jeune oor Baskies

jeune

/ʒœn/ adjektief, naamwoord manlike,

Descendant d'un animal (utilisé pour les humains dans certaines langues).

Vertalings in die woordeboek Frans - Baskies

gazte

adjektief, naamwoord

Descendant d'un animal (utilisé pour les humains dans certaines langues).

«Est-elle jeune ?» «Oui.»
Bera gaztea da? Bai.

apal

adjektief

baraualdi

naamwoord

beltxargakume · gaztaro · gaztedi · gazteria · gaztetasun · kume · minuskula · txiki · ume · xehe

Soortgelyke frases

Pompée le Jeune
Gneo Ponpeio

Les Souffrances du jeune Werther
Werther

jeune cygne
beltxarga · beltxargakume

jeune mariée
andregai · emaztegai · ezkongai

travail des jeunes
gazteen lan

enterrement de vie de jeune garçon
ezkondu aurreko agur · gizonezkoen agur-afari

jeune fille
adiskide · andereño · dontzeila · gazte · lagun · neska · neska-lagun · neskatila · neskato · neskatxa · panpina

jeune femme
andereño · dontzeila · neska · neskatila · neskato · neskatxa

maillot blanc de leader du classement du meilleur jeune
elastiko zuria, gazteen sailkapenaren buru

voorbeelde

Des jeunes de 12 à 14 ans se retrouvent à œuvrer dans les charbonnages pendant plus de 12 heures par jour sans empocher assez d'argent pour subvenir à leurs besoins primaires.
Ikatz meategietan topatzen dira 12 eta 14 urte baino ez dituzten gaztetxoak eguneko 12 ordu baino gehiago lan egiten, beren lehen beharrak asetzeko nahiko dirua irabazten ez dituztela.

Elle est bien plus jeune que toi.
Zu baino askoz gazteagoak dira!

Vous savez, j'en ai assez de ces petits jeunes.
Nazkatuta nago mutil gazteez.

La jeune Livonienne ne vint pas dîner.
Gazte livoniarra ez zen joan afaritara.

Elle touche en premier lieu les jeunes enfants et les personnes âgées mais peut survenir à tout âge,.
Tradizionalki haurrei eta gazteei zuzendu zaie baina adin guztietan egokia izan daiteke.

CA : Et vous avez aussi été -- vous avez été aussi hacker, très jeune, et vous vous êtes heurté très tôt aux autorités.
CA: Eta izan zinen baita -- uste dut, hacker bat izan zinen zure gaztaroan eta agintariekin topo egin zenuen geroxeago.

Nos Wrens interceptent des milliers de messages radio par jour, et pour les charmantes jeunes femmes de la Women's Royal Navy, ils n'ont aucun sens.
Gure analistek milaka mezu jasotzen dituzte egunean, eta Erret-Marinako emakume xarmant hauek, ez diote zentzurik aurkitzen.

" ll est écrit dans le parchemin de Skelos que la corne sera retrouvée par une jeune femme. "
" Skelos-eko izkribuetan idatzia dagoenez... neskato batek aurkituko du adarra.

Que lui, le chauffeur, a reçu l’ordre de rester à Saigon pour m’amener au lycée, me reconduire à la pension. Le jeune maître est revenu au bout de quelques jours.
Berari, gidariari, Saigonen geratzeko agindu omen diote, ni institutura eramateko eta atzera barnetegira laguntzeko. Egun batzuen buruan itzuli zen nagusi gaztea.

Pas pour rien, mais c'est un bâtiment rempli d'avocats qui n'auront aucun soucis à faire ceci passer pour quelque chose de terrible commis par un jeune homme à peau foncée.
Ez nuen esan nahi, baina eraikin hau abokatuz beteta dago... eta erraz sartuko diote buruan epaileari... azal iluna duen gazte horrek espioitza egin duela.

Il devient le 16 juin 1995 le plus jeune maire de La Redorte à l'âge de 27 ans.
2007ko ekainaren 16an jaioterriko alkate bilakatu zen, Nafarroa osoko gazteena izanik.

J'en ai condamné de plus jeunes que toi à mort.
Gas-ganberara bidali ditut zu baino mutil gazteagoak.

Il fallait donc à tout prix et au plus tôt sauver la jeune femme.
Neska erreskatatu behar zuen berehala, edozein preziotan.

Très jeune, elle a l'occasion de voyager au Nigeria.
Gaztetxoa zela heldu zitzaion Madrilera jokatzen joateko aukera.

À cette époque, le jeune Williams avait 6 ans.
Garai hartan Manuelek sei urte zituen.

Qu'en est-il de ces jeunes hommes et de ces garçons qui ont été traumatisés par la violence d'hommes adultes ?
Zer gertatzen da gizonen indarkeriagatik traumatizatuak izan diren mutil eta gazteekin?

Nous savons qu'en donnant une chance aux jeunes, ils préfèrent le base-ball à la violence et à la drogue.
Badakigu gure gazteek nahiago dutela, aukeran, kirola egin kalean borrokan edo belarra erretzen ibili baino.

Qu'elle est jeune, qu'elle a toute la vie devant elle.
Gaztea dela eta bizitza osoa duela oraindik.

Le jeune homme paraît sur la bonne voie.
Baina gazteak bidea oztopatu zion.

s'écria la jeune fille, prends garde, frère!
—oihu egin du berriz neska gazteak—, kontuz ibili, neba!

À sa droite, se tenait un jeune homme au visage allongé et au front singulièrement bas, vêtu comme un dandy.
Eskuinetara, aurpegi luze eta bekoki bereziki apaleko mutil gazte bat bazen, dandy baten gisako jantzi apainez.

dit-il en s’asseyant, nous avons donc tantôt embarqué notre jeune homme?
esan zuen eseriz, bidean jarri dugu beraz gure gizon gaztea?

Vous êtes jeune.
Gaztea zara.

D'une certaine façon, c'est la même chose que si je vous regarde et que je vois une jolie jeune femme pétillante portant un haut rose.
Baina modu batera berdina da begiratu eta gazte bat ikusten badut blusa arrosarekin.

J'ignore ce qui branche les jeunes de nos jours, mais ses clients ne doivent pas dépenser plus de deux dollars pour des culottes sales, non?
Ez dakit zer duten gustuko egungo mutikoek, baina ezin dute xahutu dolar pare bat baino gehiago kulero zikinetan, ez?