chair oor Baskies

chair

/ʃɛʁ/ naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Baskies

haragi

naamwoord

C’était un autre lien de la chair s’établissant et comme le sentiment continu d’une union plus complexe.
Beste haragi-lotura bat zen ezartzen ari zena, eta elkarganatze konplexuago baten sentimendu etengabea bezala.

mami

naamwoord

" Je n'ai jamais vu ces gens en chair et en os "?
" Ez dut inoiz jende hori hezur eta mami ikusi ".

okela

naamwoord

Mais ils sont de chair et de sang.
Baina hezur eta okelaz eginak dira haiek ere.

soin

naamwoord

Soortgelyke frases

chair à canon
arrain bizi

rocking-chair
kulunkaulki · zarabanda

chair de fruit
mami

chair de poule
Oilo-ipurdi · oilo-ipurdi

rocking chair
kulunkaulki · zarabanda

voorbeelde

La chair est blanche.
Haragi sendo zuria dauka.

La façon de voir de Jéhovah était claire : ses serviteurs pouvaient manger la chair des animaux, mais pas leur sang.
Beraz, Jehobaren ikuspuntua argia zen: bere zerbitzariek animalien haragia jan zezaketen, baina ez beraien odola; lurrera isuri behar zuten.

Mon cœur s’emballait douloureusement et mon corps était en feu, réduit en une masse de chair ensanglantée sur le béton brut.
Bihotza panpadaka ari zitzaidan eta gorputza sutan neukan, larru biluzia ebaki eta moztu zidan zementu latzak birrinduta.

Il y a mes enfants, ma famille, ma propre chair et mon sang.
Nire semeak ziren, nire familia, nire haragiaren haragi, nire odolaren odola.

« Car l’âme [la vie] de toute sorte de chair est son sang » (Lévitique 17:14).
«Izaki ororen bizia odolean baitago» (Lebitarrena 17:14).

Merci pour l'hospitalite de votre rocking-chair.
Estimatua zure aulki kulunkariaren abegikortasuna, andrea.

Inerte et flexible à la fois, elle a contre elle les mollesses de la chair avec les dépendances de la loi.
Aldi berean geldo eta malgu, bere kontra ditu haragiaren guritasunak legearen menpekotasunarekin batera.

Il nous permet de partager la chair et le sang de notre Seigneur et d’être en communion avec Lui, afin de ressusciter au dernier jour et d’avoir la vie éternelle.
Jaunaren gorputz eta odolean parte izatea bideratzen du, berarekin batuta iraun eta azken egunean betiko bizitza eduki eta berpizteko.

Rm 8:6 : Quelle différence y a- t- il entre « fixer sa pensée sur la chair » et « fixer sa pensée sur l’esprit » ?
Erm 8:6. Zein da «giza grinei» jarraitzearen eta «espirituari» jarraitzearen arteko desberdintasuna?

J'en fais de la chair à pâté.
Jipoi ederra eman nion

En chair et en os.
Bizirik eta zuzenean.

Tu as déjà mangé de la chair humaine?
Jan al duzu inoiz giza haragia?

Et que si nous ne mangeons pas sa chair ou ne buvons pas son sang nous n'auront pas droit a la vie eternelle.
Eta ez badugu jaten bere haragia edo edaten bere odola... ez dugu lortuko betiereko bizitza!

C’était un jour de vacances à Sadec. Elle se reposait sur un rocking-chair, les pieds sur une chaise, elle avait fait un courant d’air entre les portes du salon et de la salle à manger. Elle était paisible, pas méchante.
Oporretako egun bat zen Sadec-en. Deskantsuan zegoen ama rocking-chair batean, oinak aulki baten gainean jarrita, aire-korrontea zuen sortua salako eta jangelako ateen artean. Lasai zegoen, ez zegoen batere bihurritua.

Les autopsies confirment que les tueurs ont mangé la chair de leurs victimes.
Biktimen gorputzetan egindako ikerketen arabera hiltzaileek hildakoen haragia jaten dute.

Mais ils sont de chair et de sang.
Baina hezur eta okelaz eginak dira haiek ere.

Mais ce n'est que réunion de la chair.
Hori haragiaren ukipena besterik ez da.

La force et le pouvoir de la chair.
Haragiaren indar eta boterea.

Ma peau brűlait et ma chair à vif restait collée au sol. Je continuai. J’arrivai enfin à me tenir debout
Larrua erretzen neukan, ebaki eta zaurietako haragi gorria zoru hotzean itsatsia baitzen. Aupatu nintzen. Zutitzea lortu nuen.

Adieu, les plaisirs de la chair.
Agur, haragiaren gozamena!

Elle va abîmer ta jolie chair tendre.
Zure azal leuna hondatuko dizu.

C'est là que vous avez pris les photos pour Le Monde de la chair?
Hor egin zenituen " Flesh World " - entzako argazkiak?

” En revanche, des humains ont vu Jésus, le Fils, car Jean dit : “ La Parole [Jésus] a été faite chair, et elle a habité parmi nous [...] ; et nous avons contemplé sa gloire.
Bestalde, Joanek honakoa ere esan zuen: «Eta Hitza gizon egin zen eta gure artean jarri bizitzen.

Le cœur brisé, il alla dans un monastère où la chair était délicieuse.
Horregatik, fraideekin bat egin zuen, han janari asko zutelako.

Votre chair, douce et chaude, vous appartient.
Zure haragia, samur eta beroa, zeurea da: