V.34 oor Hebreeus

V.34

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

V.34

voorbeelde

Jahre Nebukadnezars II ” (Paul V.
Jahre Nebukadnezars II“ מאת פאול ו.

Les sentiments chasing personne ne cherchait pas la v? rit? ou le bonheur.
רודפים רגשות אדם לא מחפש אמת או אושר.

AfterStep Classic, un gestionnaire de fenêtres fondé sur AfterStep v#Name
‏AfterStep Classic, מנהל חלונות המבוסס על AfterStep v#. #Name

En entendant ces prières, le jeune verra en Jéhovah un Dieu miséricordieux*. — Exode 34:6, 7 ; Jacques 5:16.
נער שישמע תפילות אלו יראה ביהוה אל רחום וחנון* (שמות ל”ד: 6, 7; יעקב ה’:16).

La malédiction que Josué prononce lors de la destruction de Jéricho s’accomplira environ 500 ans plus tard (1 Rois 16:34).
הקללה שהשמיע יהושע בעת חורבן יריחו התקיימה כעבור 500 שנה בערך (מלכים א’.

Ils sont 34.
יש 34 ציידים בפני הקרקע.

À l’évidence, les Israélites devraient tirer leçon de cet épisode dans le désert, y voir la preuve qu’il est important d’obéir à leur Dieu miséricordieux et de rester dépendants de lui. — Exode 16:13-16, 31; 34:6, 7.
מן הראוי היה שתיחרת בלבם חשיבותם של הציות לאל הרחמן ושל הצורך להישען עליו (שמות ט”ז:13–16, 31; ל”ד:6, 7).

Les V mettent ça dans les vaccins humains anti-grippe.
המבקרים מכניסים את זה לחיסון לשפעת של בני-האדם.

Toute ces conneries, c'est dans ta tête, V
כל החרא הזה בראש שלך, וי.

Donc à moins que de croire en 34 cas de naissances virginales,
אז אם אינכם מאמינים ב-34 מקרי לידת בתולין --

Elle servait également à exprimer l’allégresse, l’enthousiasme ou la douleur (Genèse 31:27; Juges 11:34; 1 Samuel 18:6, 7; Matthieu 9:23, 24). Aux jours de Jésus Christ, il était courant de jouer de la musique quand on se détendait en groupe; ces moments n’en étaient que plus agréables. — Luc 15:25.
(בראשית ל”א:27; שופטים י”א:34; שמואל א’. י”ח:6, 7; מתי ט’:23, 24) במאה הראשונה לספירה, היוותה המוסיקה דבר שבשיגרה בהתכנסויות חברתיות; היא הוסיפה הנאה לאירוע. — לוקס ט”ו:25.

” En portant paisiblement “ la bonne nouvelle de la paix ” de maison en maison, les serviteurs de Jéhovah recherchent les amis de la paix (Actes 10:34-36 ; Éphésiens 2:13-18).
משרתי יהוה שוחרי השלום הולכים מבית לבית ’לבשר שלום’, ומחפשים ’אנשי שלום’ (מעשי־השליחים י’:34–36; אפסים ב’:13–18).

Ton satellite va retomber dans 34 jours.
בסדר, יש לך לוויין, שהולך לחזור לכדור הארץ בתוך 34 יום.

Elle rassemble 34 équipes.
יוצרו 34 יחידות.

Courrez en costumes 3 pièces pour gagner 34 000 par an et acheter un appart.
תמשיכו ללכת עם חליפות העסקים שלכם, אז אתם מרוויחים 34 אלף דולר בשנה וקניתם לעצמכם ווילה.

Nouveau-né prématuré d'environ 34 semaines.
לידה מוקדמת, בערך בן 34 שבועות.

Quoi qu’il en soit, une chose est sûre : les Témoins de Jéhovah sont déterminés à ne pas ralentir leurs efforts pour annoncer à leur prochain la bonne nouvelle de paix qui vient de la Bible, la Parole de Dieu (Actes 10:34-36 ; Éphésiens 6:15).
יהיה מה שיהיה, על דבר אחד אין עוררין — עדי־יהוה נחושים בדעתם להמשיך במאמציהם הבלתי נלאים לבשר לאנשים בשורת שלום מתוך דבר־אלוהים, המקרא (מעשי השליחים י’: 34–36; אפסים ו’:15).

Pas pendant encore 34 minutes.
לפחות לא ב-34 דקות הקרובות.

Dans les temps bibliques, elle permettait souvent aux serviteurs de Dieu de lui exprimer leur amour, leur joie, leur enthousiasme et leurs peines (Psaumes 149:3; 150:4; Genèse 31:27; Juges 11:34; 1 Samuel 18:6, 7; Matthieu 9:23, 24).
המוסיקה שימשה גם כאמצעי־עזר לביטוי שמחה, התרגשות ועצב (בראשית ל”א:27; שופטים י”א:34; שמואל א’.

Au Kenya, au mois d’août, je suis allée rendre visite à l’un des foyers V-Day pour filles, une maison que nous avons ouverte il y a 7 ans avec une femme extraordinaire qui s’appelle Agnes Pareyio.
בקניה, באוגוסט הלכתי לבקר את אחד בתי המקלט לבנות בשם "ויי דיי," בית שפתחנו לפני שבע שנים עם אישה מדהימה בשם אגנס פארייו.

Homme de 34 ans avec fracture du nez.
גבר מחוסר בית בן 34 עם אף שבור.

Dans ce compte donné en exemple, les utilisateurs d'iPhone Apple appartenant à la tranche d'âge 25-34 sont bien plus intéressés (Taux de rebond plus faible, davantage de Pages/session et Durée moyenne des sessions plus élevée) que l'utilisateur moyen attribué à Display & Video 360.
בדוגמה הזו, אנשים שמשתמשים במכשירי iPhone של Apple בקבוצת הגיל 25-34 ביצעו הרבה יותר אינטראקציות שאינן קליקים מאשר המשתמש הממוצע שהגיע דרך Display & Video 360 (שיעור עזיבה נמוך יותר, יותר דפים/ביקורים באתר ומשך ביקור ממוצע באתר ארוך יותר).

Comme David, nous pouvons entretenir avec Jéhovah de solides relations personnelles et être pleinement confiants qu’il a à la fois la capacité et le désir de nous affermir, de nous soutenir en toutes circonstances. — Psaume 34:7, 8.
י”ז:34–37). כדוד, תוכל לשמור על קשר אישי אמיץ עם יהוה ולשים ביטחון מלא ביכולתו ובנכונותו לחזקך ולתמוך בך בכל הנסיבות (תהלים ל”ד:8, 9).

Par ailleurs, conformément à ce que Jésus a annoncé, la vérité qu’il a enseignée est cause de divisions au sein de nombreux foyers. — Matthieu 10:34-37 ; Luc 12:51-53.
יתרה מזו, כשם שחזה ישוע, האמת שלימד גרמה פילוגים במשפחות רבות (מתי י’:34–37; לוקס י”ב:51–53).

(Hébreux 11:33, 34.) Cependant, Jéhovah a soutenu Éhoud lorsque celui-ci a agi avec foi et a délivré Israël de la tyrannie du roi Églôn.
עשו חיל במלחמה והביסו צבאות זרים” (עברים י”א:33, 34). בכל זאת, יהוה תמך באהוד אשר פעל באמונה והושיע את ישראל מידי המלך העריץ עגלון.