fâcher oor Baskies

fâcher

/fɑʃe/, /fɑ.ʃe/ werkwoord

Vertalings in die woordeboek Frans - Baskies

asaldatu

werkwoord

ernegatu

werkwoord

haserretu

werkwoord

Ma douce fleur, quand vous vous fâchez, je ne vous comprends plus.
Ene lore gozoa, ez dizut ulertzen haserre zaudenean.

sumindu

werkwoord

Soortgelyke frases

se fâcher
haserretu

fâché
haserre · suminduta

voorbeelde

Je serais fâché d’avoir à le juger si mal dès le début de nos relations de famille.
Damu handia izango nuke berataz hain txarto pentsatzea, gure harremanaren hasiera-hasieran».

Quand son père la retira de pension, on ne fut point fâché de la voir partir. La supérieure trouvait même qu’elle était devenue, dans les derniers temps, peu révérencieuse envers la communauté.
Bere aitak pentsiotik atera zuenean, hura joaten ikustean ez zen haserrerik izan. Superioraren iritzia zen eskierki, hura azken denboretan begirune eskasekoa bilakatu zela komunitatearekiko.

Bill, je ne suis pas fâché contre vous.
Bill, ez nago zurekin haserretuta.

T'es pas fâché, dis?
Ez zaude minduta, ezta?

S'il te plaît, ne te fâche pas lorsque je te dis que tu cherche des solutions et des explications parce que tu es jeune.
Ez haserretu esaten badizut arrazoiak eta argiak bilatzen dituzula gaztea zarelako bakarrik.

Tu es fâché.
Badakit haserre zaudela.

Le Grand Moineau arrêté, ou mort, de préférence, et Margaery de retour aux côtés de Tommen, pensez-vous que le roi sera fâché?
Kurloi Gorena preso denean, edo, hobe, hilda denean, Eta Margaery Tommenekin itzultzean uste duzu erregea disgustatuko dela.?

Quand son père la retira de pension, on ne fut point fâché de la voir partir.
Bere aitak pentsiotik atera zuenean, hura joaten ikustean ez zen haserrerik izan.

On commençait à se fâcher et à crier : « Ce sont tous des voleurs !
Une horretan denak bero —ero zeuden; eta esan zuten oihuka: —Horiek denak dira iruzurtzaileak!

Qu'est-ce qui vous fâche?
Zerk haserrearazi zaitu?

Ils seront fâchés, mais pas assez pour te perdre, toi ou ton petit problème.
Baliteke haserretzea, baina ez zu galtzeko hainbestean edo zure " arazotxoa ".

Elle est peut-être fâchée que je l'aie oubliée.
Haserre egongo da, berarekin ahaztu nintzelako.

Es-tu encore fachée?
Haserre zaude oraindik?

Le père Rouault n’eűt pas été fâché qu’on le débarrassât de sa fille, qui ne lui servait guère dans sa maison.
Rouault zaharra ez zatekeen haserre norbaitek bere alabarengandik libratuko zukeenekoan, etxean ez baitzion ia ezertarako balio.

Le cabinet a trop souvent peur de me fâcher.
Uste dut hemen zaudetenok haserretuko naizen beldur zaretela.

Je vais me fâcher.
Haserretu egingo naiz.

Dis-moi que tu n'es pas fâché.
Esan iezadazu ez zaudela haserre.

Inutile de vous fâcher, Mr Rosenbloom.
Haserreak ez du ezer konpontzen, Rosenbloom.

Nous ne sommes pas fâchés.
Ez gaude haserre

Je ne peux pas me fâcher avec Lennart.
Ez naiteke Lennartekin haserretu.

Tu t'es fâché aussi contre cet enseignant suisse alors qu'il essayait juste d'être poli.
Profesore suitzarragatik ere jeloskor jarri zinen, soil-soilik adeitsua zelako!

Mais, écoute, ne te fâche pas.
Bai, baina ez haserretu.

Pourquoi me fâcher?
Zergatik ez dut haserretu behar?

— Tu n’es pas... fâché que je t’aie dit ça, John chéri !
—Ez zaitu... samindu kontatu dizudanak, ezta, John maitea?

Tu n'es pas fâché, hein?
Ez zaizu gaizki iruditzen, ez?