facilité de maintenance oor Spaans

facilité de maintenance

Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans

facilidad de conservación técnica

mantenibilidad

vroulike

Avec les nouvelles fonctionnalités disponibles, le prototype actuel est améliorable en termes de facilité de maintenance, de modularité et de souplesse.
Asimismo, con las nuevas posibilidades que se le pueden añadir, el prototipo actual puede ser mejorado a efectos de mantenibilidad, modularidad, extensibilidad y flexibilidad.

voorbeelde

• Port micro-USB pour le transfert de données tactiles et la facilité de maintenance
• Puerto micro USB para mantenimiento y control táctil de dispositivos conectados

De plus, l'accès au site est idéal en termes de facilité de maintenance.
Este lugar es ideal porque es fácil acceder a él y, lo cual facilita las tareas de mantenimiento.

Caractéristiques RAM: un acronyme qui désigne des caractéristiques relatives à la fiabilité, la disponibilité et la facilité de maintenance.
Funciones RAS: es el acrónimo en inglés para referirse a las funciones de fiabilidad, disponibilidad y operatividad.

Avec les nouvelles fonctionnalités disponibles, le prototype actuel est améliorable en termes de facilité de maintenance, de modularité et de souplesse.
Asimismo, con las nuevas posibilidades que se le pueden añadir, el prototipo actual puede ser mejorado a efectos de mantenibilidad, modularidad, extensibilidad y flexibilidad.

caractéristiques de facilité de maintenance: les caractéristiques du serveur qui permettent de remettre celui-ci en état sans interrompre son fonctionnement (par exemple le remplacement à chaud).
Función de operatividad: función que presta apoyo a la capacidad del servidor de abastecerse sin interrumpir el funcionamiento del servidor (por ejemplo, conexiones en caliente).

Le défi de fournir un moteur qui corresponde aux besoins de légèreté et de puissance, ainsi que de fiabilité et de facilité de maintenance, fut résolu par l'emploi du turboréacteur Bristol Siddeley Orpheus.
El reto de proveer un motor que se ajustara a los requerimientos de peso ligero, potencia, rentabilidad y un fácil mantenimiento fue resuelto haciendo uso del turborreactor Bristol Siddeley Orpheus.

Andres Salomon a suggéré de former un projet Alioth pour l'empaquetage du noyau afin de faciliter la maintenance de celui-ci dans Debian.
Andres Salomon sugirió formar un proyecto en Alioth para el empaquetado del núcleo, de este modo facilitar el desarrollo de paquetes del núcleo en Debian.

En ce qui concerne la conception et la mise en œuvre, plusieurs recommandations ont été formulées qui devraient améliorer certains aspects du système, tels que la performance, l’extensibilité du logiciel et la facilité de maintenance.
En términos de diseño y aplicación, se han formulado diversas recomendaciones que mejorarían determinados características del sistema, tales como rendimiento, escalabilidad del soporte lógico y facilidad de mantenimiento.

Cependant, en ce qui concerne la conception et la mise en œuvre, plusieurs recommandations ont été formulées pour améliorer certains aspects du système, tels que la performance, l’extensibilité du logiciel et la facilité de maintenance.
No obstante, en términos de diseño y aplicación, se formularon diversas recomendaciones para mejorar determinadas características del sistema, tales como el rendimiento, la escalabilidad del soporte lógico y la facilidad de mantenimiento.

«serveur résilient», un serveur dont la micro-architecture, l'unité centrale de traitement et le chipset présentent, de par leur conception, une série de caractéristiques de fiabilité, de disponibilité et de facilité de maintenance ainsi que d'évolutivité;
5) «servidor resistente»: servidor informático que cuenta con importantes características de fiabilidad, disponibilidad, operatividad y escalabilidad, que se integran en la microarquitectura del sistema, la unidad central de procesamiento (UCP) y los conjuntos de chips;

complétées par les indications permettant de faciliter la maintenance (par exemple: adresse de l'importateur, des réparateurs, etc.),
- el recordatorio de las indicaciones establecidas para el marcado (véase 1.7.3.), completadas, en su caso, por las indicaciones que permitan facilitar el mantenimiento (por ejemplo, dirección del importador, de los reparadores, etc. . . .),

complétées par les indications permettant de faciliter la maintenance ( par exemple : adresse de l'importateur, des réparateurs, etc .),
- el recordatorio de las indicaciones establecidas para el marcado (véase 1.7.3.), completadas, en su caso, por las indicaciones que permitan facilitar el mantenimiento (por ejemplo, dirección del importador, de los reparadores, etc. . . .),

5)«serveur résilient», un serveur dont la micro-architecture, l'unité centrale de traitement et le chipset présentent, de par leur conception, une série de caractéristiques de fiabilité, de disponibilité et de facilité de maintenance ainsi que d'évolutivité;
5)«servidor resistente»: servidor informático que cuenta con importantes características de fiabilidad, disponibilidad, operatividad y escalabilidad, que se integran en la microarquitectura del sistema, la unidad central de procesamiento (UCP) y los conjuntos de chips;

Serveur résistant: un serveur informatique dont la micro-architecture, l’unité centrale de traitement et le chipset présentent, de par leur conception, une série de caractéristiques de fiabilité, de disponibilité et de facilité de maintenance (RAM) ainsi que d’évolutivité.
Servidor resistente: un servidor informático que cuenta con importantes características de fiabilidad, disponibilidad y operatividad (RAS, por sus siglas en inglés), así como con funciones de escalabilidad, que se integran en la microarquitectura del sistema, la unidad central de procesamiento (UCP) y los conjuntos de chips.

De dimensions réduites, elle est conçue pour faciliter les opérations de maintenance.
Dotada de reducidas dimensiones y concebida para facilitar sus operaciones de mantenimiento.

Considérations structurelles Afin d'étudier les exigences pratiques requises pour utiliser des matériaux composites dans la structure, le projet s'est intéressé à la solidité, la résistance aux collisions et aux incendies, la génération de bruit et de vibration, la compatibilité électromagnétique et la facilité de maintenance.
Aspectos estructurales El estudio de los requisitos estructurales prácticos necesarios para adoptar los composites llevado a cabo por los responsables del proyecto se centró en temas como la resistencia a fuerzas, choques y fuego, el ruido y las vibraciones, la compatibilidad electromagnética y su mantenibilidad.

«grand produit de stockage de données», un produit de stockage de données haut de gamme ou central qui prend en charge plus de 400 dispositifs de stockage de données dans sa configuration maximale et possède les attributs suivants: aucun point de panne unique, facilité de maintenance non dérangeante et contrôleur de stockage intégré.
16) «gran producto de almacenamiento de datos»: producto de almacenamiento de datos de máxima potencia o de ordenador central que soporta más de 400 dispositivos de almacenamiento de datos en su configuración máxima y está dotado de los siguientes atributos obligatorios: ningún punto único de fallo, operatividad no disruptiva y controlador de almacenamiento integrado.

l) les indications permettant de faciliter la maintenance,
l) las indicaciones que permitan facilitar el mantenimiento,

16)«grand produit de stockage de données», un produit de stockage de données haut de gamme ou central qui prend en charge plus de 400 dispositifs de stockage de données dans sa configuration maximale et possède les attributs suivants: aucun point de panne unique, facilité de maintenance non dérangeante et contrôleur de stockage intégré.
16)«gran producto de almacenamiento de datos»: producto de almacenamiento de datos de máxima potencia o de ordenador central que soporta más de 400 dispositivos de almacenamiento de datos en su configuración máxima y está dotado de los siguientes atributos obligatorios: ningún punto único de fallo, operatividad no disruptiva y controlador de almacenamiento integrado.

Ceci facilite les opérations de maintenance et de réparation.
Esto facilitaba enormemente las operaciones de mantenimiento y de reparación.

d) Facilitation du dispositif de maintenance, de simulation et de formation;
d) La facilitación de un régimen de mantenimiento, práctica y capacitación;

Un mât d'antenne relais novateur pour les systèmes de télécommunication radio cellulaire pourrait faciliter considérablement les opérations de maintenance.
Una innovadora antena repetidora para los sistemas de radiotelecomunicación celular puede facilitar de forma considerable las actividades de mantenimiento.

Il peut aussi être souhaitable de fournir dans le Guide pour l’incorporation des orientations sur l’intérêt de la publication électronique, et d’insister sur la relative facilité de la maintenance et de la mise à jour des informations par voie électronique.
También puede ser conveniente que en la Guía se den orientaciones en cuanto al valor de la publicación electrónica y se insista en la relativa facilidad de mantener y actualizar la información por medios electrónicos.

Il peut aussi être souhaitable de fournir dans le Guide pour l'incorporation des orientations sur l'intérêt de la publication électronique, et d'insister sur la relative facilité de la maintenance et de la mise à jour des informations par voie électronique
También puede ser conveniente que en la Guía se den orientaciones en cuanto al valor de la publicación electrónica y se insista en la relativa facilidad de mantener y actualizar la información por medios electrónicos

Ce design minimal présente l'avantage de réduire le poids global du capteur et de faciliter la maintenance par sa simplicité.
El diseño compacto presenta la ventaja de reducir el peso total del electrodo al tiempo que su sencillez favorece un fácil mantenimiento.