishing activities detected on a vessel called Albatross to which the Honourable Member refers, has not been formally submitted to the Council.

Sur la base des informations dont elle dispose, la Commission ne peut ni confirmer ni réfuter l'affirmation de l'Honorable Parlementaire concernant le nombre de navires non communautaires opérant au moyen de filets maillants dérivants en Méditerranée.
On the basis of the information available to the Commission, it cannot confirm or disprove the statement by the Honourable Member regarding the number of non Community vessels operating with driftnets in the Mediterranean.

La Commission n'a pas connaissance des restrictions relatives à la résidence des équipages ou au débarquement des navires de pêche battant pavillon français, auxquels l'Honorable Parlementaire se réfère dans sa question écrite.
The Commission is not aware of any restrictions on the residence of crew members or the unloading of fishing vessels flying the French flag as referred to by the Honourable Member in his written question.

Voici quelques-unes des questions qui ne cessaient de me venir à l'esprit en réfléchissant sur le discours du Trōne et en réfléchissant sur le Parlement: comment se comporte le navire de l'État aux yeux des # parlementaires canadiens qui sont chargés de le surveiller?
As I reflected on the Speech from the Throne and reflected also on Parliament, some of the recurring questions that continued to present themselves were questions such as how well is the ship of state really doing during the watch of we # Canadians?

Comme les parlementaires l'ont déjà évoqué dans ce débat, cette dernière ne couvre pas les navires en transit.
As Members have already said in this debate, this does not cover the transitting ships.