anonymat oor Hebreeus

anonymat

/a.nɔ.ni.ma/ naamwoord manlike

Condition pour laquelle la véritable identité d'un individu est inconnue.

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

אלמוניות

naamwoord vroulike

lls n' aiment pas trop l' anonymat par ici
אלמוניות לא נחשבת כאן

אנונימיות

qualité de ce qui est sans nom ou sans renommée

C'est de la fausse philanthropie et du faux anonymat.
זו נדבנות מזוייפת, וזו אנונימיות מלאכותית.

voorbeelde

Eh bien, je pense que l'anonymat pousse les gens à croire qu'ils peuvent dire des choses qu'ils ne diraient jamais en face.
ובכן, אני חושב שהאנונימיות גורמת לכולם להרגיש שהם יכולים להגיד דברים שלעולם לא יאמרו לך בפניך.

Notre anonymat est notre meilleur arme.
האלמוניות שלך היא הנשק החזק ביותר שלך.

L'anonymat est considérable pour ces sites.
יש אנונימיות רבה באתרים האלה.

La clinique doit tout mettre en œuvre pour protéger ton anonymat.
זוהי חובתה של המרפאה לא לעשות שום דבר לסכן את האנונימיות שלך.

Je suis ici pour procéder à une évaluation, ce pour quoi l'anonymat m'aurait certainement aidé.
אני פה כדי לתת הערכה, שהייתה מסתייעת בעזרת אנונימיות.

Il peut y avoir des centaines de couches de centaines d'entreprises réparties dans des tas de pays différents, comme une gigantesque toile d'araignée, chaque couche apporte de l'anonymat.
אתם יכולים להוסיף מאות שכבות של מאות חברות שמפוזרות בכל מיני ארצות, כמו רשת ענקית, בה כל שכבה מוסיפה אלמוניות.

1) L’anonymat dont jouit le touriste le libère des contraintes sociales qui pèsent sur lui ordinairement.
(1) האנונימיות שממנה נהנה התייר משחררת אותו מן המגבלות החברתיות בבית

Pour préserver l’anonymat, certains prénoms cités dans ce dossier ont été changés.
חלק מהשמות בסדרת המאמרים בדויים.

Ces groupes de soutien d' alcool sont fondés sur l' anonymat
קבוצות התמיכה לשתיינים. מבוססות על אנונימיות

Et j'ai continué à rêver, plus loin dans l'avenir, à un matin de Noel chez les Arizona, où Nathan Junior ouvrait un cadeau offert par un gentil couple qui préférait garder l'anonymat.
ואז חלמתי עוד, על העתיד, על בוקר חג המולד בבית אריזונה, כשניית'ן ג'וניור פותח מתנה מזוג נדיב שהעדיף להישאר אנונימי.

Magellan contre mon anonymat.
אני נותן לך את " מגלן " ואת שומרת אותי אנונימי.

Par souci d’anonymat, les noms des détenus ont été changés.
שמות האסירים בדויים.

Qu’en est- il de l’anonymat ?
מה עם אנונימיות?

Par souci d’anonymat, certains noms ont été changés dans cet article et le suivant.
חלק מהשמות במאמר זה ובמאמר הבא בדויים.

Il a donc demandé expressément de garder l'anonymat?
אז יש לו במפורש ביקש להישאר בעילום?

Quand tout le monde en veut à votre argent, l'anonymat a ses avantages.
כשאתה בעמדה בה אנשים חושקים בכספך... מעט אנונימיות מתקבלת בברכה.

J'ai été personnellement assurée par l'assistant du doyen de notre total anonymat.
העוזרת של הדיקן הבטיחה לי אישית שנזכה לאנונימיות מוחלטת.

Mais je me suis échappé sain et sauf et gardant l'anonymat.
אבל ברחתי ומקום מחבואי וזהותי נשארו לא ידועים.

Je crains qu'il ne reste plus très longtemps dans l'anonymat.
המפקד, אני לא חושב שהוא ישאר אנונימי לזמן רב.

Nous devons respecter l'anonymat de nos clients.
אנחנו אמורים לכבד את הפרטיות של לקוחותינו.

L' anonymat est la défense première d' un mutant dans ce monde hostile
אנונימיות היא אמצעי ההגנה. של מוטציות נגד העוינות של העולם

J'ai décidé d'assembler un costume élaboré qui me couvrirait complètement et je foulerais la scène du Comic-Con de San Diego en parfait anonymat.
החלטתי שאני ארכיב תחפושת מורכבת שתכסה אותי לחלוטין, ואני אלך ברחבה של סאן דיאגו בקומיקס-קון אנונימי.

Au fait, j'ai changé les noms pour protéger l'anonymat.
ד " א, שיניתי את השם בשביל להגן על התפל.

Pendant ce temps, Samantha goûtait à l'intimité que seul permettait l'anonymat.
באותו זמן חוותה סמנתה אינטימיות מהסוג שבא רק מאלמוניות אמתית.

Et si chacun n'avait en fait que 15 minutes d'anonymat?
מה אם תהיו אנונימיים רק ל 15 דקות?