recherche énergétique oor Estnies

recherche énergétique

Vertalings in die woordeboek Frans - Estnies

energeetikaalased teadusuuringud

voorbeelde

Mais il y a des implications dans la recherche énergétique
Kuid on seosed energia uuringuteks

Organisation de concours scientifiques et de concours d'idées en matière de recherche énergétique
Energiauuringutega seotud teaduskonkursside ja ideekonkursside korraldamine

Mes recherches énergétiques viennent d' aboutir
Läbimurre energeetikas, mille kallal töötasin, sai just teoks

Votre projet était tourné vers la recherche énergétique?
Teie projekt, see oli suunatud energiauuringutele?

Mes recherches énergétiques viennent d'aboutir.
Läbimurre energeetikas, mille kallal töötasin, sai just teoks.

Le septième programme-cadre pour la recherche alloue 886 millions d'euros par an à la recherche énergétique.
Seitsmenda teadusuuringute raamprogrammiga nähakse ette igal aastal energiauuringuteks 886 miljonit eurot.

Ça touche aussi la recherche énergétique.
Kuid on seosed energia uuringuteks...

Promouvoir des projets de recherche et développement au niveau national et international dans le domaine de la recherche énergétique
Toetada rahvuslikke ja rahvusvahelisi energiaalaseid uurimis- ja arendusprojekte

Objectif: Promouvoir des projets de recherche et développement au niveau national et international dans le domaine de la recherche énergétique
Eesmärk: Toetada rahvuslikke ja rahvusvahelisi energiaalaseid uurimis- ja arendusprojekte.

Ce serait merveilleux si les déclarations et les grands gestes européens sur la recherche énergétique étaient accompagnés des sources budgétaires correspondantes.
Oleks hea, kui Euroopast pärinevaid jalustrabavaid žeste ja teateid energeetikaalastest teadusuuringutest saadaksid ka vastavad eelarvevahendid.

La recherche énergétique constituera à cet égard un facteur important, à condition qu'elle se concentre sur des technologies effectivement plus rentables.
Selles vallas on tähtis tegur energeetikaalased teadusuuringud tingimusel, et neis keskendutakse tõepoolest tulusamale tehnoloogiale.

À l'heure actuelle, les investissements publics dans la recherche énergétique non nucléaire sont financés à hauteur de 80 % par des États membres.
Praegu rahastatakse liikmesriikide tasandil 80% avaliku sektori investeeringutest projektidesse, mis ei ole seotud tuumaenergiaga.

considérant que le septième programme-cadre (PC#) affecte seulement # euros à la recherche énergétique sur les sept années de durée du programme
arvestades, et seitsmendas raamprogrammis eraldatakse seitsme aasta pikkuse perioodi jooksul energiaalastele teadusuuringutele üksnes #,# miljardit eurot

considérant que le septième programme-cadre (PC7) affecte seulement 2 300 000 000 euros à la recherche énergétique sur les sept années de durée du programme,
arvestades, et seitsmendas raamprogrammis eraldatakse seitsme aasta pikkuse perioodi jooksul energiaalastele teadusuuringutele üksnes 2,3 miljardit eurot;

considérant que le septième programme-cadre (PC7) affecte seulement 2 300 000 000 EUR à la recherche énergétique sur les sept années de durée du programme,
arvestades, et seitsmendas raamprogrammis eraldatakse seitsme aasta pikkuse perioodi jooksul energiaalastele teadusuuringutele üksnes 2,3 miljardit eurot;

La Commission travaille déjà étroitement avec les États-Unis et le Japon pour élaborer des plans d'action concrets visant à renforcer notre coopération en matière de recherche énergétique.
Komisjon teeb juba tihedat koostööd USA ja Jaapaniga, et piiritleda konkreetsed tegevuskavad koostöö tugevdamiseks energeetikaalases uurimistegevuses.

Le programme spécifique est l’une des pierres angulaires de la politique européenne de la recherche énergétique et de la stratégie Europe 2020, en particulier l’initiative-phare «Une Union de l’innovation».
Eriprogramm on üks Euroopa Energiaalaste Teadusuuringute poliitika ja ELi 2020. aasta strateegia, eelkõige innovatiivse liidu alustaladest.

À l'heure actuelle, la répartition dans le domaine de la recherche énergétique est de 70 % pour le privé et de 30 % pour le public, à l'exclusion de la recherche nucléaire.
Hetkel on energiauuringute valdkonnas erasektori osakaaluks 70% ja avaliku sektori osaluseks 30%, kui tuumauuringud välja jätta.

Cela implique aussi d'instaurer une coopération plus étroite entre nos programmes de recherche énergétique et de renforcer notre dialogue en matière de sécurité énergétique, comme l'a également déclaré notre président.
See tähendab ka tihedamat koostööd meie energiauuringute programmide raames ja dialoogi tugevdamist energiavarustuse kindluse teemal, nagu ütles ka nõukogu eesistuja.

Nous sommes en train d'établir un nouvel agenda sur la recherche énergétique pour l'Europe, ce qui est hautement nécessaire étant donné les défis que nous devrons relever durant la prochaine décennie.
Kehtestame Euroopa jaoks uue energeetikauuringute eesmärgi, mida järgmise kümnendi väljakutseid silmas pidades väga vajame.

Malheureusement, il n'existe aucune garantie que les sociétés dépenseront les plantureux bénéfices qu'elles font dans la recherche énergétique, car, à l'époque où nous vivons, elles distribuent leurs bénéfices à leurs actionnaires.
Kahjuks pole mingit tagatist, et ettevõtted kulutavad oma kopsaka tulu energiauuringuteks, sest selle aja vaimust juhindudes, kus me elame, jaotavad nad kasumi dividendide näol oma aktsionäride vahel.

Il convient que l'on recoure à de tels prêts en particulier pour les projets de démonstration, par exemple dans le domaine de la recherche énergétique ou de la recherche sur la sécurité.
Kõnealuseid laene tuleks kasutada esmajoones tutvustamistegevuseks (näiteks energiauuringute või kaitseuuringute valdkonnas).

[10] Dans le cas, par exemple, des interconnecteurs qui opèrent sur les marchés, la contribution des projets aux objectifs liés à la sécurité d'approvisionnement et à la coopération en matière de recherche énergétique.
[10] Näiteks turgude ühenduste, varustuskindluse alaste eesmärkide saavutamisele kaasaaitavate projektide ja energiauuringute alase koostöö puhul.