de bon goût oor Fins

de bon goût

de bon goût(vêtements)

Vertalings in die woordeboek Frans - Fins

kuosikas

adjektief

aistikas

adjektief

tyylikäs

adjektief

C'est étonnamment de bon goût.
Tämä on yllättävän tyylikäs.

voorbeelde

C'est une question de bon goût plutôt que de tabous.
Puhun maun rajoista, en lain.

” Le livre donne une explication simple et de bon goût.
Kirjassa esitetään yksinkertainen ja arvokas selitys.

lls disent que vous êtes un homme de bon... goût
Edustatte kuulemma hyvää makua

C'est signe de bon goût.
Se on merkki hyvästä mausta.

Ce n'est pas un signe de bon goût.
Joo, merkki hänen hyvästä maustaan!

Et de bon goût!
Hienot ovat.

Nous sommes ici pour obtenir quelques clichés de bon goût de nos organes génitaux.
Haluamme tyylikkäitä kuvia sukuelimistämme.

Ils signifient, entre autres, “simplicité raffinée et de bon goût”.
Muiden merkitysten ohella nämä molemmat sanat tarkoittavat ”hienostunutta ja aistikasta yksinkertaisuutta”.

Cet écriteau doit être net, de bon goût et bien entretenu.
Tekstin tulisi olla siisti ja hyvän maun mukainen, ja se tulee pitää hyvässä kunnossa.

De bon goût, élégante...
Tyylikäs, elegantti...

Tenez plutôt des propos agréables et de bon goût, et montrez- vous discret. — Prov.
Ole miellyttävä ja hyvää makua osoittava, ihastuttava keskustelija. – Sananl.

Je vous assure, Geoffrey, que mes meurtres sont des modèles de bon-goût et de discrétion.
Geoffrey, vakuutan, että murhani ovat hyvän maun - ja hienovaraisuuden esikuvia.

Vous avez aussi remarqué que ses habits n’étaient pas minables, mais simples et de bon goût.
Havaitsit myös, ettei hän ollut huonosti pukeutunut vaan näytti siistiltä.

Sophie, je pense que vous avez de bons goûts.
Sophie, mielestäni sinulla on hyvä maku.

Hé ho, mais tu portes une tenue de bon goût.
Sinullahan on lämmin puku.

Les Écritures ne condamnent pas l’usage modeste et de bon goût des cosmétiques et des ornements.
Raamatussa ei tuomita häveliästä, hyvää makua osoittavaa kauneudenhoitoa eikä siten luokiteltavia koruja.

20 De bon goût.
20 Ilmaisevat hyvää makua.

Ils devraient avoir une tenue modeste et de bon goût.
Asun tulee olla häveliäs ja osoittaa hyvää makua.

Cela ne signifie pas qu’une personne doive approuver ces caricatures ou les juger de bon goût.
Tämä ei tarkoita, että nämä pilapiirrokset olisi hyväksyttävä tai että niitä olisi pidettävä hyvän maun mukaisina.

De bon goût
Ilmaisevat hyvää makua

Les vêtements et la tenue doivent être pudiques, de bon goût et convenables pour l’activité.
Pukeutumisen ja ulkoasun tulee olla säädyllisiä, hyvää makua osoittavia ja toimintaan sopivia.

Sa maison était, en toute chose, un modèle de bon goût.
Hänen kotinsa oli kaikissa suhteissa hyvän maun malli.

S'il bat Mc Ginnis, vous savez que ces gens de bon goût vont créer une émeute.
Jos hän voittaa McGinnisin, mellakka on valmis.

Ayez un humour de bon goût et soyez enthousiaste et dynamique.
Käytä sopivaa huumoria ja ole innostunut ja energinen.

Ce qui est de bon goût pour nous sera peut-être jugé d’un goût détestable par quelqu’un d’autre.
Mitä me voimme pitää hyvänä makuna, sitä toinen saattaa pitää vastenmielisenä.