aspect de l'histoire oor Fins
aspect de l'histoire
Vertalings in die woordeboek Frans - Fins
historian näkökulma
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Reflétant tous les aspects de l'histoire américaine.
Tietosuojavaltuutettu on tyytyväinen siihen, että ehdotuksessa pyritään yhdenmukaisuuteen muiden sellaisten säädösten kanssa, jotka koskevat joidenkin muiden laajojen tietotekniikkajärjestelmien perustamista ja/tai käyttöäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dans ce scénario, le prolétariat est simple spectateur, encore que ce ne soit qu'un aspect de l'histoire.
Puhjennut keuhko osoittaa, että hänet ammuttiin hyvin läheltä.Haulit uhrin alla korkkimatossa kertovat ylhäältä ampumisestaEuroparl8 Europarl8
Nous l’avons vu, les démographes s’intéressent à certains aspects de l’histoire de l’humanité.
Kunkin jäsenvaltion on perustettava kansallinen varanto liitteessä # vahvistetuille kansallisille kiintiöille erityisesti # artiklassa säädettyjä jakoja vartenjw2019 jw2019
b) À quel aspect de l’histoire d’Israël et de la congrégation chrétienne primitive nous intéresserons- nous, et pourquoi?
Miksei hyökkääjä vain tullut sisälle avonaisesta ovesta?jw2019 jw2019
Je veux souligner trois aspects de l’histoire familiale : « trouver, emporter et enseigner ».
Isäsi järkyttyisi jos tietäisi ettei sinua ole vielä ylennettyLDS LDS
Certains aspects de l’histoire de Samarie à partir des jours d’Alexandre le Grand sont relatés par des récits profanes.
Tai poliisilaitoksen johtaminen siirretään operaatiopäälliköllejw2019 jw2019
Quiconque n’a pas tenu compte de cet aspect de l’Histoire doit réviser dans une grande mesure sa vision du passé.
Veljesi on tosi ärsyttäväjw2019 jw2019
Toutes les formes d'entreprise traduisent un aspect de l'histoire européenne, chacune étant porteuse de notre mémoire et culture collectives, de «nos cultures».
Tutkimuksessa selvitetään, tuodaanko asianomaisista maista peräisin olevaa tutkimuksen kohteena olevaa tuotetta polkumyynnillä ja onko kyseinen polkumyynti aiheuttanut vahinkoa unionin tuotannonalalleEurLex-2 EurLex-2
Les aspects de l’histoire qui marqueront le plus votre fils ou votre fille ne seront peut-être pas ceux que vous auriez crus.
Parlamentin käsittelyn jälkeen ehdotus on mielestäni parempi kuin miltä se vaikutti, sillä komission ehdotuksessa korostettiin liialti pelkkiä lääkinnällisiä näkökohtia.jw2019 jw2019
En effet, toutes les formes d'entreprise traduisent un aspect de l'histoire européenne, chacune étant porteuse de notre mémoire et de nos différentes cultures entrepreneuriales (5).
KaasumoottoritEurLex-2 EurLex-2
Des progrès considérables ont été réalisés, mais l'UE doit faire preuve de tact lorsqu'elle aborde certains aspects de l'histoire récente de Belgrade, qui continuent de peser lourdement sur le peuple serbe.
Eilen hän sanoi, että tulisit käymäänEuroparl8 Europarl8
Ce qui m'énerve le plus, c'est qu'il ne sache rien de l'aspect politique de cette histoire.
Olen kunnossaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ceux qui se moquent essayent souvent de noyer le message simple de l’Évangile en s’attaquant à certains aspects de l’histoire de l’Église ou en critiquant de façon ciblée un prophète ou un autre dirigeant.
Ei, hän on vaarallinenLDS LDS
Ça fait partie des nombreux aspects improbables de l'histoire.
Will, pysy paikoillasiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Demandez aux élèves s’ils pensent que c’est une bonne chose que des gens posent des questions au sujet des enseignements de l’Église ou de certains aspects de l’histoire de l’Église qui peuvent être difficiles à comprendre.
Hoidan sen myöhemminLDS LDS
En outre, elles ont contribué à surmonter les aspects négatifs de l'histoire à travers l'approfondissement des connaissances.
Maailman eläintautijärjestöllä (OIE) on merkittävä asema, kun maita ja alueita luokitellaan niiden BSE-riskin perusteellanot-set not-set
Et c'est un aspect de votre histoire que j'apprécie particulièrement.
Mistä minä sen tietäisin?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vous me permettrez, dans une Europe où les délits d’opinion se multiplient, où la revendication de la préférence nationale est assimilée à la discrimination, la légitime discussion des aspects de l’histoire au négationnisme, le refus des communautarismes...
Käy omaa yksityistä sotaansaEuroparl8 Europarl8
Puis chacune des sections qui font suite à celle-ci traite en profondeur d’un aspect particulier de l’histoire de ces témoins.
Hän sanoi että minusta voisi tulla mitä tahansajw2019 jw2019
À la périphérie des tendances culturelles européennes, il peut se trouver des sites qui revêtent une importance particulière en tant que lien entre l'histoire de la région et un autre aspect de l'histoire de l'Europe et qui mettent en évidence la manière dont l'évolution et les influences culturelles se sont déplacées.
Prinsessa SophieEurLex-2 EurLex-2
Comme Lönnrot l’a fait pour la Finlande dans le Kalevala, nous devons nous inspirer des aspects de notre histoire commune pour créer une conscience européenne.
Jean-Marie Le Penin ehdokkuuden epääminen Ranskassa- Euroopan unionista tehdyn sopimuksen # artiklan vakava rikkominenEuroparl8 Europarl8
participer aux activités de réseaux des sites labellisés, éventuellement dans le cadre de groupes portant sur une thématique particulière du patrimoine européen ou reflétant un aspect commun de l'histoire de l'Europe;
Muisto on kahden päivän sisällä,- ja me leikkelemme yhä kuvaaEurLex-2 EurLex-2
participer aux activités de réseaux des sites labellisés, éventuellement dans le cadre de groupes portant sur une thématique particulière du patrimoine européen ou reflétant un aspect commun de l'histoire de l'Europe
Käteni ovat ylhäällä uhkaamatta ketäänoj4 oj4
Le reportage télévisé Les seize de Richmond a mis en lumière un aspect important de l’histoire moderne du château : le sort de 16 objecteurs de conscience qui y ont été détenus pendant la Première Guerre mondiale.
Kumpi haluaa kumpaa?jw2019 jw2019
142 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.