Facile oor Baskies

facile

/fa.sil/ adjektief manlike

Requérant peu de savoir-faire ou d'effort.

Vertalings in die woordeboek Frans - Baskies

erraz

adjektief

Requérant peu de savoir-faire ou d'effort.

Ce n'est pas facile de mémoriser les dates.
Datak buruz ikastea ez da erraza.

voorbeelde

— Ma parole, Caroline, je crois qu’il serait plus facile d’acheter Pemberley que de le copier.
«Neure hitza berme, Caroline, errazagoa iruditzen zait Pemberley erosketaz lortzea ezen ez imitazioz».

Bien sûr, « ce n’est pas ta faute », c’est plus facile à lire qu’à croire.
Noski, «ez zara erruduna» esatea erraza da, baina sinestea askoz ere zailagoa gerta daiteke.

Facile à retenir.
Ez da zaila izango gogoratzen.

Tu trouveras cette leçon facile.
Erraza ikasgai honetan aurkitzeko.

Il jure assez facilement.
Zumaiak nahiko erraz irabazi zuen.

Comme Jésus, sers- toi de petites choses pour expliquer de grandes choses, de choses faciles pour expliquer des choses difficiles.
Jesusek egin zuen bezala, gauza errazak gauza zailagoak azaltzeko erabili.

Je trouvais ça facile.
Uste nuen erraza izango zela.

Ce n'est pas facile de se confier à quelqu'un par correspondance.
Ez da erraza gutun bidez norbaitez fidatzea.

Ouais, plus facile à dire qu'à faire.
Bai, esatea egitea baino sinpleagoa da.

Une version facile à comprendre.
Ulertzeko erraza den Biblia behar zen.

Il est facile à repérer.
Bezatzen erraza da.

De fait les soldats furent une cible facile pour les Bolonais.
Hori, Sobietak boltxebikeen aldera lerratzeko urrats handia izan zen.

Tu ne pourras pas m'avoir facilement.
Ez nazazu kaleratuko, agure.

Regarde, c'est facile
Egin dezakegu.

Ouverture facile par anneau.
Garapen ertaineko eta angelu irekiko belauna.

À présent je supprime le flux, et tu vas parler distinctement, facilement, avec aisance.
Egoera horrekin bukatuko dut orain eta zuk argi, aske eta erraz hitzegingo duzu.

♪ Adore le fric facile.
Irabaziko dudan diru gehiago.

Ça n'a pas été facile.
Ez da izan hain erraza.

Ainsi les boues peuvent être traitées plus facilement.
Tagei esker, bideoak errazago bila daitezke.

On voulait quelque chose d'effrayant et de facile à prononcer.
Beldurgarria zen zerbait nahi genuen baina bide batez ahoskatzeko erraza zena.

Elles se cassent facilement, tout net.
Erraz apurtzen da xaflatan (xaflakorra da).

Tu pourrais facilement l'avoir.
Zurea izango da, oso erraza da.

Nos mains peuvent l'atteindre aussi facilement que cela.
Gure eskuek erraz zeharkatu dezakete zabalera hori.

Comme avant, vos fichiers sont regroupés au même endroit. Vous pouvez les partager très facilement.
Lehen bezala, fitxategiak toki bakarrean atzi ditzakezu, eta besteekin erraz partekatu.