agir oor Hebreeus

agir

/a.ʒiʁ/ werkwoord

Soortgelyke frases

Agis III
אגיס השלישי

Sept jours pour agir
שבעה ימים

Agis II
אגיס השני

Agis IV
אגיס הרביעי

Intérêt à agir
זכות עמידה

voorbeelde

N’était- il pas inconvenant, et même lâche de sa part, d’agir ainsi ?
האם לא היה זה מעשה פסול ואף פחדני?’

Il est essentiel qu’ils se demandent comment Jéhovah considère leur façon d’agir.
בבואם לקבל החלטה, יהיה עליהם לחשוב איך יהוה ירגיש לנוכח מעשיהם.

Cela veut dire que les gens font le premier pas, c'est à dire agir pour leur intérêt personnel.
זה אומר שאנשים לוקחים את הצעד הראשון, שהוא לפעול על פי האינטרס האישי שלהם.

Nous devons chercher activement l'espoir dont nous avons besoin, qui nous encouragera à agir.
עלינו לצאת ולחפש באופן פעיל את התקווה הדרושה לנו, שתשפיע עלינו לעשות מעשה.

Qu’est- ce que je ferai si mes camarades me poussent à mal agir ?
מה אעשה אם צעירים אחרים מנסים ללחוץ עליי לעשות משהו פסול?

Il est temps d'agir.
בואו נתחיל לפעול.

Peut- être que je désirais tant réussir, et prendre mes responsabilités que cela m'a poussé à agir ainsi et à m'occuper des patients de mon superviseur sans même avoir à le contacter.
עד שאהיה מסוגל לטפל בחולים של הממונה עלי מבלי שאצטרך אפילו להתקשר אליו.

Nous devons accepter la peur, puis nous devons agir.
עלינו לקבל את הפחד, ואז עלינו לפעול.

On doit agir en conséquence.
אנחנו צריכים להתנהג כך.

Il a dû agir selon son code de l'honneur.
בנקודה כלשהי הוא היה חייב להתעמת עם כל מחשבה ואמונה... שהופכים את הקולונל למי שהוא, ונאלץ לשפוט את עצמו לפי קוד הכבוד הזה.

Je le pense, mais nous devons agir vite.
אני חושב שכן, אבל אנחנו צריכים לפעול מהר.

Nous avons de bonnes raisons d’agir ainsi, car Jéhovah continue de guider et de protéger chacun de nous en ce temps de la fin très difficile.
יש לנו סיבה טובה לנהוג כך, מפני שיהוה ממשיך להדריך אותנו ולדאוג לנו באופן אישי בעת הקץ הקשה הזו.

Ecoutez, Cathy, la chimio est en train d'agir comme nous le voulons.
ראי, קאתי, הכימותרפיה פועלת כפי שרצינו שתפעל.

Des gens se lancent dans les jeux indie en essayant d'agir comme une grande compagnie.
הרבה אנשים נכנסים לעולם משחקי האינדי, בנסיון להפוך לחברה גדולה.

Il a fait cette autre observation : “ Ce relâchement de la rigueur morale primitive a naturellement favorisé le conformisme aux manières d’agir du monde. ”
הוא מעיר כי ”הכרסום בכללי המוסר הנוקשים המקוריים תרם מטבע הדברים לתהליך קבלת דרכי העולם”.

C'est comme ça qu'un ami devrait agir.
ככה חברים אמורים להתנהג.

Laisse le agir
תני לזה להתבשל.

“ TOUT ira bien pour le juste, a déclaré le prophète Isaïe, car ils mangeront le fruit de leurs manières d’agir.
”צדיק כי טוב”, אמר הנביא ישעיהו, ”כי פרי מעלליהם יאכֵלו”.

Il lui faut de l'espace pour agir.
הבחור הזה צריך מרחב כדי לעשות את מה שהוא עושה.

Et qu'est-ce qui vous fait croire que je ne vous tuerai pas après vos agissements?
ומה גורם לך לחשוב... שלא אהרוג אותך אחרי כל מה שעשית?

Tu sais, c'est peut-être le moment d'agir comme un vrai mari plutôt que d'agir comme une sorte de taré de... Cow-boy.
אתה יודע, אולי הגיע הזמן שתתחיל להתנהג כמו בעל אמיתי ולא כמו איזה... קאובוי משוגע.

Et un autre homme a réalisé que c'était acceptable d'agir parfois en être humain.
ואדם אחר הבין שזה בסדר להיות אדם הגון לשם שינוי.

On doit agir avant que les renforts n'arrivent.
עלינו לפעול לפני שיגיעו תגבורות.

Commence à agir en tant que tel, putain.
אז לעזאזל תתחיל להתנהג ככה.

Jamais de tels agissements scandaleux et criminels n'ont été portés devant ce comité durant mes 18 années de mandat.
מדובר בדפוס של ניצול וההתנהלות הפלילית יוצאי הדופן ביותר שהוצגו בפני הוועדה בכל 18 שנות כהונתי בה.