facilité de financement supplémentaire oor Spaans
facilité de financement supplémentaire
Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans
servicio de financiamiento suplementario
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Toutefois, le maintien de capacités suffisantes requerra l'affectation à cette facilité de moyens de financement supplémentaires
La llamó por su nombreMultiUn MultiUn
Toutefois, le maintien de capacités suffisantes requerra l’affectation à cette facilité de moyens de financement supplémentaires.
Si alguno se cae y se mata después lo tenemos que pagarUN-2 UN-2
Ces aides pourraient avoir un effet de levier et faciliter l’obtention de financements supplémentaires auprès de certains organismes de développement partenaires et établissements bancaires.
La fiesta no es hasta esta nocheUN-2 UN-2
Ces aides pourraient avoir un effet de levier et faciliter l'obtention de financements supplémentaires auprès de certains organismes de développement partenaires et établissements bancaires
Las solicitudes de autorización de exportación, que se realizarán mediante un formulario #, irán acompañadas de los documentos siguientesMultiUn MultiUn
Les fonds communs ont également facilité l’apport de financements supplémentaires au système humanitaire et encouragé la diversification de la participation des États Membres.
Tabla # Respuesta ACR-pediátrico en el ensayo de AIJUN-2 UN-2
Sur les questions économiques, nous assistons à un déclin marqué par rapport à une période où des idées comme le Système de préférences généralisées, le Programme intégré pour les produits de base, les droits de tirage spéciaux, les facilités de financement supplémentaires et l'annulation de la dette ont pour la première fois été proposées et fait l'objet d'accords à l'ONU, avant d'être suivies par les institutions spécialisées
¿ Qué demonios está pasando?!MultiUn MultiUn
Sur les questions économiques, nous assistons à un déclin marqué par rapport à une période où des idées comme le Système de préférences généralisées, le Programme intégré pour les produits de base, les droits de tirage spéciaux, les facilités de financement supplémentaires et l’annulation de la dette ont pour la première fois été proposées et fait l’objet d’accords à l’ONU, avant d’être suivies par les institutions spécialisées.
Estoy harto de sacrificarme por tiUN-2 UN-2
Le domaine de partenariat devrait donc s’employer à obtenir une assistance et un financement supplémentaires, pour faciliter autant de projets de démonstration que possible.
Si se aprueba Basilea II -y usted mismo ha nombrado el objetivo 2005- entonces deberá hacerse rápidamente.UN-2 UN-2
La résolution des problèmes liés à la charge de travail de la Commission passe par l’amélioration de ses méthodes de travail et la tenue de sessions plus fréquentes et plus longues, ce qui exigera de trouver des moyens novateurs pour faciliter le financement de ces activités supplémentaires.
Pero deje de jugar al conspiradorUN-2 UN-2
L'espoir a été exprimé que les nouveaux mécanismes proposés, tels qu'une facilité internationale de financement, créeraient des ressources supplémentaires pour le développement d'ici à # et au-delà
De hecho, nunca llegó a crecer, ya lo has vistoMultiUn MultiUn
L’espoir a été exprimé que les nouveaux mécanismes proposés, tels qu’une facilité internationale de financement, créeraient des ressources supplémentaires pour le développement d’ici à 2015 et au-delà.
Este mecanismo incluye la concesión de fondos al Fondo europeo para los refugiados, la promoción de otros programas de reinstalación y fondos para la agencia Frontex de la UE para que pueda hacer extensivas sus misiones marítimas a Europa meridional sobre una base permanente con efectos a partir del próximo mes de eneroUN-2 UN-2
Nous félicitons le Gouvernement du Royaume-Uni de stimuler la Facilité de financement internationale en vue de dégager immédiatement des ressources supplémentaires au titre de l'APD, pour atteindre l'objectif de # % d'ici à
Seis meses después, en un pueblo de SerbiaMultiUn MultiUn
Le financement des activités de facilitation par le Fonds supplémentaire est estimé à 33 690 dollars.
niños están o muertos o muriendo debido a un envenenamiento por radiación a consecuencia de un accidente en una planta nuclearUN-2 UN-2
Nous félicitons le Gouvernement du Royaume-Uni de stimuler la Facilité de financement internationale en vue de dégager immédiatement des ressources supplémentaires au titre de l’APD, pour atteindre l’objectif de 0,7 % d’ici à 2015.
PERCEPCIÓN DE LOS DERECHOS PROVISIONALES POR LO QUE SE REFIERE A LOS PAÍSES SUJETOS A NUEVA INVESTIGACIÓNUN-2 UN-2
Conformément à l'article 12b, point a), de l'annexe IV de l'accord de partenariat ACP-UE, le Conseil des ministres ACP demande à la Commission de financer les activités proposées par l'UE et les États ACP, et notamment de fournir un financement supplémentaire à la facilité de paix pour l'Afrique à hauteur de 100 000 000 EUR au total.
La terapia antirretroviral combinada se ha asociado con anomalías metabólicas tales como hipertrigliceridemia, hipercolesterolemia, resistencia a la insulina, hiperglucemia e hiperlactacidemia (ver secciónEurLex-2 EurLex-2
Malgré les pressions qui pèsent sur les finances publiques, le ministre de la justice a dégagé des financements supplémentaires considérables pour faciliter la réforme.
Cada miembro de la Comisión cubrirá los gastos derivados de su participación en las reuniones de la Comisión y de sus órganos subsidiariosEurLex-2 EurLex-2
La communication relative au CFP a proposé de continuer à utiliser les financements innovants dans tous les instruments de politique extérieure (le cas échéant, au titre de facilités d'investissement régionales) de manière à mobiliser des financements supplémentaires (y compris du secteur privé) pour appuyer les priorités de l'UE et couvrir les besoins des pays partenaires en matière d'investissement.
Yo era de los que quemaba librosEurLex-2 EurLex-2
Le Royaume-Uni s’est également engagé à verser 1 milliard 380 millions de livres à la Facilité internationale de financement pour la vaccination et prévoit une contribution supplémentaire de 250 millions de livres.
Agáchate, Gerry, por un demonioUN-2 UN-2
Honorer les engagements financiers existants et mettre en place des mécanismes de financement innovants afin de mobiliser des ressources supplémentaires pour financer les investissements dans la santé mondiale, par exemple la Facilité internationale d’achat de médicaments (UNITAID).
El Comité Mixto Veterinario definirá las medidas particulares relacionadas con esta participaciónUN-2 UN-2
Nous demandons également aux créanciers, tant publics que privés, de prendre des mesures efficaces supplémentaires pour faciliter le financement de notre développement économique, dont l’accès, assorti ou non de conditions préférentielles, aux ressources nécessaires pour les investissements dans des projets d’infrastructure et de développement absolument nécessaires.
Y RECORDANDO QUEUN-2 UN-2
De même, la facilité d’investissement est légèrement en retard par rapport au programme normalement prévu et ne nécessitera pas de financement supplémentaire
¿ Qué quieres, Rico?EurLex-2 EurLex-2
La mise en place d'une facilité de capital-risque financée par MEDA devrait donner une impulsion supplémentaire aux investissements dans la région.
Desde luego, las comodidadesEurLex-2 EurLex-2
Nous demandons également aux créanciers, tant publics que privés, de prendre des mesures supplémentaires efficaces pour faciliter le financement de notre développement économique, notamment par l’accès, assorti ou non de conditions préférentielles, aux ressources nécessaires pour les investissements dans des projets d’infrastructure et de développement d’importance critique.
Tiene algo en la vaginaUN-2 UN-2
L’utilisation stratégique des subventions permet à la Commission de mobiliser des financements supplémentaires en faveur du développement pour les investissements dans les infrastructures et de faciliter l’accès au financement pour les microentreprises et les petites et moyennes entreprises.
Nada ha superado jamás el encanto de aquel primer despertarEurLex-2 EurLex-2
315 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.