recherche sur l'environnement oor Estnies

recherche sur l'environnement

Vertalings in die woordeboek Frans - Estnies

keskkonnauuringud

Soortgelyke frases

recherche sur l'environnement et développement
keskkonnauurimine

voorbeelde

- la recherche sur l'environnement et le climat, y compris l'observation de la Terre
- keskkonna- ja kliimauuringud, sealhulgas maapinna kaugseire,

NERI: | Institut national danois de recherche sur l'environnement |
NERI: | Taani riiklik keskkonnauuringute instituut |

- Dans la recherche: recherche sur l’environnement.
- teadusuuringute puhul: keskkonnauuringud.

la recherche sur l’environnement et le climat, y compris l’observation de la terre,
keskkonna- ja kliimauuringud, sealhulgas maapinna kaugseire,

Tu fais des recherches sur l'environnement.
Sa oled keskkonna teadlane.

4.4 Besoins en recherche sur l'environnement socio-géographique
4.4 Teadusuuringute vajadus sotsiaal-ruumilise keskkonna küsimuses

Renforcer la recherche sur l'environnement de travail au Danemark par l'élaboration d'une stratégie de recherche et par un soutien aux activités de recherche et développement
Töökeskkonna uurimise tõhustamine Taanis, töötades välja uurimisstrateegia ning andes abi uurimis- ja arendustegevuseks

Objectif: Renforcer la recherche sur l'environnement de travail au Danemark par l'élaboration d'une stratégie de recherche et par un soutien aux activités de recherche et développement
Eesmärk: Töökeskkonna uurimise tõhustamine Taanis, töötades välja uurimisstrateegia ning andes abi uurimis- ja arendustegevuseks

PLN (environ # EUR) pour la recherche sur les plantes et # PLN (environ # EUR) pour la recherche sur les animaux
PLN (ligikaudu # EUR) teadusuuringuteks taimekasvatuses ja # PLN (ligikaudu # EUR) teadusuuringuteks loomakasvatuses

Au titre du 7e programme-cadre communautaire, le budget alloué à la recherche sur l'environnement, l'énergie et les transports pour la période 2007-2013 a été augmenté et porté à 8,4 milliards d'euros.
Ühenduse 7. raamprogrammis on kliimamuutuse, energeetika ja transpordi uuringute eelarvet aastateks 2007-2013 suurendatud kaks korda ja see on nüüd 8,4 miljardit eurot.

Entre-temps, la déconcentration a entraîné une forte augmentation des effectifs des délégations, ce qui devrait faciliter l'exécution d'études de base ainsi que des recherches sur l'environnement juridique actuel (qui est toutefois en pleine évolution
Ülesannete üleandmise tõttu on oluliselt suurenenud delegatsioonide töötajate arv, mille tõttu peaks olema kergem läbi viia tausta- ning (kiiresti muutuva) õiguskeskkonna uuringuid

Entre-temps, la déconcentration a entraîné une forte augmentation des effectifs des délégations, ce qui devrait faciliter l'exécution d'études de base ainsi que des recherches sur l'environnement juridique actuel (qui est toutefois en pleine évolution).
Ülesannete üleandmise tõttu on oluliselt suurenenud delegatsioonide töötajate arv, mille tõttu peaks olema kergem läbi viia tausta- ning (kiiresti muutuva) õiguskeskkonna uuringuid.

Les effets recherchés sur l'environnement, l'action climatique et/ou la gouvernance et l'information en la matière devraient déjà être mesurables et mesurés ou modélisés sur la base d'indicateurs au cours de la période du projet.
Eesmärgiks võetud keskkonna- ja kliimaalane mõju ja/või seonduv juhtimise ja teabega seotud mõju peaks olema mõõdetav ja see tuleks välja selgitada või modelleerida juba projekti kestel tehtavate mõõtmiste põhjal.

Il sera étroitement coordonné avec l’initiative du groupe d’observation de la Terre (GEO), conçu pour fournir des observations de la Terre plus globales et intensives au niveau international, pour aider la recherche sur l'environnement et le développement durable;
Seda kooskõlastatakse põhjalikult maapinna kaugseirerühma (GEO) algatusega, mis on mõeldud ulatuslikuma ja püsiva maapinna kaugseire tagamiseks rahvusvahelisel tasandil, et olla abiks keskkonna ja jätkusuutliku arengu alastele teadusuuringutele.

– La direction générale de la recherche et de l'innovation de la Commission européenne a lancé un appel d'offres pour des projets de recherche, en vue de repenser la recherche sur l'environnement et d'améliorer l'utilisation régionale des résultats obtenus.
– Komisjoni teadusuuringute ja innovatsiooni peadirektoraat on käivitanud teadusprojektide konkursi Doonau piirkonnas keskkonnauuringute kavandamiseks ja nende tulemuste ulatuslikumaks kasutuselevõtuks.

En 1969, Ursula Franklin et Duckworth demandèrent à un comité du Sénat canadien de recommander que le Canada cesse ses recherches sur les armes chimiques et biologiques et d'utiliser plutôt ces fonds pour la recherche sur l'environnement et la médecine préventive.
1969. aastal pöördusid Franklin ja Duckworth Kanada Senati Komitee poole palvega soovitada Kanadal lõpetada keemia- ja bioloogiliste relvade uuringud ning kulutada raha selle asemel ennetava meditsiini- ja keskkonnauuringutele.

Les groupes de recherche exercent un effet stimulant sur l'environnement de recherche.
Uurimisrühmad avaldavad teaduskeskkonnale innustavat mõju.

Comme vous le savez, l'objectif du plan d'action européen pour la relation entre l'environnement et la santé est d'améliorer l'information et d'encourager la recherche sur l'environnement et la santé humaine afin de mieux comprendre les menaces et les risques que l'environnement présente pour la santé humaine.
Nagu teate, on Euroopa keskkonna- ja tervisalase tegevuskava eesmärk parandada teabe väljastamist ning julgustada keskkonnatervise alaseid teadusuuringuid, et mõista paremini ohte ja riskifaktoreid, mida keskkond inimtervisele seab.

L’Arctique est une région comptant des communautés locales à la recherche d’une croissance économique durable, des pays côtiers explorant les ressources naturelles de la région, des entreprises internationales intéressées par des voies logistiques plus rapides et des scientifiques effectuant des recherches sur l’environnement en mutation de l’Arctique.
Arktika on piirkond, mille kohalikud kogukonnad püüdlevad jätkusuutliku majanduskasvu poole, mille rannikuriigid uurivad piirkonna loodusvarasid, kus rahvusvahelised ettevõtted on huvitatud kiirematest transporditeedest ja kus teadlased uurivad Arktika muutuvat keskkonda.

En réponse aux points préoccupants mis en évidence par le CSRSE dans son avis de 2005, le comité européen des agents de surface et de leurs intermédiaires organiques (CESIO) a financé des études complémentaires de la toxicité des sols, menées par le NERI, l'institut national danois de recherche sur l'environnement.
Võttes arvesse tervise- ja keskkonnariskide teaduskomitee 2005. aasta arvamuses väljendatud muret, otsustas pindaktiivsete ainete Euroopa komitee (CESIO) rahastada toksilisust käsitlevaid lisauuringuid, mis telliti Taani riiklikult keskkonnauuringute instituudilt (NERI).

(12) D’après le rapport intitulé «Permitting Crime» publié en 2014 par l’Agence de recherche sur l’environnement et le réseau indonésien de gestion des forêts (Jaringan Pemantau Independen Kehutana, JPIK), certaines entreprises accréditées par le système indonésien de garantie de la légalité du bois sont impliquées dans le «blanchiment de bois», qui consiste à mélanger des bois obtenus illégalement avec du bois obtenu légalement.
(12) Keskkonnauuringute Agentuuri (EIA) ja Indoneesia Metsade Seirevõrgu (Jaringan Pemantau Independen Kehutanan/JPIK) 2014. aasta aruandes Permitting Crime (Kuritegude soodustamine) leiti, et mõned puidu õiguspärasuse kontrollimise süsteemide litsentsitud äriühingud tegelevad „puidupesuga“, mis tähendab ebaseaduslikult hangitud puidu segamist seadusliku puiduga.

«insiste sur la nécessité, dans le contexte de l'accord de Paris et des objectifs climatique de l'Union, de donner la priorité aux fonds destinés à la recherche sur le changement climatique et à l'infrastructure consacrée à la collecte de données climatologiques, d'autant plus que les États-Unis envisagent des réductions importantes des budgets alloués aux institutions américaines de recherche sur l'environnement;»
“rõhutab seoses Pariisi kokkuleppe ja ELi kliimaeesmärkidega vajadust seada prioriteediks kliimamuutusi käsitlevate teadusuuringute ja kliimaandmete kogumise süsteemi rahastamine, eelkõige seetõttu, et USAs vähendatakse märkimisväärselt keskkonnauuringutega tegelevate teadusasutuste eelarvet;”