GlosbeGlosbe
logoGlosbe

au besoin oor Spaans

au besoin

/o.bə.zwɛ̃/ bywoord

Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans

cuando fuere necesario

Collaborer avec les principaux acteurs internationaux pour assurer la synergie, obtenir au besoin une assistance technique.
Colaboración con los agentes internacionales clave para garantizar sinergias y obtener asistencia técnica cuando sea necesario.
 Termium

cuando sea necesario

Collaborer avec les principaux acteurs internationaux pour assurer la synergie, obtenir au besoin une assistance technique.
Colaboración con los agentes internacionales clave para garantizar sinergias y obtener asistencia técnica cuando sea necesario.
 Termium

en caso de necesidad

bywoord
Tout au plus, c’est la garantie qui ne sera pas appliquée, au besoin, par les juridictions nationales.
Todo lo más, en caso de necesidad, los órganos jurisdiccionales nacionales no aplicarán la garantía.
 GlosbeMT_RnD

eventualmente

bywoord
es
En caso de ser necesario.
— au besoin, déclencher ou permettre de déclencher certains mouvements de protection.
— eventualmente, desencadenar o permitir que se desencadenen determinados movimientos de protección.
 omegawiki

si es necesario

Le réexamen de la solution aura lieu au moins tous les six mois et plus fréquemment au besoin
Se realizan revisiones como mínimo cada seis meses, y más frecuentemente si es necesario
 GlosbeMT_RnD

Geskatte vertalings

Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings

Soortgelyke frases

Action concertée aux niveaux national et international en vue de répondre aux besoins et aux aspirations de la jeunesse et de promouvoir leur participation au développement national
Acción concertada a nivel nacional e internacional para satisfacer las necesidades y aspiraciones de los jóvenes y promover su participación en el desarrollo nacional
mission conjointe d'évaluation des besoins entreprise au Tchad
misión conjunta de evaluación de las necesidades llevada a cabo en el Chad
séminaire sur les obstacles au développement et les besoins en matière de politiques des petits pays insulaires
reunión técnica sobre problemas de desarrollo y necesidades de política de las pequeñas economías insulares
Mission interorganisations chargée d'évaluer les besoins au Liban
Misión Interinstitucional para la Evaluación de las Necesidades en el Líbano
comportement face au besoin thérapeutique
comportamiento de demanda de tratamiento
Consultation des donateurs sur les besoins prioritaires en secours d'urgence au Sudan
Consulta de los donantes sobre las necesidades prioritarias de emergencia en el Sudán

voorbeelde

wedstryd
woorde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
iii) assure au besoin la direction des communications.
Está intentando reunir a los ocupantes ilegales y los vaqueroseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Les conditions d'utilisation prévoient, au besoin, des mesures d'atténuation des risques.
No creo que deba hacer estoEurLex-2 EurLex-2
- l'enregistrement, au besoin, de la propriété des titres sur un registre légal.
A Annabeth se Ie antojaron unos cigarriIIosEurLex-2 EurLex-2
Le chef de mission assure, au besoin, une coordination avec d'autres acteurs de l'Union sur le terrain.
Fue la ultima vez que le vimoseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Son corps émacié ne réagissait qu’au besoin d’atteindre Musashi.
Está loca, es una lunáticaLiterature Literature
Contrôle visuel et vérification du fonctionnement (au besoin).
¿ Qué te dijeron?not-set not-set
L'État membre responsable vérifie les données en question et, au besoin, les rectifie ou les efface sans délai.
Señor Cummings, soy abogada, no prostitutanot-set not-set
Ces contrôles peuvent être effectués auprès des Agences nationales, ainsi qu'au besoin auprès des bénéficiaires de subventions.
Los acreedores se reunieron el # de junio de # y acordaron reestructurar sus reclamaciones tal como proponía Konasnot-set not-set
Le Gouvernement devrait examiner d’urgence cette question et solliciter, au besoin, l’aide de la communauté internationale.
No es necesario cuantificar exactamente esta ventaja que de hecho es la diferencia entre el precio de compra pagado por GECB y el precio que AGB habría logrado por la venta de las actividades bancarias de AGB# sin la opción de venta ofrecida por ČNBUN-2 UN-2
au besoin, assortir le certificat concerné de restrictions ou le suspendre ou l’annuler.
Odio la guerra, no me gustan las batallas, cuando veo sangre francesa derramada siento un escalofríoeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Le dernier fichier que j’ai envoyé vous dira quand et comment me contacter... au besoin.
¿ De verdad?¿ Cómo lo sabes?Literature Literature
Ils ne seront pas perdus, continua Smangle, en se tournant vers M.Pickwick, je les fumerai au besoin.»
Está.- ¿ Y cuánto tiempo Lleva?Literature Literature
D autres antiémétiques seront au besoin administrés
Ojalá haya una explicación para exculpar a Prue de todo estoEMEA0.3 EMEA0.3
Le budget d'appui biennal pour l'exercice # sera encore révisé au besoin
Ustedes pueden registrarnosMultiUn MultiUn
Ils peuvent, au besoin, apporter des contributions supplémentaires pour financer la phase de développement.
Mayormente, creemos, que significa " sí "EurLex-2 EurLex-2
Elle publie ses conclusions dans un rapport et présente, au besoin, une proposition appropriée.
¿Cómo interpreta la Comisión este retraso y qué comentarios puede hacer al respecto?EurLex-2 EurLex-2
Vous disposerez du scanner pendant trois heures, au besoin
Perdona, cariño, es que...- Ya séLiterature Literature
Lieu à indiquer, au besoin
Las actividades propuestas en este proyecto implicarán a la comunidad científica y técnica en el estudio de cuestiones técnicas concretas y el desarrollo de procesos innovadores que mejoren el rendimiento y la capacidad de evaluación actuales del TPCE, en primer lugar a través de un conjunto de talleres especializados para estudiar ideas nuevas, y en segundo lugar, mediante el desarrollo y el ensayo de las técnicas prometedoras plasmadas en procesos utilizablesEurLex-2 EurLex-2
Les Églises et la science ne répondent pas au besoin
¿ Qué ocurre?jw2019 jw2019
considérant qu'il y a lieu, par conséquent, de réexaminer la présente décision et, au besoin, de la modifier;
Nos hicieron a mí y a Bob el Silencioso parte de la pandillaEurLex-2 EurLex-2
Au besoin, il conviendrait de définir des règles distinctes pour les médicaments et les dispositifs médicaux.
Bajaban del cielo y de sapare cían en el bosqueEuroParl2021 EuroParl2021
Au besoin, la demande comporte également les informations suivantes lorsqu’elles sont connues:
Todo está despejado, señorEurLex-2 EurLex-2
Elle peut, au besoin, apporter des réponses aux questions suivantes
Con poco más de la mitad de # precintos de la ciudad informando...... el concejal Thomas Joj4 oj4
Au besoin, le Tribunal populaire peut placer les biens de l’accusé sous scellé ou arrêt.
Te ves tan radiante como siempre, VioletaUN-2 UN-2
Au besoin, les données recueillies peuvent être communiquées au Service européen pour l’action extérieure et à la Commission.
Según los resultados de estudios in vitro e in vivo, raltegravir se elimina principalmente metabolizándose por glucuronidación por la vía mediada por la UGT#AEurLex-2 EurLex-2
175942 sinne gevind in 295 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.
Die gewildste navraaglys: 1-200, ~1k, ~2k, ~3k, ~4k, ~5k, ~10k, ~20k, ~50k, ~100k, ~200k, ~500k