le quinzième siècle
el siglo XV
des siècles oor Spaans
des siècles
fr
Qui dure plusieurs siècles.
Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans
centenario
fr
Qui dure plusieurs siècles.
es
Que dura uno o varios centenios.
Le première partie, celle qui concerne les siècles de traditions
Sobre lo primero, lo de las tradiciones centenarias.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
Association Archives de la littérature latino-américaine, des Caraïbes et africaine du XXe siècle Amis de M.A. Asturias
Asociación Archivos de la Literatura Latinoamericana, del Caribe y Africana del Siglo XX Amigos de M.A. Asturias
Commission internationale sur l'éducation et l'apprentissage pour le XXIe siècle
Comisión Delors · Comisión Internacional de la Educación para el Siglo XXI · Comisión Internacional sobre la Educación y el Aprendizaje para el Siglo XXI · ICEL/XXI
Secrétariat de la Commission internationale sur l'éducation pour le vingt et unième siècle
ED/EDC · Secretaría de la Comisión Internacional de la Educación para el Siglo XXI
Forum de Maroc: gestion des ressources en eau au XXIe siècle
Foro de Marruecos: Gestión de los recursos hídricos para el siglo venidero
Commission internationale sur l'éducation pour le vingt et unième siècle
Comisión Delors · Comisión Internacional de la Educación para el Siglo XXI · Comisión Internacional sobre la Educación y el Aprendizaje para el Siglo XXI · ICEL/XXI
Appel de M. Federico Mayor, Directeur général de l'UNESCO, en vue de la sauvegarde du patrimoine filmique international, mémoire du XXe siècle
Llamamiento del Sr. Federico Mayor, Director General de la UNESCO, en favor de la Salvaguardia del Patrimonio Cinematográfico Internacional, Memoria del Siglo XX
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le bon endroit pour toi est très isolé, là où personne ne passera pendant des siècles.
INFORMACIÓN QUE DEBE FIGURAR EN EL EMBALAJE EXTERIOR, O, EN SU DEFECTO, EN EL ACONDICIONAMIENTO PRIMARIO CAJA DE # VIAL Y # JERINGA PRECARGADA DE DISOLVENTEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elle avait cent ans, non, des siècles.
Vamos, ¡ muévanse!Literature Literature
La méthode de Blackwood repose sur un système de rites employé par le Temple depuis des siècles.
Si abres el cajón sin la manija, verás la medicina para calmarte.¿ Qué está diciendo esta persona?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ainsi, l’astrologue français Nostradamus, pourtant mort depuis des siècles, est toujours populaire.
¿ Es esto el cielo?jw2019 jw2019
On ne s’est pas touchés depuis des siècles.
INTRODUCCIÓN Y ÁMBITO DE APLICACIÓNLiterature Literature
Pendant des siècles, on a débattu le problème.
Sea Io que sea, señor Bond, ya ha empezadoLiterature Literature
Cela prit non pas des années, ni des siècles, mais des millénaires d’impitoyables changements.
Oh si, es ciertoLiterature Literature
Les vampires peuvent continuer à exister pendant des siècles.
Esta chaqueta no es de lo mejorcito, ¿ sabes?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Son inertie complète pendant des siècles à l’abri de toute source lumineuse.
Mamá, ¿ por qué nadie cree que papá está en las Fuerzas Voladoras?Literature Literature
Il dit qu’il ne t’a pas vu depuis des siècles
Sí, pero me encanta hacerloLiterature Literature
Elles révéleraient une chose qui aurait été scellée pendant des siècles.
Me alegro que no sea verdad ese rumor que oí.- ¿ Rumor?jw2019 jw2019
As- tu l' intention de tenir des siécles?
Uso del reproductor de medios integradoopensubtitles2 opensubtitles2
« Seigneur, pensa-t-elle en levant les pinces à sucre, comme les femmes des siècles futurs m’envieront !
¿ Quieres que haga como tú, que los eche a todos y me quede sola?Literature Literature
Aux Açores, l’Église catholique régente la vie des gens depuis des siècles.
¡ No, no podemos empezar todavía!jw2019 jw2019
“C’est ce qui s’est produit invariablement au cours des siècles de l’histoire humaine, sans aucune exception.”
En cada solicitud se consignarájw2019 jw2019
Ce sabre doit avoir des siècles
Me porté bien con Uds., Uds.Pórtense bienconmigoopensubtitles2 opensubtitles2
Cette situation perdure depuis des siècles, peut-être des millénaires, depuis les tout premiers pas de l’Église.
Admira la belleza de la represaLiterature Literature
Cet état d’esprit qui pendant des siècles lentement s’est formé me semble se défaire aujourd’hui.
No lo he registrado... todavíaLiterature Literature
Murs léchés depuis des siècles par une eau hybride, mi-douce mi-salée.
¿ Así lo llaman, cuando detienen un tren y secuestran a sus pasajeros?Literature Literature
Il y a des siècles, les travailleurs connaissaient déjà des périodes d’inactivité forcée.
Synagis se debe administrar en dosis de # mg/kg del peso corporal, una vez al mes durante el tiempo que exista riesgo de infección por VRSjw2019 jw2019
Pendant des siècles, le tissage avait été réalisé à la main.
? Qué sería la peor cosa para un vikingo?Literature Literature
Elle m’a torturé pendant des siècles, comme elle a torturé David.
Extraño Nueva YorkLiterature Literature
Je n'ai pas mangé depuis des siècles.
El tiempo, es muy importanteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il a fallu des siècles avant que la Terre ne devienne ce havre de paix.
No me refería a esoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C’étaient des siècles de sang et de savoir paysan qu’on avait derrière soi.
No se han evaluado a nivel comunitario todos los usos posiblesLiterature Literature
51359 sinne gevind in 185 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.