aspect oor Fins
aspect
fr
(garder, perdre) contenance
Vertalings in die woordeboek Frans - Fins
puoli
fr
L'un parmi des éléments similaires ou liés, mais pas identiques.
Tous les aspects temporels de l’expérience humaine connaissent des changements petits et grands au fil du temps.
Jokainen inhimillisen kokemuksen ajallinen puoli muuttuu ajan kuluessa sekä vähäisin että merkittävin tavoin.
näkökulma
Selon elle, la décision attaquée n’évoque pas cet aspect et passe outre les critères établis par la jurisprudence.
Sen mukaan riidanalaisessa päätöksessä ei mainita tätä näkökulmaa eikä oteta huomioon oikeuskäytännössä vahvistettuja arviointiperusteita.
aspekti
fi
1|yleiskieli
Dans cette mesure‐là, ces deux aspects doivent être strictement distingués l’un de l’autre.
Tältä osin molemmat aspektit on erotettava selvästi toisistaan.
En 25 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
näkökanta · ulkonäkö · olemus · tässä · näkymä · näkökohta · ulkomuoto · suhde · kasvot · näkö · kanta · näky · ilmestys · katsella · Aspekti · ulkoasu · havaita · näköala · katsanto · esiintyminen · aspektos · naudankylki · yleisnäkymä · näyttäytyminen · kylki
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L'évaluation de la viabilité économique se fonde sur une analyse coûts/bénéfices qui tient compte de tous les coûts et bénéfices, y compris à moyen et/ou à long terme, liés à toutes les externalités environnementales et aux autres aspects environnementaux, à la sécurité de l'approvisionnement et à la contribution à la cohésion économique et sociale.
Tuo kaikki mitä voit vain löytäänot-set not-set
ASPECTS FINANCIERS DE LA COOPÉRATION
Ne paranevat kyllä, lupaan senEurLex-2 EurLex-2
Sur la base des études de la Commission sur la situation du marché, tous les aspects du système de quotas, les prix, les relations interprofessionnelles et une analyse de l
Onko tämä aasi sinun?eurlex eurlex
les nouveaux aspects de prévention de la législation relative au MPCU, y compris des discussions avec les États membres sur les nouvelles lignes directrices de la Commission concernant les évaluations des capacités de gestion des risques et le nouveau programme européen d’examens par les pairs.
SoveltamisalaEurLex-2 EurLex-2
(41) Les autorités nationales de régulation devraient fournir des informations au marché également pour permettre à la Commission de remplir sa fonction d'observation et de surveillance du marché européen du gaz et de son évolution à court, moyen et long terme, notamment sous les aspects de l'offre et de la demande, des infrastructures de transport et de distribution, des échanges transfrontaliers, des investissements, des pris de gros et de détail, de la liquidité du marché, des améliorations en matière de protection de l'environnement et d'efficacité.
David Byrnen komission puolesta antama vastausnot-set not-set
Les vérifications visées aux points a) et b) ne doivent pas être réalisées si le bénéficiaire final a l'obligation de fournir un certificat d'audit établi par un auditeur indépendant et couvrant tous les aspects mentionnés auxdits points.
Parasta antaa pianon levätä taasEurLex-2 EurLex-2
Il faut également agir en ayant une vision large et en prenant en compte les aspects keynésiens qui peuvent être liés à la lutte contre le changement climatique, tel que l'a indiqué le président Watson.
Vastaanottaja maksaa, tiettyEuroparl8 Europarl8
La présente directive a pour objet d'harmoniser certains aspects des dispositions législatives, réglementaires et administratives des États membres en matière de contrats de crédit aux consommateurs.
Kehityshaasteeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Article 17 Validation d’une demande d’autorisation de modification substantielle d’un aspect relevant de la partie I du rapport d’évaluation
Pois edestä!EurLex-2 EurLex-2
Le Comité est d'avis que certains aspects tout du moins du principe de partenariat devraient être maintenus dans toute future convention d'aide au développement, de manière à ce que l'UE soit en mesure de faciliter une participation plus grande des milieux économiques et sociaux au développement de leur pays.
Rakas veljeniEurLex-2 EurLex-2
En outre, le système OSOR ne prévoit ni ne donne aucune certitude concernant la possibilité de partager des données en matière d'évaluation de l'exposition, de caractérisation et de gestion des risques, lorsqu'elle est exigée, dans la mesure où il s'agit d'aspects sur lesquels il est difficile, voire impossible, de s'accorder compte tenu de la multiplicité d'acteurs concernés qui présentent chacun des caractéristiques différentes
Myös Madeira on kehittänyt turismiaan ja lisännyt huomattavasti vastaanottokykyäänoj4 oj4
Un avis émanant d’une autorité nationale compétente vous a-t-il été donné sur les aspects relatifs à la passation de marchés concernant ce projet?
Niiden kohteiden määrän lisääminen, joita kullakin jäsenvaltiolla on mahdollisuus valita, on täysin sen kilpailuhengen mukaista, jota komissio pyrkii luomaan kohteiden välille unionitasollaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
La figure 2 ci-dessous montre que, malgré une variation des dépenses consacrées à chacun de ces aspects, les dépenses globales ont augmenté de façon constante au fil des années depuis la création du programme.
Tuomme hänet elävänä tai kuolleenaEurLex-2 EurLex-2
L'UE doit évaluer ce domaine en lançant et en soutenant des initiatives de recherche, ainsi qu'en développant les aspects statistiques.
Oikaisuoikeuden rajoitukset saisivat olla mahdollisia vain siinä määrin kuin ne ovat sallittuja asetuksen (EY) N:o #/# nojallaEurLex-2 EurLex-2
Il est nécessaire de déterminer les obligations qui incombent aux autorités responsables en ce qui concerne, d’une part, les bénéficiaires finals durant la phase conduisant à la sélection et à l’approbation des projets à financer et, d’autre part, les aspects sur lesquels doivent porter les vérifications des dépenses déclarées par le bénéficiaire final et/ou les partenaires du projet, y compris les vérifications administratives des demandes de remboursement et les vérifications sur place des opérations de chaque projet.
Lenny, sanot aina, että- tuo nauhoituksia kadulta, oikeasta elämästäEurLex-2 EurLex-2
autorisant certains États membres à accepter, dans l’intérêt de l’Union européenne, l’adhésion de la République de Corée à la convention de La Haye de 1980 sur les aspects civils de l’enlèvement international d’enfants
Kansalaisvuoropuhelu ei kuitenkaan saa rajoittua vain mahdollisuuteen tulla kuulluksi, vaan sen on ennen kaikkea taattava kansalaisille osallistumisoikeus kansalaisyhteiskunnan toiminnalle luontaisen alhaalta ylöspäin-periaatteen mukaisestiEurLex-2 EurLex-2
— aspects essentiels de la construction et de la conception:
Ei erityisvaatimuksiaEurLex-2 EurLex-2
de contribuer à la définition des aspects de la PESC ayant trait à la sécurité énergétique en ce qui concerne l'Asie centrale
Tässä on ruoanlaittoartikkelioj4 oj4
Je suis on ne peut plus d'accord avec le développement de ce programme dans ces différents aspects, liés de manière transversale et interdépendants, dont je soulignerai notamment la prévention, l'incitation au traitement, l'accès plus aisé aux médicaments essentiels et l'intensification de la recherche et du développement.
Los Angelesista San Diegoon # prosentin varmuudellaEuroparl8 Europarl8
Les directives concernant respectivement l'indication des prix (98/6/CE), la publicité trompeuse (84/450/CEE) et la publicité comparative (97/55/CE) couvrent les aspects liés à la consommation dans le domaine de la publicité et de l'information.
Laitoin nimeni ensin, koska teen kovimman työnnot-set not-set
D’autres aspects notables présentés dans l’étude d’évaluation concernent les taux de survie relativement élevés des nouveaux entrepreneurs par rapport à la moyenne des PME européennes et la capacité à engager de nouveaux membres du personnel: seules 79 % des jeunes pousses européennes survivent après deux ans d’activité et seules 57 % d’entre elles atteignent leur troisième anniversaire, tandis que 87 % des nouveaux entrepreneurs ayant participé au programme sont toujours en activité.
Kaikki, mihin uskomme ja mitä olemme, on tarjottimella heilleEurLex-2 EurLex-2
La procédure étant à présent clarifiée sur certains aspects essentiels (sécurité juridique concernant le combustible usé, généralisation du consentement automatique, régime linguistique, structure conviviale des dispositions de la directive, etc.), la nouvelle directive permettra d'éviter des retards dans l'exécution des transferts, ce qui réduira leur coût administratif.
Ihoni liikkuuEurLex-2 EurLex-2
Résolution du Parlement européen du 3 juillet 2012 sur les aspects commerciaux du partenariat oriental (2011/2306(INI))
Sen 8 kohdan d alakohdassa ehdotetaan, että ulkosuhdehallintoon kuuluvat lähetystöt voisivat ottaa hoitaakseen jäsenvaltioiden konsulipalvelut.EurLex-2 EurLex-2
Il s'agit ici des aspects juridiques et politiques de l'organisation des services d'intérêt général par nos municipalités.
Antakaa hänen ollaEuroparl8 Europarl8
La directive 2000/34/CE(1) du Parlement européen et du Conseil du 22 juin 2000 modifiant la directive 93/104/CE(2) du Conseil concernant certains aspects de l'aménagement du temps de travail afin de couvrir les secteurs et activités exclus de ladite directive devait être transposée par tous les États membres au 1er août 2003 (hormis les dispositions s'appliquant aux médecins stagiaires, pour lesquelles la date de transposition est le 1er août 2004).
Jos ei, missä määrin arvioinnissa on tarpeellista tai sallittua ottaa huomioon edellä kysymyksessä # mainitut seikat?not-set not-set
212 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.