plat à base de banane oor Engels

plat à base de banane

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

banana dish

voorbeelde

Le matooke (photo), un plat à base de bananes plantains cuites à la vapeur, est souvent très apprécié dans le sud du pays.
A steamed dish called matooke (pictured), made from plantains, is popular in most of the south of the country.

Parfois, le cuisinier peut ajouter une portion de bananes plantains frites, ou de moi moi (plat à base de haricots) et une simple salade.”
It is rice cooked in a spicy tomato sauce and is usually served with meats and sometimes a side dish of fried plantains, or moi moi and a basic side salad.”

Au Vietnam, il s’inspire d’un plat à base de banane, noix de coco et tapioca pour un dessert.
Recently, he was inspired in Vietnam by a dish based on banana, coconut and tapioca that he added in his restaurant menu.

Chaque année, des nouveautés gastronomiques sont présentées aux spectateurs (cocktails, sauces, plats divers à base de bananes).
Each year, gastronomic innovations are presented to viewers (cocktails, sauces, various dishes made from bananas).

Majarisco Plat préparé à base de banane verte cuite et pétrie que l’on mélangera ensuite avec un délicieux ragoût de crevettes.
A dish made with green plantain that is cooked, mashed and then mixed with a delicious prawn sauce.

Majarisco Plat préparé à base de banane verte cuite et pétrie que l’on mélangera ensuite avec un délicieux ragoût de crevettes.
A dish made with green plantain that is cooked, mashed and then mixed with a delicious shrimp sauce.

Nous avons parcouru l’Équateur, j’ai pris des cours d’espagnol à Quito, et nous avons même passé une semaine en Amazonie où nous avons mangé des plats à base de bananes matin, midi et soir (bananes « brouillées », soupe de banane, purée de banane, bananes rôties, etc...).
We traveled all around Ecuador, I took Spanish lessons in Quito and we even spent a week living in the Amazon where we ate “banana dishes” for breakfast, lunch and dinner (scrambled bananas, banana soup, banana pure, baked bananas etc).

Majarisco Tumbes Plat préparé à base de banane verte cuite et pétrie que l’on mélangera ensuite avec un délicieux ragoût de crevettes.
Majarisco Tumbes A dish made with green plantain that is cooked, mashed and then mixed with a delicious prawn sauce.

Majarisco Tumbes Plat préparé à base de banane verte cuite et pétrie que l’on mélangera ensuite avec un délicieux ragoût de crevettes.
Majarisco Tumbes A dish made with green plantain that is cooked, mashed and then mixed with a delicious shrimp sauce.

Nous avons parcouru l’Équateur, j’ai pris des cours d’espagnol à Quito, et nous avons même passé une semaine en Amazonie où nous avons mangé des plats à base de bananes matin, midi et soir (bananes « brouillées », soupe de banane, purée de banane, bananes rôties, etc...).
We travelled all around Ecuador, I took Spanish lessons in Quito and we even spent a week living in the Amazon where we ate “banana dishes” for breakfast, lunch and dinner (scrambled bananas, banana soup, banana pure, baked bananas etc).

Ses plats sont empreints de la tranquillité et de la créativité que l’on retrouve dans tout ce qu’il entreprend : apéritifs riches et variés, plats maison inspirés des cuisines du monde entier, viande grillée au feu de bois ou impressionnantes bananes au chocolat, petits-déjeuners énergétiques à base de charcuterie locale... En deux mots, de la cuisine cerdane, simple, mais actuelle.
These include a variety of rich vermouths; of homemade dishes with interesting features from international cuisine; of meat, and his spectacular bananas with chocolate, both charcoal grilled; and invigorating breakfasts with cold meats from La Cerdanya. In a nutshell, the simple but modern cuisine of La Cerdanya.

Ce beau pays possède une large gamme de soupes délicieuses et des plats à base de viande grillée, de banane, de poisson comme la truite, de camotillo et de légumes.
This beautiful country is known for its wide range of soups with roasted meat, bananas, fish; such as trout and camotillo, and legumes as the main ingredients.

Plat à base de tripes, dombrés et bananes vertes.
Dish made of tripe, dombrés and green bananas.

Cette spécialité qui s’inspire de la cuisine créole, est un plat à base de riz blanc, de haricots noirs et de banane frite.
Inspired by Creole cuisine, this dish is made with white rice, black frijole beans and fried plantain.

On retrouve des plats tels que le ndizi à base de bananes vertes, ou l’ugali, un plat qui rappelle la polenta et préparé avec farine de maïs blanche ou de manioc.
You will find dishes such as ndizi with green bananas, or ugali, a dish that is reminiscent of polenta and prepared with white corn flour or cassava.

Mélange inimitable d’influences amérindiennes, africaines, indiennes et européennes, la culture créole, épicée comme un bébélé (plat à base de tripes et de bananes vertes), se déguste en musique.
Creole culture, an inimitable blend of Amerindian, African, Indian and European influences, is as spicy as bébélé (a dish made with tripe and green bananas) and should be experienced with music.

En plus des activités traditionnelles telles que l’agriculture et la pêche ce peuple confectionne une grande variété de plats cuisinés et de boissons riches en protéines, vitamines et calories, telles que le tapau ou tapado garifuna (soupe à base de tubercules, de fruits de mer et de lait de coco), la ereba ou cazabe (grande galette de manioc cuite au four), le hudutu ou machuca (galette de banane), etc.
In addition to traditional occupations, such as farming and fishing, the Garífuna produce a wide variety of foods and drinks rich in proteins, vitamins and energy, such as tapau (Garífuna stew with a variety of tubers and seafood in coconut milk), ereba or cazabe (large baked yuca tortilla) and hudutu or machuca (plantain tortilla), etc.

Pour ce faire, une équipe de chercheurs dirigée par le Pr Lawrence David, de l’université de Harvard, a suivi onze volontaires, qui, pendant cinq jours, ont limité leur alimentation à des plats préparés à base de riz, tomates, courge, petits pois, ail, lentilles, bananes, mangues et papayes.
To show this, a team of researchers led by Professor Lawrence David from Harvard University worked with eleven volunteers who, for five days, limited their food intake to meals made with rice, tomato, squash, peas, garlic, lentils, banana, mango and papaya.

Parmi ses recettes les plus populaires se démarquent des recettes comme le mangu, à base de bananes, ou le plat connu représentant le pays, composé de riz, de haricots et de viande en ragoût.
Among its most popular recipes are mangu, made from bananas, and what is known as the national dish consisting of rice, beans and beef stew.

Kumarakom, dépaysera les voyageurs par ses paysages époustouflants et ses plats à base de légumes et fruits cultivés sur place tels que la banane, la mangue, le jacquier, le puli, et l'ananas.
Kumarakom, will disorientate the travellers by its stunning landscapes and its dishes containing vegetables and fruits cultivated on the spot such as banana, mango, the jacquier, the puli, and pineapple.

Appréciez une cuisine mexicaine décontractée en commençant par un petit déjeuner composé de papaye glacée accompagnée de pancakes au citron vert, à la banane et à la noix de macadamia, ainsi que de huevos rancheros, un plat traditionnel à base d'œufs.
Dine on casual Mexican cuisine, beginning with a breakfast of chilled papaya with lime, banana macadamia nut pancakes, and huevos rancheros.

Parmi les plats traditionnels, nous vous conseillons le "matoke" (des bananes plantain frites), l'"ugali" (un porridge à base de maïs) et l'"ibihaza" (de la courge servie avec des haricots).
Traditional dishes include matoke (steamed plantain), ugali (maize porridge) and ibihaza (pumpkin with beans). As Kigali opens up to the world, so does its culinary scene.

On y trouve toujours l’incontournable taro, élément fondamental du régime alimentaire samoan, mais aussi des bananes non mûres, du fruit à pain, du palusami, un autre plat typique à base de poisson et de viande.
You will always find the unavoidable taro, a fundamental element of the Samoan diet, but also unripe bananas, breadfruit, palusami, another typical dish based on fish and meat.

Pieds de banane Plante semi-déterminante dont la hauteur peut atteindre 120 cm, cette variété est destinée à la culture sur des plates-bandes, tolère les basses températures et est protégée contre diverses maladies.
A semi-determinant plant, the height of which can reach 120 cm. The variety is intended for cultivation on garden beds, tolerates low temperatures, is protected from various diseases.

Ses plats les plus réputés sont les mariquitas (chips de bananes vertes), l'arroz congrí (haricots noirs avec du riz), les côtes de porc au miel ou la ropa vieja (préparation à base de viande émiettée).
Notable among its many dishes are the mariquitas (plantain chips), Cuban black beans and rice, honey pork ribs and ropa vieja.