il est au bord de la crise de nerfs
está al borde de una crisis nerviosa
au bord de oor Spaans
au bord de
Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans
al borde de
fr
À proximité de
La société est au bord de la faillite.
La compañía está al borde de la bancarrota.
a orillas de
D&A 105 fut révélée au bord de cette rivière.
La revelación de DyC 105 se recibió a orillas de este río.
por
Nous avons marché au bord de la Tamise.
Nosotros caminamos por la orilla del Támesis.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mais Iris était au bord de la dépression nerveuse et le reste du royaume ne valait guère mieux.
CERTIFICADOS SANITARIOS MODELO PARA LA IMPORTACIÓN DESDE TERCEROS PAÍSES DE DETERMINADOS SUBPRODUCTOS ANIMALES Y PRODUCTOS DERIVADOS DE LOS MISMOSLiterature Literature
Elle se retrouva donc assise au bord de la rangée, sans personne à qui parler.
Una simple cuestión de coordinaciónLiterature Literature
Saudi Aramco exploite également un terminal de chargement à Yanbu, au bord de la mer Rouge
¡ Señorita Potts!MultiUn MultiUn
Chaque jour et pendant des heures, la salle vacille au bord de l’émeute.
Lo que me esperaba era mucho peor que un castigoLiterature Literature
En arrivant au bord de l'eau, les touristes eurent un choc de surprise.
ha decidido por adelantado que no se va a defenderLiterature Literature
—Merde, c’est raté, murmura Milo, au bord de la capitulation.
¡ No pises las flores de mi madre!Literature Literature
La nuit venue, j’ai abandonné la voiture sur un petit chemin au bord de l’Elbe.
Sí, pero fui al mercado de Young Lee después...... a por los ingredientes de la receta para la prueba de mañanaLiterature Literature
Il s’agit de l’homme que Svedberg et toi avez trouvé au bord de la route cette nuit.
¿ Una investigación?- ¿ Qué?Literature Literature
Assis au bord de Divide Creek, je remarque le virage en amont qui me rappelle chez moi.
Olvidemos el pequeño y desagradable incidente de anocheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Au bord de l’abîme aussi, elle avait cru qu’elle serait incapable de voler.
Sí, luego lo llevó al puto BrightonLiterature Literature
De temps en temps, il s’interrompait, au bord de sangloter.
Te quiero lo mismo que antesLiterature Literature
Il chantait des chansons qu’il avait apprises dans la jungle des clochards au bord de la rivière.
¡ Debes quitarte la ropa!Literature Literature
Tu es au bord de la gloire.
Sí, te esforzaste mucho para conseguirlo, ¿ no?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Au bord de l’évanouissement, le père repassa la porte à reculons, écrit Stapleton.
Puede ser confusoLiterature Literature
Elle me l’a dit après avoir amené les gens tristes à la dame, au bord de la mer.
Deshazte de ellosLiterature Literature
Elle était installée sur une chaise longue, au bord de la vaste terrasse qui prolongeait la chambre.
No tenemos prueba acerca de que eso esté claroLiterature Literature
À ce moment elle s’immobilise, bien droite, juste au bord de la scène, en son exact milieu.
¿ No puedes levantar tu cabeza?Literature Literature
— Parfait, nous allons nous installer au bord de la piscine.
Visto el Reglamento (CE) no #/# del Parlamento Europeo y del Consejo, de # de julio de #, relativo a un sistema comunitario revisado de concesión de etiqueta ecológica, y, en particular, su artículo #, apartado #, párrafo segundoLiterature Literature
On est au bord de la faillite.
¿ Qué planes tienes hoy en la noche?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le zoom était braqué sur les deux hommes assis à une table, au bord de la terrasse.
Mi mama dice que no tengo que juntarme con nadie que me degrade de este modoLiterature Literature
Le père de Vernon et le baron de Saint-Castine les accompagnèrent jusqu'au bord de l'eau.
Los interesados que presenten observaciones podrán solicitar por escrito, exponiendo los motivos de su solicitud, que su identidad sea tratada de forma confidencialLiterature Literature
Là- bas, au bord de l' eau
De nada dejame adivinaropensubtitles2 opensubtitles2
Un gamin était assis au bord de la route.
En fin...... su muerte les va a traer # reclutas másLiterature Literature
Les services de santé de Gaza au bord de l'effondrement
Dos meses después del final del programa de mejora de la cobertura de los observadores mencionado en el artículo #, Alemania enviará un informe a la Comisión sobre los resultados de dicho programa para las especies y zonas cubiertasWHO WHO
Je me souviens d’une promenade à Clifton Beach, près de Karachi au bord de l’océan Indien.
No, eso indicaría...... quees una especie de juego.Y no lo esLiterature Literature
40049 sinne gevind in 157 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.