maman oor Spaans

maman

/ma.mɑ̃/ naamwoord vroulike

familier

Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans

mamá

naamwoord vroulike

Nom donné à la mère par son enfant (y compris à l’âge adulte), pour la désigner affectueusement.

Ma maman a acheté deux bouteilles de jus de pomme.
Mi mamá compró dos botellas de jugo de manzana.

madre

naamwoord vroulike

Une femme qui a au moins un enfant.

Una mujer que tiene uno o más niños.

mami

naamwoord vroulike

Un spa est exactement ce dont maman avait besoin pour retourner aux bases.
Un día en el Spa es justo lo que mami necesitaba para retomar fuerzas.

mamà · mama · chitón · silencioso

Maman

Maman, j’ai raté l’avion

Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans

Home Alone

Maman, j’ai raté l’avion

Maman, j'ai raté l'avion.
Hablas de Home Alone.

Soortgelyke frases

bonne-maman
abue · abuela · abuelita · nana · tata

nous sommes tous fatigués, surtout maman
todos estamos cansados, sobre todo mamá

Le fils à maman
Marge’s Son Poisoning

Allô maman
Mira quién habla · Mira quién habla 2

bonne maman
abuelita

grand-maman
abue · abuela · abuelita · nana · tata

voorbeelde

– Plus timide, ça n’existe pas, affirmait Maman.
—No hay nada más tímido —afirmaba mamá—.

Les seuls qui s'en soucient sont papa et maman.
Sólo les importa a mamá y papá.

Maman n'était pas stupide, mais elle ne voyait pas tout.
Mamá no era estúpida: sólo que no veía las cosas que veían los demás.

L'aîné lui cria : - Maman n'est pas là.
El mayor de ellos dijo: —Mamá no está.

Ma maman dit qu'elle est contente que vous soyez ici.
Mi mamá dice que está contenta de que usted este aquí.

Maman... Si tu lui donnais une chance.
Mamá si sólo le dieras una oportunidad.

Je fais mieux d'aider ta maman.
Será mejor que ayude a tu mamá.

— Papa et Maman l’auraient aimée, dis-je, troublé.
- Mamá y papá la habrían querido mucho -repliqué, lleno de inquietud-.

Tu aimes les nouveaux amis de mamans, petite fille?
¿Te gusta el nuevo amigo de mamá, bebé?

Maman, c'est moi.
Mami, soy yo.

Okay, maman, qu'est-ce qu'il y a?
Vale, mamá, ¿qué es esto?

Maman, c'est superbe.
Cielos, mamá, es fastuoso.

Maintenant, je peux rester à l'écart et ne pas venir dîner et ne pas voir maman, mais Rory a passé un accord avec vous, et Rory ne revient jamais sur ce qu'elle a dit, alors elle est venue.
Yo puedo dejar de ir a la cenas y no ver a mamá, pero Rory hizo un trato, y ella nunca se retracta de lo que dice, así que fue.

Maman va s'attendre à nous voir avec des trucs qu'elle nous a achetés
Mamá esperará vernos con las cosas que nos compró

Que la mer est belle, maman!
¿No es el mar encantador, Mami?

Lorsque maman ou papa m’ont interrogée, je leur ai dit que je plaisantais en racontant ça.
Cuando mamá o papá me preguntaron, les dije que había sido una broma.

Au revoir, maman!
¡ Adiós, mamá!

Quand la vie est-elle devenue si dure, maman?
¿Cuándo se volvió tan dura la vida, mamá?

Est-ce qu'une de ces bêtes a grandi dans ma maman?
¿Creció una de esas cosas dentro de ella?

Un week-end, en plein hiver, maman y est allée avec sa meilleure amie.
Un fin de semana, en mitad del invierno, mi madre fue a aquella cabaña con su mejor amiga.

""" Oh, la maman de Ron a oublié qu' elle nous avait déjà demandé à Ginny et moi de changer les draps hier"" dit Hermione."
–Oh, la madre de Ron se olvidó de que ayer nos había pedido a Ginny y a mí que cambiáramos las sábanas -dijo Hermione.

Mais un beau jour, on nous a rendu ma maman.
Pero un día recobramos a mamá.

Je veux pas d'une maman avec une barbe.
No quiero una madre con barba.

– Avant que Brady voie le jour, j’étais vraiment le chouchou de papa et maman.
– Antes de que Brady viera el día, yo era el consentido de papá y mamá.

Maman est là, chérie.
Aquí está mamá, cariño.