produit pour consommatrice sérieuse oor Engels

produit pour consommatrice sérieuse

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

prosumer

adjective noun

Soortgelyke frases

produit pour consommateur sérieux
prosumer

voorbeelde

Les producteurs doivent également mettre en place des procédures permettant le retrait du marché des produits présentant un risque sérieux pour la santé du consommateur.
Producers must also put in place procedures for the withdrawal from the market of products presenting a serious risk to consumer health.

"Les producteurs doivent également mettre en place des procédures permettant le retrait du marché des produits présentant un risque sérieux pour la santé du consommateur", a déclaré la Commission.
'Producers must also put in place procedures for the withdrawal from the market of products presenting a serious risk to consumer health,' says the Commission.

L'utilisation de cette substance à cette fin peut présenter un sérieux danger pour la santé des consommateurs des produits d'origine animale.
The use of this substance for that purpose may pose a serious threat to the health of consumers of animal products.

Depuis plus de cinq ans, la France a travaillé à l'élaboration de cahiers des charges très stricts qui garantissent le sérieux des produits de l'agriculture biologique pour les consommateurs.
France has been working for over five years on very strict specifications to guarantee the reliability of organic farming products to consumers.

Pourquoi donc se mettre en quatre, alors que les consommateurs nourrissent de sérieuses craintes, pour autoriser ces produits, simplement parce qu'ils sont là et que l'industrie fait pression?
Why do we have to bend over backwards in the face of serious consumer disquiet to licence these products just because they are there and just because industry is piling on the pressure?

3. Quelles initiatives a-t-elle l'intention d'encourager en vue d'un contrôle sérieux des barrières phytosanitaires afin d'empêcher l'arrivée de produits nocifs pour les consommateurs?
3. what steps it intends to take to ensure proper control of plant protection products so as to prevent the marketing of products harmful to consumers?

Les pouvoirs publics prennent très au sérieux les dangers inhérents à la consommation de produits du tabac et d’alcool pour les jeunes.
The Federal Government takes the dangers to children and juveniles posed by consumption of tobacco and alcohol very seriously.

Santé Canada rappelle aux Canadiens d'éviter les produits contenant du kava Avis 2003-103 Le 23 décembre 2003 Pour diffusion immédiate OTTAWA - Santé Canada rappelle aux consommateurs les risques sérieux liés à l'utilisation de produits contenant du kava.
Health Canada reminds Canadians not to use products containing kava Advisory 2003-103 December 23, 2003 For immediate release OTTAWA - Health Canada is reminding consumers of the serious risks associated with the use of products containing kava.

La procédure RAPEX exige que des mesures soient notifiées lorsqu'un produit ou un lot de produits présente un risque sérieux et immédiat pour la santé et la sécurité des consommateurs.
The RAPEX procedure requires notification of measures taken against a product or product batch which presents a serious and immediate risk to the health and safety of consumers.

La Commission peut prendre des mesures temporaires de protection si elle est avertie d' un risque sérieux présenté par un produit pour la santé et la sécurité des consommateurs.
The Commission can take temporary safeguard measures if it becomes aware of a serious risk from a product to the health and safety of consumers.

Elles sont susceptibles de conduire à une contamination nocive des produits de la pêche destinés à la consommation humaine et constituent donc un risque sérieux pour la santé des consommateurs
Such deficiencies are likely to lead to the presence of harmful contamination in fishery products intended for human consumption, thus presenting a serious risk to consumer health

Elles sont susceptibles de conduire à une contamination nocive des produits de la pêche destinés à la consommation humaine et constituent donc un risque sérieux pour la santé des consommateurs.
Such deficiencies are likely to lead to the presence of harmful contamination in fishery products intended for human consumption, thus presenting a serious risk to consumer health.

( la directive relative à la sécurité générale des produits [4] et le nouveau cadre législatif [5], qui établissent un cadre européen pour la surveillance du marché – afin d’aider les autorités nationales à surveiller les produits mis sur le marché – et un système d’alerte rapide (RAPEX) commun aux diverses autorités de surveillance, grâce auquel ces dernières informent leurs homologues de toute mesure adoptée concernant des produits de consommation présentant un risque sérieux pour la santé et la sécurité des consommateurs;
( The General Product Safety (GPSD) Directive[4] and the New Legislative Framework (NLF)[5] establish a EU market surveillance framework to assist Member States' authorities in monitoring products on the market and establishes a rapid alert system (RAPEX) between market surveillance authorities through which they have to inform each other when measures are taken against consumer products posing a serious risk to consumers' health and safety.

Il existe un sérieux problème quant à l'accessibilité, pour les consommateurs, des informations indiquées sur l'emballage et sur les étiquettes des produits alimentaires.
I wish to point out a serious issue concerning accessibility of information for consumers regarding marking and labelling food products.

Évaluation des risques de produits de consommation en vertu de la DGSP Cette procédure a pour but d'aider les entreprises à déterminer si une situation de danger spécifique provoquée par un produit de consommation requiert une notification aux autorités Tableau A - Estimation du risque Séverité de l'effet pour la santé/sécurité Sérieuse Très élevée Très élevée Élevée Moyenne Faible Élevée Moyenne Faible Très faible Légère Probabilité d'effets pour la santé/sécurité
O bvio us h a za rd?

Pour atteindre ce niveau, il faut démontrer une modification du comportement économique du consommateur moyen des produits ou des services pour lesquels la marque antérieure est enregistrée, consécutive à l’usage de la marque postérieure, ou un risque sérieux qu’une telle modification se produise dans le futur.
In order for that standard to be met, evidence is required of a change in the economic behaviour of the average consumer of the goods or services for which the earlier mark was registered as a result of the use of the later mark, or a serious likelihood that such a change will occur in the future.

Si une telle interdiction d' importation est contraire au traité, le titulaire d' une marque parallèle dans plusieurs États membres qui souhaite procéder à la cession séparée de sa marque pour certains États membres, doit accepter que cela constitue une atteinte sérieuse à l' aptitude, pour une marque, de garantir au consommateur que le produit a été fabriqué sous le contrôle d' une entreprise unique, qui peut être considérée comme responsable de sa qualité.
If such a prohibition of importation is contrary to the Treaty, a proprietor of parallel trade marks in several Member States who wishes to undertake a separate assignment for certain Member States must accept that that will seriously affect the trade mark' s capacity to guarantee to consumers that the goods have been produced under the control of a single undertaking with responsibility for the quality of the product.

Dans sa réunion du 30 juin 1997, le comité d'urgence mis en place par la directive 92/59/CEE relative à la sécurité générale des produits a conclu unanimement que: «mêlés à des produits alimentaires, les produits non alimentaires sans emballage représentent un risque sérieux et immédiat pour la santé du consommateur si ce dernier les met par inadvertance en bouche et les avale et/ou les ingère.
'It was the consensus of the meeting on the 30 June 1997 of the emergencies-committee set up by the general product safety Directive (92/59/EEC) that unwrapped non-food articles mixed with food-products, in circumstances when a consumer may accidentally place these articles in the mouth and swallow and/or ingest them, pose a serious and immediate risk to health.

Les notifications plus nombreuses de mesures adoptées directement par les opérateurs économiques pour contenir les risques présentés par les produits de consommation montrent aussi que les entreprises responsables prennent la sécurité des produits au sérieux et respectent les obligations qui leur incombent en vertu de la directive.
The increase in reported measures adopted directly by economic operators to contain the risks posed by consumer products also shows that responsible businesses take product safety seriously and respect the obligations placed on them by the Directive.

Si la notification des produits au système RAPEX donne aux consommateurs la possibilité d’exiger une sécurité renforcée tout au long de la chaîne d’approvisionnement, ces derniers insistent pour que tout risque sérieux soit notifié dans les délais les plus brefs.
Product notification on the RAPEX system empowers consumers to demand improved safety throughout the supply chain but they insist that notification of serious risk should be at the earliest opportunity.

Synthèse et prise en compte des réponses La consultation a confirmé que les consommateurs avaient de sérieux problèmes avec les produits de vacances à long terme et les services de courtage pour la revente de leurs droits et, dans une moindre mesure, avec l'utilisation de biens à temps partagé et les systèmes d’échange.
Summary of responses and how they have been taken into account The consultation confirmed that there are serious consumer problems related to longterm holiday products and resale mediation and to a lesser extent related to timeshare and exchange.

212 | Synthèse et prise en compte des réponses La consultation a confirmé que les consommateurs avaient de sérieux problèmes avec les produits de vacances à long terme et les services de courtage pour la revente de leurs droits et, dans une moindre mesure, avec l'utilisation de biens à temps partagé et les systèmes d’échange.
212 | Summary of responses and how they have been taken into account The consultation confirmed that there are serious consumer problems related to long-term holiday products and resale mediation and to a lesser extent related to timeshare and exchange.

En 2007, Meat and Livestock Australia a lancé une nouvelle marque de commerce halal pour ses produits de viande rouge destinés au Moyen-Orient, qui vise à renforcer dans l'esprit des consommateurs l'idée que l'Australie veille avec beaucoup de sérieux au respect des normes halal rigoureuses.
In 2007, Meat and Livestock Australia launched a new halal brand for their red meats in the Middle East, aimed at reinforcing in consumers' minds the seriousness with which Australia takes its strict halal standards.

Je suis également d'avis, au sujet des normes de sécurité dans le domaine de la production d'aliments pour animaux, qui doivent garantir et assurer la santé des hommes et des animaux, qu'on ne doit trouver sur le marché aucun des produits pour lesquels il existe de sérieuses préoccupations concernant la santé et la protection des consommateurs. Cela inclut naturellement le principe selon lequel la production conforme à la bonne pratique professionnelle ne commence pas à un endroit quelconque, et qu'elle n'est interrompue nulle part.
It is also my opinion that there should be safety standards in the production of feedingstuffs to guarantee and safeguard the health of people and animals, ensuring that no products come onto the market that are dubious from the point of view of health and consumer protection, which, of course, presupposes the principle that good technical production practice does not start, and is not interrupted, at purely arbitrary points.