plaisir oor Guadeloupean Creole French

plaisir

/ple.ziːʁ/, /ple.ziʁ/ naamwoord manlike

Sentiment agréable ponctuel causé par un évènement ou une action particuliers.

Vertalings in die woordeboek Frans - Guadeloupean Creole French

plézi

Plaisir

eienaam

Soortgelyke frases

adonner au plaisir solitaire
batdous

voorbeelde

Comment faire plaisir à Dieu ?
Ou pé fè Bondyé plézi. Kijan ?

Des biblistes pensent que ces paroles signifient littéralement : « Je sauterai de joie à cause du Seigneur ; je danserai en tournant sur moi- même, car je prends vraiment plaisir en Dieu.
Sèlon moun ki èspésyalis a Labib, sé konsi sa ki maké adan vèwsé 18 la vlé di : « Tèlman an ké kontan, an ké soté anlè akòz dè Sègnè-la ; an ké touné toupannan an ké ka dansé, pas Jéova ka fè-mwen plézi toubònman.

C’était un plaisir de prendre soin d’eux en leur offrant des rafraîchissements et un peu de confort.
Sété tout plézi an mwen dè ba-yo sa yo té bizwen pou rafréchi-yo é pou mété-yo alèz a yo.

8 Quand nous exprimons notre foi, nous faisons plaisir à Jéhovah.
8 Lè nou ka palé dè fwa an nou, nou ka fè Jéova plézi.

Pour faire plaisir à Dieu, il faut essayer d’être comme lui.
Ou vlé fè Jéova plézi ? Fè éfò pou sanm-li.

18 Quand on nous fait un beau cadeau, cela nous fait très plaisir.
18 Lè yo ka fè-nou on bèl kado, nou ka kontan toubònman.

Et faites- vous plaisir en téléchargeant des lectures bibliques théâtrales, des films et de belles musiques.
Épi, pou fè-w plézi, ou pé téléchawjé pyès téat, anrèjistrèman a Labib yo ka li konsi sété téat, é onlo bèl mizik.

4 Certaines personnes dépensent beaucoup de temps, d’énergie et d’argent pour faire plaisir à leurs ancêtres.
4 Ni moun ka fè onlo dépans, ka pasé onlo tan é ka pòté bon mannèv pou fè zansèt a yo plézi.

28 Comment faire plaisir à Dieu ?
28 Ou pé fè Bondyé plézi. Kijan ?

Ils aident les pionniers à obtenir de bons résultats dans la prédication. Ils ont plaisir à faire la connaissance des nouveaux et se tiennent au courant de leurs progrès.
Yo ka édé sé pyonyé-la vin pli éfikas an prédikasyon. Yo enmé fè konésans èvè moun ki ka koumansé vin réinyon é yo ka ranségné-yo pou yo sav ki pwogré sé moun-lasa ka fè.

Voler, se soûler ou se droguer ne fait pas plaisir à Jéhovah.
Volé biten a moun, bwè pou sou, fimé, pran dwòg : tousa pa ka fè Bondyé plézi.

Nous prenons davantage plaisir à prêcher.
Nou ka aprésyé prédikasyon-la plis ankò.

Quel plaisir de leur assurer qu’ils n’étaient pas oubliés !
Sété on plézi pou mwen dè fè-yo santi kè nou pa té oubliyé-yo !

Il veut que, tous, nous prenions plaisir à prêcher « la glorieuse bonne nouvelle du Dieu heureux » (1 Tim.
I vlé kè noutout pran onlo plézi lè nou ka préché « bon nouvèl ki plen glwa a Dyé-la tchè a-y kontan la » (1 Tim.

aimeraient plus les plaisirs que Dieu,
té ké plis enmé plézi ki Bondyé,

Pour faire plaisir à Jéhovah, il faut écouter quelqu’un d’autre, qui est très important aussi.
Si nou vlé fè Jéova plézi, ni ondòt moun nou dwètèt kouté. Moun-lasa ni valè a-y osi.

Comme le psalmiste David, nous aimons tous Jéhovah et nous prenons plaisir à le louer.
Kon David ki ékri onpakèt Sòm, noutout enmé Jéova é sé on plézi pou nou dè bay louwanj.

Mais nous n’avons pas le droit de faire du mal aux animaux ni de les tuer par plaisir (Proverbes 12:10).
Men nou pa ni dwa maltrété on bèt ni tchouyé-y pa plézi (Pwovèb 12:10).

À l’aide de cette brochure, prenez plaisir à vous informer directement dans la Parole de Dieu, la Bible.
Grasa bwochi-lasa, ou ké kontan touvé voumenm onlo enfòwmasyon dirèktèman adan Pawòl a Bondyé, Labib.