aspect global oor Fins
aspect global
Vertalings in die woordeboek Frans - Fins
maailmanlaajuinen näkökulma
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Notre rapport avec ces pays est également important pour régler quelques aspects globaux.
Komissio on kuitenkin sitä mieltä, että osakkeenomistajien olisi voitava muodostaa perusteellinen kuva yrityksen tuloksen ja johdon palkka- ja palkkiotason välisestä suhteesta sekä päättää osakkeen hintaan sidoksissa olevista palkkioistaEuroparl8 Europarl8
Aspects globaux de la lutte contre les drogues
Kehitti itselleen mukavat velat online- peleistänot-set not-set
Aspects globaux
Diplomaattinen loukkaus Cardassian kansaa vastaan on ongelmaEurLex-2 EurLex-2
Toutefois, n’oublions pas l’aspect global.
Annoksen laskemiseen käytetään potilaan painoa hoidon alkaessaEuroparl8 Europarl8
Il évaluera les aspects globaux de l’utilisation des ressources et des impacts environnementaux, et fournira les informations y relatives.
Kuunnelkaa minua.En tarkoittanut sanojani aiemminEurLex-2 EurLex-2
À cette diversité de compétences s'ajoute en outre une dimension supplémentaire, à s'avoir l'aspect global (voir notamment ci-dessus).
Sain ylennyksenEurLex-2 EurLex-2
C'est cet aspect global qui, selon moi, justifie un engagement accru de notre part à tous, en particulier dans les parlements.
Mutta tulen kohta takaisin ja tapaan sitten ystäväsiEuroparl8 Europarl8
De telles questions possèdent une dimension européenne évidente, voire intrinsèque, qui gagne à être étudiée en prenant en considération leurs aspects globaux.
lsä lounaaksi, poika päivälliseksiEurLex-2 EurLex-2
Ainsi, la décision de la Commission concerne les aspects globaux, alors que le règlement du Conseil et l'AII s'attachent à des aspects plus spécifiques.
Chohung Bank teki kesäkuussa # tappiovarauksia, jotka vastasivat # prosenttia sen lainoista Hynixille, ja suunnitteli täyden tappiovarauksen tekemistä Hynix-lainojen osalta vuoden # loppuun mennessäEurLex-2 EurLex-2
Le rapporteur regrette surtout que cette évaluation n’ait pas suffisamment pris en compte les aspects globaux de la recherche entre l’UE et les Etats membres.
Hän aina hoitaa liikeasioitanot-set not-set
encourage la reconnaissance de la protection de l'environnement dans tous ses aspects: global, régional, urbain, rural et maritime, en tant qu'élément horizontal commun aux programmes.
Jos he tappavat minut,- tästä tulee vielä isompi juttuEurLex-2 EurLex-2
encourager la participation active de l'Union à différents forums internationaux traitant des aspects globaux et localisés d'Internet tels que le forum sur la gouvernance de l'Internet (FGI);
Odotan että kerrotte minullenot-set not-set
encourager la participation active de l'UE à différents forums internationaux traitant des aspects globaux et localisés d'Internet tels que le forum sur la gouvernance de l'Internet (FGI);
Mikä vain vahventaa sen, mitä jo tiesimmenot-set not-set
- L'aspect global du problème énergétique est une incitation supplémentaire à rechercher et à promouvoir une coopération internationale intensive en matière de recherche dans le secteur de l'énergie.
Yhtenäinen luokitus on olennaisen tärkeä, jotta ammateista voidaan saada vertailukelpoista tietoaEurLex-2 EurLex-2
Si l'on examine l'aspect global de ce défi, la critique première et principale est le niveau pitoyable de l'aide officielle au développement, qui s'élève aujourd'hui à 0,24 %, bien loin des 0,7 % promis.
Suuri suusiEuroparl8 Europarl8
Ils allèguent que l’aspect global de l’œuvre originale, les personnages de Suske et Wiske, la police de caractères, le titre et la couleur caractéristique des couvertures des albums sont clairement reconnaissables sur la couverture litigieuse.
Lähetin teidät hakemaan passejaEurLex-2 EurLex-2
Le rapporteur considère en effet que les actions visant à favoriser les aspects globaux en faveur de la cohésion économique et sociale des régions touchées par les restructurations devraient compléter les actions de saupoudrage plus ponctuelles.
Tätä varten instituutioiden on kannustettava tutkijoita levittämään tutkimustuloksiaan, jotta saadaan viestinnän asiantuntijoiden käytettävissä olevia arvovaltaisia lähteitä, jotta myös asiaa tuntemattomat kansalaiset voivat ymmärtää entistä paremmin tieteellisiä todisteita etenkin silloin kun asia saattaa vaikuttaa voimakkaasti julkiseen mielipiteeseen (kuten terveydenhoito, elintarvikeriskit ja ympäristöongelmatnot-set not-set
Il importe par conséquent de trouver les moyens de parvenir à l'équilibre des besoins des populations locales et des intérêts nationaux, entre eux et avec les aspects globaux qui ne concernent pas directement ou immédiatement les contextes locaux ou nationaux.
Älä säilytä kynää siten, että neula on siinä kiinninot-set not-set
Lorsqu'on examine les aspects globaux des différentes économies au sein de l'Union européenne et à travers le monde, on s'aperçoit que celles qui créent les emplois les plus nombreux et les meilleurs sont les économies qui se focalisent sur cinq éléments clés.
Arvasin tämän senkin perverssi!Europarl8 Europarl8
L'amendement 7 souligne un aspect plus global des programmes et activités de recherche menées par les pays membres dans ce domaine.
Varmasti kättelinot-set not-set
L’accent mis sur la simplification du processus réglementaire permet de réduire la charge administrative et d’améliorer la compétitivité du secteur alimentaire européen tout en garantissant la sécurité des denrées alimentaires, en maintenant un niveau élevé de protection de la santé publique et en tenant compte d’aspects globaux.
Piirretään käyrä, joka edustaa absorbanssien muuttumista vertailuliuoksiin lisätyn Iyijyn konsentraation funktiona, kun nollakonsentraatio vastaa tutkittavaa liuostaEurLex-2 EurLex-2
1555 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.